Le principe de précaution ne peut s’appliquer uniquement aux espèces animales alors qu’il ne s’appliquerait pas aux enfants des hommes. Dès lors qu’il existe un risque que l’enfant puisse pâtir de la décision d’adoption, il faut y renoncer. Si l’on peut avoir un doute raisonnable sur le fait que certaines des règles relatives à la filiation adoptive, notamment par un deux personnes de même sexe, représente un risque, même non certain, l’État a le devoir de ne pas appliquer ces règles et les juges pourront les écarter.

Ce risque potentiel est aujourd’hui démontré par l’unanimité des avis des organismes consultés par l’État et des associations s’occupant d’enfants adoptés qui ont fait part de leur doutes, sinon de leur crainte, des effets de la réforme sur le développement des enfants adoptés.