Dans certaines régions, le besoin de transport saisonnier des récoltes agricoles de leur lieu de production à leur lieu de collecte ou de transformation ne peut être totalement satisfait par l’offre des transporteurs nationaux. Celle-ci doit donc être complétée par une offre de transports européens, rémunérée sur des bases tarifaires similaires à celles qui s’appliquent aux transporteurs nationaux. Dès lors l’amendement de la commission, s’il était adopté en l’état, risquerait de mettre en péril l'exercice de ces activités agricoles. Il convient donc de les exclure de son champ d’application.