Accueil > La séance publique > Les comptes rendus > Les comptes rendus intégraux de la session > Cahier annexe

Afficher en plus grand
Afficher en plus petit
Articles, amendements, annexes (JO)
Retourner au compte rendu

Assemblée nationale

51e séance

Sommaire

Projet de loi de finances pour 2010 (seconde partie)

Après l'article 60

État B

État C

État D

État D

État B

État D

État B

État B

État B

État B

État B

Après l'article 52

État B

État B

Projet de loi de finances pour 2010 (seconde partie)

Après l'article 60

Amendement n° 224 présenté par M. Michel Ménard, M. Juanico, M. Nayrou, Mme Fourneyron, M. Pérat, M. Néri et les membres du groupe socialiste, radical, citoyen et divers gauche.

Amendement n° 225 présenté par M. Michel Ménard, M. Juanico, M. Nayrou, Mme Fourneyron, M. Pérat, M. Néri et les membres du groupe socialiste, radical, citoyen et divers gauche.

Amendement n° 221 présenté par M. Michel Ménard, M. Juanico, M. Nayrou, Mme Fourneyron, M. Pérat, M. Néri et les membres du groupe socialiste, radical, citoyen et divers gauche.

Amendement n° 222 présenté par M. Pérat et les membres du groupe socialiste, radical, citoyen et divers gauche.

Amendement n° 46 présenté par M. Nayrou, rapporteur spécial au nom de la commission des finances.

Amendement n° 257 présenté par le Gouvernement.

État B

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

    Écologie, développement et aménagement durables

10 291 100 939

10 152 332 517

Infrastructures et services de transports

4 436 791 579

4 345 172 579

Sécurité et circulation routières

61 900 000

62 400 000

Sécurité et affaires maritimes

133 000 000

135 500 000

Météorologie

189 300 000

189 300 000

Urbanisme, paysages, eau et biodiversité

355 436 237

348 536 815

Information géographique et cartographique

73 650 000

73 650 000

Prévention des risques

348 677 232

308 177 232

    Dont titre 2

39 063 219

39 063 219

Énergie et après-mines

818 288 918

820 338 918

Conduite et pilotage des politiques de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer

3 874 056 973

3 869 256 973

    Dont titre 2

3 276 721 812

3 276 721 812

……………………………………………………

………………

………………….

État C

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

Contrôle et exploitation aériens

1 952 328 588

1 937 460 588

Soutien aux prestations de l’aviation civile

1 304 728 588

1 302 108 588

    Dont charges de personnel

1 100 475 588

1 100 475 588

Navigation aérienne

513 799 000

492 929 000

Transports aériens, surveillance et certification

56 619 000

61 876 000

Formation aéronautique

77 182 000

80 547 000

……………………………………………………

………………

………………….

État D

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

Contrôle et sanction automatisés
des infractions au code de la route

212 050 000

212 050 000

Radars

196 000 000

196 000 000

Fichier national du permis de conduire

16 050 000

16 050 000

……………………………………………………

………………

………………….

État D

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

Avances au fonds d’aide à l’acquisition
de véhicules propres

339 600 000

339 600 000

Avances au titre du paiement de l’aide à l’acquisition de véhicules propres

339 600 000

339 600 000

Avances au titre du paiement de la majoration de l’aide à l’acquisition de véhicules propres en cas de destruction simultanée d’un véhicule de plus de quinze ans

0

0

……………………………………………………

………………

………………….

État B

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

Agriculture, pêche, alimentation, forêt et affaires rurales

3 424 395 046

3 447 730 318

Économie et développement durable de l’agriculture, de la pêche et des territoires

1 663 406 848

1 693 341 985

Forêt

368 729 268

340 726 730

Sécurité et qualité sanitaires de l’alimentation

542 294 590

562 794 590

    Dont titre 2

286 620 688

286 620 688

Conduite et pilotage des politiques de l’agriculture

849 964 340

850 867 013

    Dont titre 2

689 258 419

689 258 419

     

……………………………………………………

………………

………………….

Amendement n° 11 présenté par M. Le Fur.

    Programmes

    +

    -

    Économie et développement durable de l'agriculture, de la pêche et des territoires

5 000 000

0

    Forêt

0

0

    Sécurité et qualité sanitaires de l'alimentation

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Conduite et pilotage des politiques de l'agriculture

    Dont titre 2

0

0

5 000 000

0

    TOTAUX

5 000 000

5 000 000

    SOLDE

0

Amendement n° 44 présenté par M. Forissier, rapporteur spécial au nom de la commission des finances.

    Programmes

    +

    -

    Économie et développement durable de l'agriculture, de la pêche et des territoires

700 000

0

    Forêt

0

700 000

    Sécurité et qualité sanitaires de l'alimentation

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Conduite et pilotage des politiques de l'agriculture

    Dont titre 2

0

0

0

0

    TOTAUX

700 000

700 000

    SOLDE

0

Amendement n° 45 présenté par M. Forissier, rapporteur spécial au nom de la commission des finances.

    Programmes

    +

    -

    Économie et développement durable de l'agriculture, de la pêche et des territoires

700 000

0

    Forêt

0

700 000

    Sécurité et qualité sanitaires de l'alimentation

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Conduite et pilotage des politiques de l'agriculture

    Dont titre 2

0

0

0

0

    TOTAUX

700 000

700 000

    SOLDE

0

État D

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

Développement agricole et rural

114 500 000

119 500 000

Développement et transfert en agriculture

52 100 000

51 600 000

Recherche appliquée et innovation en agriculture

62 400 000

67 900 000

……………………………………………………

………………

………………….

État B

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

    Immigration, asile et intégration

568 802 704

560 402 704

Immigration et asile

488 957 704

480 557 704

    Dont titre 2

38 465 740

38 465 740

Intégration et accès à la nationalité française

79 845 000

79 845 000

……………………………………………………

………………

………………….

Amendement n° 160 présenté par Mme Mazetier et les membres du groupe socialiste, radical, citoyen et divers gauche.

    Programmes

    +

    -

    Immigration et asile

    Dont titre 2

0

0

24 470 000

2 171 000

    Intégration et accès à la nationalité française

24 470 000

0

    TOTAUX

24 470 000

24 470 000

    SOLDE

0

Amendement n° 161 présenté par Mme Mazetier et les membres du groupe socialiste, radical, citoyen et divers gauche.

    Programmes

    +

    -

    Immigration et asile

    Dont titre 2

20 600 000

0

0

0

    Intégration et accès à la nationalité française

0

20 600 000

    TOTAUX

20 600 000

20 600 000

    SOLDE

0

État B

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

    Justice

7 388 631 190

6 859 144 177

Justice judiciaire

2 883 315 200

2 838 615 200

    Dont titre 2

1 992 223 062

1 992 223 062

Administration pénitentiaire

3 076 068 108

2 699 202 888

    Dont titre 2

1 698 530 326

1 698 530 326

Protection judiciaire de la jeunesse

773 800 387

776 813 594

    Dont titre 2

424 934 904

424 934 904

Accès au droit et à la justice

342 735 000

295 000 000

Conduite et pilotage de la politique de la justice

307 346 010

244 146 010

    Dont titre 2

98 975 187

98 975 187

Conduite et pilotage de la politique de la justice (hors Chorus)

5 366 485

5 366 485

    Dont titre 2

745 000

745 000

……………………………………………………

………………

………………….

État B

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

    Sécurité

16 649 263 804

16 397 327 706

Police nationale

8 895 475 577

8 756 342 577

    Dont titre 2

7 717 769 783

7 717 769 783

Gendarmerie nationale

7 753 788 227

7 640 985 129

    Dont titre 2

6 366 860 977

6 366 860 977

     

……………………………………………………

………………

………………….

Amendement n° 220 présenté par Mme Batho.

    Programmes

    +

    -

    Police nationale

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Gendarmerie nationale

    Dont titre 2

0

0

84 500 000

84 500 000

    Gendarmerie de contact

    Dont titre 2

84 500 000

84 500 000

0

0

    TOTAUX

84 500 000

84 500 000

    SOLDE

0

Amendement n° 219 présenté par Mme Batho et les membres du groupe socialiste, radical, citoyen et divers gauche.

    Programmes

    +

    -

    Police nationale

    Dont titre 2

0

0

70 400 000

61 400 000

    Police de quartier

    Dont titre 2

70 400 000

70 400 000

0

0

    Gendarmerie nationale

    Dont titre 2

0

0

0

0

    TOTAUX

70 400 000

70 400 000

    SOLDE

0

État B

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

    Ville et logement

7 705 258 214

7 810 938 214

Prévention de l’exclusion et insertion des personnes vulnérables

1 099 410 050

1 099 410 050

Aide à l’accès au logement

5 369 700 000

5 369 700 000

Développement et amélioration de l’offre de logement

514 825 300

633 505 300

Politique de la ville

721 322 864

708 322 864

……………………………………………………

………………

………………….

État B

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

    Culture

2 878 284 196

2 917 762 379

Patrimoines

1 192 585 417

1 249 464 263

    Dont titre 2

155 836 492

155 836 492

Création

823 284 463

825 148 463

    Dont titre 2

59 390 121

59 390 121

Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

862 414 316

843 149 653

    Dont titre 2

378 652 411

378 652 411

……………………………………………………

………………

………………….

Amendement n° 214 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

5 000 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

5 000 000

0

0

0

    TOTAUX

5 000 000

5 000 000

    SOLDE

0

Amendement n° 215 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

4 000 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

4 000 000

0

0

0

    TOTAUX

4 000 000

4 000 000

    SOLDE

0

Amendement n° 216 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

3 000 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

3 000 000

0

0

0

    TOTAUX

3 000 000

3 000 000

    SOLDE

0

Amendement n° 217 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

2 000 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

2 000 000

0

0

0

    TOTAUX

2 000 000

2 000 000

    SOLDE

0

Amendement n° 218 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

1 000 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

1 000 000

0

0

0

    TOTAUX

1 000 000

1 000 000

    SOLDE

0

Amendement n° 204 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

2 100 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

2 100 000

0

0

0

    TOTAUX

2 100 000

2 100 000

    SOLDE

0

Amendement n° 205 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

1 050 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

1 050 000

0

0

0

    TOTAUX

1 050 000

1 050 000

    SOLDE

0

Amendement n° 206 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

700 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

700 000

0

0

0

    TOTAUX

700 000

700 000

    SOLDE

0

Amendement n° 207 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

525 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

525 000

0

0

0

    TOTAUX

525 000

525 000

    SOLDE

0

Amendement n° 211 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

2 000 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

2 000 000

0

0

0

    TOTAUX

2 000 000

2 000 000

    SOLDE

0

Amendement n° 212 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

1 000 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

1 000 000

0

0

0

    TOTAUX

1 000 000

1 000 000

    SOLDE

0

Amendement n° 213 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

666 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

666 000

0

0

0

    TOTAUX

666 000

666 000

    SOLDE

0

Amendement n° 208 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

1 500 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

1 500 000

0

0

0

    TOTAUX

1 500 000

1 500 000

    SOLDE

0

Amendement n° 209 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

750 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

750 000

0

0

0

    TOTAUX

750 000

750 000

    SOLDE

0

Amendement n° 210 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

500 000

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

500 000

0

0

0

    TOTAUX

500 000

500 000

    SOLDE

0

Amendement n° 202 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

638 551

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

638 551

442 551

0

0

    TOTAUX

638 551

638 551

    SOLDE

0

Amendement n° 203 présenté par M. Rogemont.

    Programmes

    +

    -

    Patrimoines

    Dont titre 2

0

0

442 551

0

    Création

    Dont titre 2

0

0

0

0

    Transmission des savoirs et démocratisation de la culture

    Dont titre 2

442 551

442 551

0

0

    TOTAUX

442 551

442 551

    SOLDE

0

Article 52
Ouverture d’une possibilité de dévolution du patrimoine monumental
de l’État aux collectivités territoriales volontaires

Amendement n° 226 présenté par M. Rogemont.

Amendement n° 228 présenté par M. Rogemont.

Amendement n° 154 présenté par M. Bernier, rapporteur au nom de la commission des affaires culturelles saisie pour avis, M. D'Ettore et M. Rogemont.

Sous-amendement n° 189 présenté par Mme Marland-Militello.

Sous-amendement n° 190 présenté par Mme Marland-Militello.

Sous-amendement n° 191 présenté par Mme Marland-Militello.

Amendement n° 94 présenté par Mme Marland-Militello.

Amendements identiques :

Amendements n° 153 présenté par M. Bernier, rapporteur au nom de la commission des affaires culturelles saisie pour avis et Mme Marland-Militello, et n° 93 rectifié présenté par Mme Marland-Militello.

Amendement n° 155 rectifié présenté par M. Bernier, rapporteur au nom de la commission des affaires culturelles saisie pour avis et M. Rogemont.

Sous-amendement n° 193 rectifié présenté par Mme Marland-Militello.

Sous-amendement n° 194 rectifié présenté par Mme Marland-Militello.

Sous-amendement n° 192 rectifié présenté par Mme Marland-Militello.

Sous-amendement n° 195 rectifié présenté par Mme Marland-Militello.

Amendement n° 233 rectifié présenté par M. Rogemont.

Après l'article 52

Amendement n° 156 présenté par M. Bernier, rapporteur au nom de la commission des affaires culturelles saisie pour avis et Mme Marland-Militello.

Sous-amendement n° 351 présenté par M. Rogemont.

Amendement n° 95 présenté par Mme Marland-Militello.

État B

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

    Santé

1 181 453 990

1 200 902 990

Prévention et sécurité sanitaire

471 873 830

491 322 830

Offre de soins et qualité du système de soins

124 580 160

124 580 160

Protection maladie

585 000 000

585 000 000

……………………………………………………

………………

………………….

Article 59
Prorogation d’un an de la taxe assurant le financement
du Centre national de gestion des essais de produits de santé
(CENGEPS)

État B

   

(En euros)

Mission

Autorisations d’engagement

Crédits
de paiement

……………………………………………………

………………

………………….

    Administration générale et territoriale de l’État

2 603 781 942

2 600 675 534

Administration territoriale

1 735 725 116

1 735 725 116

    Dont titre 2

1 437 683 064

1 437 683 064

Vie politique, cultuelle et associative

272 291 213

269 526 805

    Dont titre 2

35 647 535

35 647 535

Conduite et pilotage des politiques de l’intérieur

595 765 613

595 423 613

    Dont titre 2

318 049 837

318 049 837

……………………………………………………

………………

………………….

Annexes

DÉPÔT DE RAPPORTS

M. le président de l’Assemblée nationale a reçu, le 10 novembre 2009, de M. Manuel Valls, un rapport, n° 2065, fait au nom de la commission des affaires sociales sur la proposition de loi de M. Jean-Marc Ayrault et plusieurs de ses collègues relative au droit de finir sa vie dans la dignité (1960 rectifié).

M. le président de l’Assemblée nationale a reçu, le 10 novembre 2009, de M. Patrick Bloche, un rapport, n° 2066, fait au nom de la commission des affaires culturelles et de l’éducation sur la proposition de loi de M. Jean-Marc Ayrault et plusieurs de ses collègues visant à réguler la concentration dans le secteur des médias (1958).

M. le président de l’Assemblée nationale a reçu, le 12 novembre 2009, de M. Yves Albarello, un rapport, n° 2068, fait au nom de la commission du développement durable et de l’aménagement du territoire sur le projet de loi relatif au Grand Paris (n°1961).

DÉPÔT D’UN RAPPORT SUR UNE PROPOSITION DE RÉSOLUTION

M. le président de l’Assemblée nationale a reçu, le 10 novembre 2009, de M. Michel Raison, un rapport, n° 2067, fait au nom de la commission des affaires économiques sur la proposition de résolution de M. Hervé Gaymard, rapporteur de la commission des affaires européennes européenne sur la situation du secteur laitier (1966).

DÉPÔT DE RAPPORTS D’INFORMATION

M. le président de l’Assemblée nationale a reçu, le 10 novembre 2009, de M. Pierre Lequiller et plusieurs de ses collègues, un rapport d’information, n° 2064, déposé par la commission des affaires européennes sur des textes soumis à l’Assemblée nationale en application de l’article 88-4 de la Constitution du 1er octobre 2009 au 5 novembre 2009 (nos E 4243 annexe 10, E 4789, E 4790, E 4793 à E 4798, E 4802 à E 4817, E 4824 à E 4835, E 4840, E 4841, E 4845 à E 4848, E 4850 à E 4853, E 4855 à E 4861, E 4865 à E 4870, E 4876, E 4878 à E 4881 et E 4885 à E 4890) et sur les textes nos E 4085, E 4092, E 4102, E 4168, E 4357, E 4379, E 4398, E 4399, E 4451, E 4487, E 4525, E 4556, E 4557, E 4569, E 4580, E 4586, E 4589, E 4595, E 4638, E 4640, E 4646, E 4650, E 4651, E 4661, E 4673, E 4678, E 4680, E 4684, E 4688, E 4697, E 4715, E 4721, E 4722, E 4725, E 4747, E 4758, E 4764, E 4765, E 4767, E 4774, E 4776, E 4891, E 4899 et E 4909.

TEXTES SOUMIS EN APPLICATION
DE L’ARTICLE 88-4 DE LA CONSTITUTION

Transmissions

Monsieur le Premier ministre a transmis, en application de l’article 88-4 de la Constitution, à Monsieur le Président de l’Assemblée nationale, les textes suivants :

Communication du 10 novembre 2009

E 4918. –  Règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 329/2007 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (SN 4333/1/09).

E 4919. –  Décision du Conseil mettant en œuvre la position commune 2007/140/PESC concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de l’Iran (SN 4187/09).

E 4920. –  Règlement du Conseil mettant en œuvre l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 423/2007 concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de l’Iran (SN 4175/09).

E 4921. –  Projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et la République dominicaine sur la participation de la République dominicaine à l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA) (SN 4430/09).

E 4922. –  Position commune du Conseil modifiant la position commune 2006/795/PESC concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (C.SIS) (SN 4627/09).

E 4923. –  Action commune du Conseil modifiant l’action commune 2007/369/PESC relative à l’établissement de la Mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (SN 4543/09).

Communication du 12 novembre 2009

E 4924. – Décision du Conseil relative à la signature, au nom de l’Union européenne, d’un accord d’entraide judiciaire en matière pénale entre l’Union européenne et le Japon (15273/1/09).

E 4925. – Projet de décision du Conseil modifiant la décision 2000/265/CE établissant un règlement financier régissant les aspects budgétaires de la gestion par le secrétaire général adjoint du Conseil des contrats conclus par celui-ci, en tant que représentant de certains États membres, concernant l’installation et le fonctionnement de l’infrastructure de communication pour l’environnement Schengen, dénommée "SISNET" (13382/1/09).

E 4926. – Proposition de décision du Conseil accordant une assistance macrofinancière à la Bosnie-et-Herzégovine (COM [2009] 596 FINAL).

E 4927. – Proposition de décision du Conseil accordant une assistance macrofinancière à l’Ukraine (COM [2009] 580 FINAL).

E 4928. – Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les enquêtes et la prévention des accidents et des incidents dans l’aviation civile (COM [2009] 611 FINAL).

E 4929. – Proposition de décision du Conseil sur la position à adopter par la Communauté en ce qui concerne la proposition visant à modifier la Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR 1975) (COM [2009] 587 FINAL).

CONVOCATION DE LA CONFÉRENCE DES PRÉSIDENTS