Accueil > Dossiers

Echanges de technologies avec l'Europe centrale et orientale


Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques


- Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques
Rapport sur les enjeux des coopérations et des échanges de technologies avec les pays de l'Europe centrale et orientale n° 1818 déposé le 15 décembre 1994 par M. Henri Revol

Lire le texte intégral du rapport (au format PDF)


En savoir plus
Summary
Résumé

Summary



The issues of co-operation and exchanges of technology with the countries of Central and Eastern Europe
Mr. Henri Revol, senator (1994)
The scars that an unbalanced and paralysing mode of technological development left behind are reopening as a result of the political and economic chaos affecting the countries of Central and Eastern Europe.
The Western world, and in particular the European Union, has declared its desire to ensure the success of the current transition process in these countries.
What are the facts of the matter? What obstacles will face the indispensable technological modernisation of the Eastern countries? What would happen if we did not manage to find ways of enabling them to achieve this objective?
The purpose of this report is to present these issues: it provides some illustrations from different sectors - health, energy, nuclear power, space, and so on - and suggests a recasting of the policies applied to countries most of which should no longer be qualified as «Eastern» except for terminological simplicity.

Résumé



Les enjeux des coopérations et des échanges de technologies avec les pays de l'Europe centrale et orientale.
M. Henri REVOL, sénateur (1994)
Les cicatrices laissées par un mode de développement technologique déséquilibré et paralysant s'élargissent sous l'effet des bouleversements politiques et économiques qui traversent les pays de l'Europe centrale et orientale.
Le monde occidental et en particulier l'Union européenne ont proclamé leur volonté de favoriser le succès du processus de transition à l'oeuvre dans ces pays.
Qu'en est-il dans les faits ? Sur quels obstacles vient buter l'indispensable modernisation technologique des pays de l'Est ? Quelles seraient les conséquences si nous n'arrivions pas à mettre en place des formules permettant d'atteindre cet objectif ?
C'est l'objet de ce rapport de préciser ces enjeux : il en fournit quelques illustrations sectorielles - la santé, l'énergie, le nucléaire, l'espace... -, et de proposer une réorganisation des politiques menées à destination de pays qu'on ne devrait plus, pour la plupart, qualifier de l'Est si ce n'est par un simple souci de simplicité terminologique.


© Assemblée nationale