Inicio > Español > Reglamento de la Asamblea Nacional
 

REGLAMENTO DE LA ASAMBLEA NACIONAL

NOVIEMBRE 2010

Esta traducción fue realizada bajo la responsabilidad
del Departamento de Asuntos Europeos de la Asamblea Nacional.
El texto francés es el único que da fe.

Texto modificado por resolución

de 27 de mayo de 2009

(tras la decisión del Consejo Constitucional n.º 2009-581 DC de 25 de junio de 2009)

ADVERTENCIA

_______

1º Las disposiciones en cursiva de la tercera frase del apartado 2 del artículo 16, y del apartado 4 del artículo 146, así como la versión en cursiva del artículo 28 entrarán en aplicación a la apertura de la XIVa legislatura, en virtud del artículo 157 de la resolución n.º 292 de 27 de mayo de 2009.

2º Las disposiciones en cursiva del apartado 1 del artículo 37 no serán, a título excepcional, aplicadas al comienzo del período ordinario de sesiones siguiente al nombramiento en sesión, en un plazo de un mes a partir de la publicación del texto definitivo de la resolución n.º 292 de 27 de mayo de 2009, de las comisiones definidas en el artículo 36, en virtud del artículo 153 de la misma resolución.

3º La versión en cursiva del artículo 47-1 y las disposiciones en cursiva del apartado 2 del artículo 83 serán aplicables a los proyectos de ley presentados a partir del 1 de septiembre de 2009, en virtud del artículo 154 de la resolución n.º 292 de 27 de mayo 2009.

4º Las versiones en cursiva de los artículos 98-1 y 146-6 serán aplicables a las enmiendas a proyectos de ley presentados a partir del 1 de septiembre de 2009 y serán ya aplicables a las enmiendas a proposiciones de ley, en virtud del artículo 154 de la misma resolución.

5º Las versiones en cursiva de los artículos 151-3 y 151-9 a 151-12 entrarán en vigor a partir de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa por el que se modifica el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, firmado el 13 de diciembre de 2007, en virtud del artículo 156 de la resolución n.º 292 de 27 de mayo de 2009.

 

 

El Reglamento de la Asamblea Nacional ha sustituido a las normas provisionales de funcionamiento que fueron aprobadas por la Asamblea Nacional en las siguientes condiciones:

1º Una moción relativa a la elección del Presidente se aprobó el martes 9 de diciembre de 1958 (Pequeña Ley n.º 1).

2º Una moción relativa a la elección de la Mesa se aprobó el miércoles 10 de diciembre de 1958 (Pequeña Ley n.º 2) ;

3º Una resolución por la que se fijan las condiciones provisionales de funcionamiento de la Asamblea Nacional se discutió los días 15, 20 y 21 de enero de 1959 en base al proyecto de resolución n.º 3 presentado el 15 de enero de 1959 en nombre de la Mesa de la Asamblea Nacional, y se aprobó en sesión pública el miércoles 21 de enero de 1959 (Pequeña Ley n.º 3). El artículo 28 bis fue introducido el 28 de abril de 1959 en dicha resolución (Pequeña Ley n.º 4).

*

* *

El Reglamento de la Asamblea Nacional fue debatido en base al informe n.º 91 y al informe adicional n.º 117 presentados los días 26 de mayo de 1959 y 3 de junio de 1959 por la comisión especial del Reglamento encargada de preparar y someter a la Asamblea Nacional un proyecto de reglamento definitivo.

Fue debatido y aprobado en sesión pública en las siguientes fechas:

– 26 de mayo de 1959: Declaración del Primer Ministro y debate de totalidad.

– 27 de mayo de 1959: Fin del debate de totalidad. – Discusión y aprobación de los artículos 1 a 31, y 33 a 40.

– 28 de mayo de 1959: Discusión y aprobación de los artículos 41 a 86, 88 a 107, 116 a 122, y 126 a 130.

– 2 de junio de 1959: Discusión y aprobación de los artículos 138 a 161.

– 3 de junio de 1959: Discusión y aprobación de los artículos 28, 29, 32, 37, 87, 108, 113, 114, 115, 123, 124, 125, 131 a 137, y 162. – Aprobación de la totalidad (Pequeña Ley n.º 8).

Habiendo sido requerido el 5 de junio de 1959 sobre la resolución de Reglamento definitivo de la Asamblea Nacional, el Consejo Constitucional dictó su decisión los días 17, 18 y 24 de junio de 1959.

A consecuencia de dicha decisión, la comisión especial del Reglamento presentó el día 8 de julio de 1959 un informe adicional n.º 210 que, en su exposición de motivos, hacía constar las supresiones realizadas por el Consejo Constitucional en los artículos 19, 81, 86, 92, 98 y 134, y proponía en su dispositivo una resolución por la que se modificaban los artículos 31, 51, 60, 79, 82, 87, 101 y 153. Dicha resolución fue aprobada el día 21 de julio de 1959 (Pequeña Ley n.º 29).

Habiendo sido requerido el 8 de julio de 1959 sobre una carta referente a los artículos 22, 65, 87 y 154, y el 24 de julio de 1959 sobre los ya citados informe y resolución, el Consejo Constitucional dictó en su decisión de 24 de julio de 1959 una declaración de conformidad con la Constitución de la totalidad de lo dispuesto en el Reglamento de la Asamblea Nacional así modificado.

*

* *

El Reglamento fue modificado posteriormente por las siguientes resoluciones:

1º Resolución n.º 84 de 18 de diciembre de 1959 (Decisión del Consejo Constitucional de 15 de enero de 1960): artículos 95 y 96 (proposiciones n.º 448 y 449; informe n.º 470).

2º Resolución n.º 204 de 5 de diciembre de 1960 y resolución n.º 205 de 5 de diciembre de 1960 (Decisión del Consejo Constitucional de 20 de diciembre de 1960): artículos 32, 66, 80, 87, 101, 109 y 113 (proposiciones n.º 952 y 986; informes n.º 987 y 988).

3º Resolución n.º 250 de 4 de mayo de 1961 (Decisión del Consejo Constitucional de 30 de mayo de 1961): artículos 10 y 37 (proposición n.º 1063; informe n.º 1109).

4º Resolución n.º 416 de 3 julio de 1962 (Decisión del Consejo Constitucional de 10 de julio de 1962): artículos 25, 26, 31, 34, 51, 65, 80, 86, 87, 93, 106, 122 y 155 (proposiciones n.º 315, 1294, 1595, 1690 y 1734; informe n.º 1745).

5º Resolución n.º 151 de 19 de diciembre de 1963 (Decisión del Consejo Constitucional de 21 de enero de 1964, rectificada en el Journal Officiel1 de 31 de mayo de 1964): artículos 36, 39, 41, 50, 134, 135, 136 y 137 (proposición n.º 733; informe n.º 764).

6º Resolución n.º 262 de 6 de octubre de 1964 (Decisión del Consejo Constitucional de 15 de octubre de 1964): artículos 41, 50, 60, 134 y 137 (proposición n.º 1032; informe n.º 1091).

7º Resolución n.º 6 de 26 de abril de 1967 (Decisión del Consejo Constitucional de 11 de mayo de 1967): artículos 14, 25, 36, 37, 38 y 162 (proposición n.º 22; informe n.º 131).

8º Resoluciones n.º 146 de 23 de octubre de 1969 (Decisión del Consejo Constitucional de 20 de noviembre de 1969) y n.º 199 de 17 de diciembre de 1969 (Decisión del Consejo Constitucional de 15 de enero de 1970): artículos 7, 10, 11, 20, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 46, 48, 49, 50, 54, 56, 58, 61, 66, 87, 88, 91, 95, 99, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 111, 118, 132, 133, 134, 135, 136, 139, 147, 148, 149 y 151 modificados; artículos 138, 150 y 151 insertados; artículo 162 derogado; artículos 139 a 164 (nueva numeración) (proposición n.º 399; informe n.º 824 e informe adicional n.º 962).

9º Resolución n.º 761 de 5 de octubre de 1977 (Decisión del Consejo Constitucional de 3 de noviembre de 1977): artículos 142 y 143 (proposición n.º 1494; informe n.º 2643 e informe adicional n.º 3142).

10º Resolución n.º 281 de 16 de abril de 1980 (Decisión del Consejo Constitucional de 6 de mayo de 1980): artículos 32, 87, 134 y 139 (proposiciones n.º 1110 y 1123; informe n.º 1609).

11º Resolución n.º 309 de 28 de mayo de 1980 (Decisión del Consejo Constitucional de 17 de junio de 1980): artículos 39, 87 y 91 (proposición n.º 730; informe n.º 1686).

12º Resolución n.º 334 de 27 de junio de 1980 (Decisión del Consejo Constitucional de 17 de julio de 1980): artículo 118 (proposición n.º 1639; informe n.º 1865).

13º Resolución n.º 3 de 1 de julio de 1988 (Decisión del Consejo Constitucional de 13 de julio de 1988): artículo 19 (proposición n.º 5; informe n.º 31).

14º Resolución n.º 11 de 11 de octubre de 1988 (Decisión del Consejo Constitucional de 18 de octubre de 1988): artículo 46 (proposición n.º 164; informe n.º 279).

15º Resolución n.º 95 de 16 de mayo de 1989 (Decisión del Consejo Constitucional de 7 de junio de 1989): artículo 33 (proposición n.º 647; informe n.º 679).

16º Resolución n.º 122 de 15 de junio 1989 (Decisión del Consejo Constitucional de 4 de julio 1989): artículo 86 (proposiciones n.º 550 y 692; informe n.º 721).

17º Resolución n.º 288 de 18 de mayo de 1990 (Decisión del Consejo Constitucional de 6 de junio de 1990): artículo 145 (proposición n.º 1207; informe n.º 1352).

18º Resolución n.º 321 de 15 de junio de 1990 (Decisión del Consejo Constitucional de 5 de julio de 1990): artículo 86 (proposición n.º 1351; informe n.º 1458).

19º Resolución n.º 475 de 7 de mayo de 1991 (Decisión del Consejo Constitucional de 23 de mayo de 1991): artículos 43, 44, 81, 83, 87, 91, 103 a 108, 126, 127 y 146 (proposición n.º 1952; informe n.º 2019).

20º Resolución n.º 730 de 18 noviembre de 1992 (Decisión del Consejo Constitucional de 17 de diciembre de 1992): artículos 48 y 151-1 (proposiciones n.º 2933, 2981, 2988 y 3000; informe n.º 3010).

21º Resolución n.º 151 de 26 de enero de 1994 (Decisión del Consejo Constitucional de 10 de marzo de 1994): artículos 6, 10, 11, 13 a 18, 23, 25, 26, 29, 31, 38, 39, 41, 42, 45, 46, 49, 50, 53, 55 a 59, 61, 65, 66, 67, 69, 77, 79, 80, 86, 87, 88, 91, 95, 97, 99 a 101, 104, 111, 118, 120, 128, 132 a 134, 139, 140, 142 a 145, 151-1, 152, 154, 155, 157, 160 y 162 modificados; artículos 65-1, 77-1, 142-1, 151-2 a 151-4 y 157-1 insertados; artículos 135 a 138 derogados (proposición n.º 947; informe n.º 955).

22º Resolución n.º 408 de 10 de octubre de 1995 (Decisión del Consejo Constitucional de 8 de noviembre de 1995): artículos 4, 6, 7, 10, 16, 26, 37, 48, 50, 60, 61, 80, 81, 89, 93, 99, 143, 151-1, 151-2, 151-3, 151-4, 153 y 155 modificados; artículo 49-1 insertado; artículo 130 derogado (proposición n.º 2236; informe n.º 2242).

23º Resolución n.º 582 de 3 de octubre de 1996 (Decisión del Consejo Constitucional de 14 de octubre de 1996): artículos 25, 28 y 144 modificados; artículos 121-1, 121-2, 145-1, 145-2, 145-3, 145-4, 145-5 y 145-6 insertados (proposición n.º 2968; informe n.º 2996).

24º Resolución n.º 112 de 25 de marzo de 1998 (Decisión del Consejo Constitucional de 3 de abril de 1998): artículos 48, 50, 103, 104, 106, 107, 126 y 127 modificados (proposición n.º 674; informe n.º 756).

25º Resolución n.º 354 de 29 de junio de 1999 (Decisión del Consejo Constitucional de 8 de julio de 1999): artículos 50, 91 y 108 modificados; artículo 135 reestablecido (proposición n.º 1584; informe n.º 1744).

26º Resolución n.º 32 de 8 de octubre de 2002 (Decisión del Consejo Constitucional de 10 de octubre de 2002): artículo 36 modificado (proposición n.º 162; informe n.º 237).

27º Resolución n.º 106 de 26 de marzo de 2003 (Decisión del Consejo Constitucional de 9 de abril 2003): artículos 14, 36, 50, 65, 66, 91, 104, 128 y 145 modificados; artículo 140-1 insertado (proposición n.º 613; informe n.º 698).

28º Resolución n.º 256 de 12 de febrero de 2004 (Decisión del Consejo Constitucional de 26 de febrero de 2004): artículos 86 y 143 modificados (proposición n.º 1023; informe n.º 1409).

29º Resolución n.º 485 de 6 de octubre de 2005 (Decisión del Consejo Constitucional de 13 de octubre de 2005): artículos 30, 32, 87, 118, 119, 120, 121, 121-1 y 121-2 modificados; artículo 117 derogado; artículo 121-3 insertado (proposición n.º 2450; informe n.º 2545).

30º Resolución n.º 582 de 7 de junio de 2006 (Decisión del Consejo Constitucional de 22 de junio de 2006): artículos 86, 88, 91, 99, 104, 118 y 122 modificados; artículo 117 reestablecido (proposiciones n.º 2791 a 2801; informe n.º 3113; informe adicional n.º 3126; anuncio n.º 3112).

31º Resolución n.º 292 de 27 de mayo de 2009 (Decisión del Consejo Constitucional de 25 de junio de 2009): artículos 2, 6, 7, 14, 16, 18, 19, 28, 29, 31 a 33, 36, 39, 41 a 43, 45 a 49, 50 a 52, 54 a 59, 61 a 63, 65, 66, 67, 71, 80 a 83, 85 a 91, 93, 95, 97, 98, 99, 100, 102 a 104, 106 a 108, 110, 111, 116, 117, 118 a 128, 131 a 135, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 145-5, 145-6, 146, 150, 151-1, 151-2 a 151-4, 152 a 154, 157 y 158 a 160 modificados; artículos 136 a 138 reestablecidos; artículos 92, 94, 140-1, 142-1, 157-1, 161 y 162 a 164 derogados; artículos 29-1, 34-1, 47-1, 98-1, 117-1 a 117-3, 144-1, 144-2, 145-7, 145-8, 146-1 a 146-7, 151-1-1 y 151-5 a 151-12 insertados (proposición n.º 1546; informe n.º 1630).

 

INDICE

 TITULO I : DE LA ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA ASAMBLEA

CAPITULO I   - De la Mesa de edad (art. 1)

CAPITULO II  - De la admisión de credenciales - De las invalidaciones - De las vacantes (art. 2 a 7)

CAPITULO III  - De la Mesa de la Asamblea: composición y modo de elección (art.8 a 12)

CAPITULO IV  - De la Presidencia y la Mesa de la Asamblea: facultades (art.13 a 18)

CAPITULO V  - De los grupos (art. 19 a 23)

CAPITULO VI - De los nombramientos de personas: normas generales (art. 24 a 28)

CAPITULO VII - De los nombramientos de personas: modalidades especiales de las asambleas internacionales o europeas (art. 29)

CAPITULO VIII  - De las comisiones especiales: composición y modo de elección (art. 30 a 35)

CAPITULO IX  - De las comisiones permanentes: composición y modo de elección (art. 36 a 38)

CAPITULO X  - De los trabajos de las comisiones (art. 39 a 46)

CAPITULO XI  - Del orden del día de la Asamblea en Pleno - Organización de los debates (art. 47 a 49)

CAPITULO XII  - De la celebración de la Asamblea en Pleno (art. 49-1 a 60)

CAPITULO XIII  - De las modalidades de votación (art. 61 a 69)

CAPITULO XIV - De la disciplina y la inmunidad (art. 70 a 80)

TITULO II : DEL PROCEDIMIENTO LEGISLATIVO

PARTE PRIMERA : DEL PROCEDIMIENTO LEGISLATIVO ORDINARIO

CAPITULO I  - De la presentación de proyectos, proposiciones y propuestas (art. 81 a 84)

CAPITULO II  - De los trabajos legislativos de las comisiones (art. 85 a 88)

CAPITULO III - De la inclusión en el orden del día de la Asamblea en Pleno (art. 89)

CAPITULO IV - De la discusión de proyectos y proposiciones en primera lectura (art. 90 a 102)

CAPITULO V - Del procedimiento simplificado de examen (103 a 107)

CAPITULO VI - De las relaciones de la Asamblea Nacional con el Senado (108 a 115)

CAPITULO VII - De la petición de nueva deliberación de la ley por el Presidente de la República (art. 116)

PARTE SEGUNDA : DEL PROCEDIMIENTO DE DISCUSIÓN DE LAS LEYES DE PRESUPUESTOS Y DE LAS LEYES DE FINANCIACIÓN DE LA SEGURIDAD SOCIAL

CAPITULO VIII - De la discusión de las leyes de Presupuestos en comisión (art. 117)

CAPITULO IX - De la discusión de las leyes de Presupuestos en sesión (art. 118 a 121)

CAPITULO IX BIS  - De la discusión de las leyes de financiación de la seguridad social (art.121-1 y 121-2)

PARTE TERCERA : DE LOS PROCEDIMIENTOS LEGISLATIVOS ESPECIALES

CAPITULO X  - De las propuestas de referéndum (art. 122 a 125)

CAPITULO XI  - De la reforma de la Constitución (art. 126)

CAPITULO XII - Del procedimiento de discusión de las leyes orgánicas (art. 127)

CAPITULO XIII - De los tratados y acuerdos internacionales (art. 128 y 129)

CAPITULO XIV - Derogado

CAPITULO XV - De la declaración de guerra y del estado de sitio (art. 131)

TITULO III : DE LA FISCALIZACIÓN PARLAMENTARIA

PARTE PRIMERA : DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INFORMACIÓN Y DE FISCALIZACIÓN DE LA ASAMBLEA

CAPITULO I - De las comunicaciones del Gobierno (art. 132)

CAPITULO II - De las preguntas orales (art. 133 a 135)

CAPITULO III - De las preguntas por escrito (art. 139)

CAPITULO IV - De las comisiones de investigación (art. 140 a 144)

CAPITULO V - Del papel informativo de las comisiones permanentes o especiales (art. 145 a 145-6)

CAPITULO VI - Del control presupuestario (art. 146)

CAPITULO VII - De las peticiones (art. 147 a 151)

CAPITULO VII BIS - De las resoluciones sobre propuestas de actos comunitarios (art. 151-1 a 151-4) 

PARTE SEGUNDA : DE LA EXIGENCIA DE RESPONSABILIDAD GUBERNAMENTAL

CAPITULO VIII - Del debate sobre el programa o sobre una declaración de política general del Gobierno (art. 152)

CAPITULO IX  - De las mociones de censura y de las interpelaciones (art. 153 a 156) 

PARTE TERCERA : DE LA RESPONSABILIDAD PENAL DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y DE LOS MIEMBROS DEL GOBIERNO

CAPITULO X - De la elección de los miembros del Alto Tribunal de Justicia y del Tribunal de Justicia de la República (art. 157 a 157-1)

CAPITULO XI - De la remisión ante el Alto Tribunal de Justicia (art. 158 a 161)

DISPOSICIONES DIVERSAS (art. 162 a 164)
 

 

 ___________________________________________________________________________________________________________

REGLAMENTO DE LA ASAMBLEA NACIONAL

TITULO I
DE LA ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA ASAMBLEA

TÍTULO I

DE LA ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

DE LA ASAMBLEA

Capítulo I

De la Mesa de Edad

Artículo 1

1 El diputado de mayor edad de la Asamblea Nacional presidirá la primera sesión de la legislatura hasta la elección del Presidente.

2 Los seis diputados más jóvenes presentes desempeñarán las funciones de secretarios hasta la elección de la Mesa.

3 No podrá desarrollarse debate alguno bajo la presidencia de edad.

Capítulo II

De la admisión de diputados. – De las invalidaciones. – De las vacantes

Artículo 2

Al abrirse la primera sesión de la legislatura, el Presidente de edad anunciará a la Asamblea la comunicación del nombre de las personas elegidas que le haya sido remitida por el Gobierno y ordenará que se exponga inmediatamente y que se publique a continuación del acta de la sesión.

Artículo 3

La comunicación de los recursos de impugnación electoral y de las resoluciones desestimatorias dictadas por el Consejo Constitucional se efectuará por el Presidente de edad o por el Presidente, en las condiciones establecidas en el artículo 2, al abrirse la primera sesión siguiente a la recepción de aquélla.

Artículo 4

1 La comunicación de las decisiones del Consejo Constitucional, bien de modificar parcialmente la proclamación hecha por la Junta Electoral y proclamar al candidato regularmente elegido, bien de anular la elección impugnada, se efectuará al abrirse la primera sesión siguiente a la recepción de la notificación de aquélla, e indicará las circunscripciones afectadas y los nombres de los candidatos cuya elección haya sido invalidada.

2 En el supuesto de modificación parcial, se anunciará el nombre del candidato proclamado electo inmediatamente después de comunicarse la resolución.

3 Si se notificare al Presidente una decisión anulatoria del Consejo Constitucional no estando reunida la Asamblea, el Presidente así lo hará constar mediante anuncio que se publicará en el Journal Officiel e informará de ello a la Asamblea en la sesión siguiente.

4 Serán aplicables las mismas disposiciones en caso de inhabilitación o de dimisión de oficio comprobada por el Consejo Constitucional.

Artículo 5

En caso de invalidación, se tendrá por caducada toda iniciativa del diputado cuya elección haya sido invalidada, a menos que sea tomada a su cargo en los mismos términos por algún miembro de la Asamblea Nacional en un plazo de ocho días completos a partir de la comunicación de la invalidación a la Asamblea o de la publicación del anuncio prevista en el apartado 3 del artículo 4.

Artículo 6

1 Todo diputado podrá dimitir del cargo.

2 Las dimisiones se dirigirán por escrito al Presidente, quien dará conocimiento de ellas a la Asamblea en la próxima sesión y las notificará al Gobierno.

3 Cuando no esté reunida la Asamblea, el Presidente hará constar las dimisiones mediante anuncio que se publicará en el Journal Officiel.

Artículo 7

1 En cuanto tenga conocimiento, el Presidente informará a la Asamblea de las vacantes derivadas de alguna de las causas enumeradas en el apartado 1 del artículo L.O.176 del Código Electoral. Notificará al Gobierno el nombre de los diputados cuyo escaño haya quedado vacante y le pedirá que le comunique el nombre de las personas elegidas para sustituirles.

2 El nombre de los nuevos diputados que sean proclamados electos por aplicación del artículo L.O.176 del Código Electoral se anunciará a la Asamblea Nacional al abrirse la primera sesión siguiente a la comunicación efectuada por el Gobierno. Lo mismo regirá para el nombre de los diputados elegidos a consecuencia de elecciones parciales.

3 Cuando un diputado haya aceptado funciones gubernamentales, el Presidente pedirá al Gobierno comunicación del nombre de la persona elegida para sustituirle. Cuando la incompatibilidad entre el mandato de dicho diputado y sus funciones de miembro del Gobierno surta efecto, el Presidente informará a la Asamblea de su sustitución, de acuerdo con lo dispuesto en el segundo apartado del artículo L.O.176 del Código Electoral, en la próxima sesión.

4 El Presidente informará a la Asamblea en la próxima sesión, sobre la reanudación del ejercicio de su mandato por el diputado que hubiere aceptado funciones gubernamentales, al vencimiento de un plazo de un mes siguiente al cese de dichas funciones. Cuando el Presidente sea informado por escrito antes del vencimiento de dicho plazo, de que el diputado renuncia a reanudar su mandato, dará conocimiento de dicha renuncia a la Asamblea en la próxima sesión y lo notificará al Gobierno.

5 Cuando no esté reunida la Asamblea, el Presidente hará constar las comunicaciones efectuadas al amparo del presente artículo en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 4.

Capítulo III

De la Mesa de la Asamblea: composición y modo de elección

Artículo 8

1 La Mesa de la Asamblea Nacional estará formada por:

2 – 1 Presidente.

3 – 6 Vicepresidentes.

4 – 3 Administradores.

5 – 12 Secretarios.

Artículo 9

1 En el transcurso de la primera sesión de la legislatura e inmediatamente después de las comunicaciones previstas en los artículos 2 y 3, el Presidente de edad invitará a la Asamblea Nacional a que proceda a la elección de su Presidente.

2 El Presidente de la Asamblea Nacional será elegido por votación secreta en la tribuna. Si no hubiere mayoría absoluta en las dos primeras vueltas de la votación, bastará la mayoría relativa en la tercera y, en caso de empate, resultará elegido el candidato de más edad.

3 Varios contadores, elegidos por sorteo, harán el escrutinio cuyo resultado será proclamado por el Presidente de edad.

4 El Presidente de edad invitará al Presidente a que ocupe inmediatamente el sillón presidencial.

Artículo 10

1 Los demás miembros de la Mesa serán elegidos al principio de cada legislatura, durante la sesión siguiente a la elección del Presidente, y renovados cada uno de los años siguientes, salvo el que preceda a la renovación de la Asamblea, en sesión de apertura del período ordinario de sesiones. El Presidente estará asistido de los seis miembros más jóvenes de la Asamblea, los cuales desempeñarán las funciones de secretarios.

2 La elección de los Vicepresidentes, Administradores y Secretarios se hará procurando reproducir en el seno de la Mesa la composición política de la Asamblea.

3 Los presidentes de los grupos se reunirán con el fin de confeccionar, en el orden de presentación que ellos mismos acuerden, la lista de sus respectivos candidatos a los diversos cargos de la Mesa.

4 Las candidaturas se entregarán en la Secretaría General de la Asamblea media hora a más tardar antes del momento señalado para el nombramiento o para la apertura de cada una de las vueltas.

5 Cuando para cada uno de los cargos de la Mesa el número de candidatos no sea superior al de escaños a cubrir, se procederá de acuerdo con el apartado 3 del artículo 26.

6 En el caso contrario, respecto a los cargos para los cuales el número de candidatos sea superior al de escaños a cubrir, el nombramiento se hará mediante votación plurinominal mayoritaria.

7 Las papeletas puestas a disposición de los diputados no podrán contener más nombres que puestos a cubrir en cada una de las vueltas.

8 Serán válidos los votos emitidos en los sobres que no contengan más nombres que puestos a cubrir.

9 En la primera y en la segunda vuelta quedarán elegidos según el orden de votos, los candidatos que hayan conseguido la mayoría absoluta.

10 No obstante, si respecto a uno o varios escaños, hubieren obtenido mayoría absoluta más candidatos que escaños a cubrir, y, además, cada uno obtuviere el mismo número de votos, habrá lugar a una nueva votación para dichos escaños. Bastará la mayoría relativa en la tercera vuelta. En caso de empate resultará elegido el candidato de más edad.

11 Varios contadores, elegidos por sorteo, harán el escrutinio, y el resultado será proclamado por el Presidente.

12 En caso de que se produzca una vacante se cubrirá por el mismo procedimiento.

Artículo 11

1 Los Vicepresidentes suplirán al Presidente en caso de ausencia de éste.

2 Cuando la elección de Vicepresidentes y Administradores se haga por votación, su orden de precedencia se determinará según la fecha y la vuelta en que hayan sido elegidos y, si lo hubieren sido en la misma vuelta, según el número de votos obtenidos. En caso de empate en la misma vuelta, tendrá precedencia el candidato de más edad.

3 Cuando la elección se haga por el procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 26, la precedencia de los Vicepresidentes y los Administradores se determinará según el orden de su presentación por los presidentes de los grupos.

Artículo 12

Una vez elegida la Mesa, el Presidente de la Asamblea notificará su composición al Presidente de la República, al Primer Ministro y al Presidente del Senado.

Capítulo IV

De la Presidencia y de la Mesa de la Asamblea: facultades

Artículo 13

1 El Presidente de la Asamblea convocará y presidirá las reuniones de la Asamblea en sesión pública, así como las reuniones de la Mesa y de la Conferencia de Presidentes.

2 El Presidente estará encargado de velar por la seguridad interior y exterior de la Asamblea, para lo cual determinará los efectivos de fuerzas militares que considere necesarios. Dichas fuerzas quedarán a sus órdenes.

3 Corresponderá al Presidente efectuar las comunicaciones de la Asamblea Nacional.

Artículo 14

1 La Mesa tendrá plenas facultades para ordenar las deliberaciones de la Asamblea y para organizar y dirigir todos sus servicios, en las condiciones determinadas en el presente Reglamento.

2 La Mesa determinará las condiciones en que podrá admitirse a personalidades a fin de que se dirijan a la Asamblea en el marco de sus sesiones.

3 La Mesa determinará las condiciones en que se autorizará a los diputados para utilizar sus ordenadores portátiles en el hemiciclo, incluido para acceder a los servicios de comunicaciones electrónicas y de comunicación con el público en línea.

4 La Asamblea gozará de autonomía financiera por aplicación del artículo 7 de la Ordenanza n.º 58-1100 de 17 de noviembre de 1958, sobre funcionamiento de las Cámaras parlamentarias.

Artículo 15

1 Los Administradores estarán encargados de los servicios financieros y administrativos, bajo la alta dirección de la Mesa, y no se podrá comprometer ningún gasto nuevo sin su previa autorización.

2 Se pondrán a disposición del Presidente y de los Administradores alojamientos oficiales en el Palais Bourbon.

Artículo 16 (1)

1 Los gastos de la Asamblea se regularán por ejercicio presupuestario.

2 Al principio de la legislatura y cada uno de los años siguientes, salvo el que preceda a su renovación, la Asamblea designará al empezar el período ordinario de sesiones y por representación proporcional de los grupos, por el procedimiento establecido en el artículo 25, una comisión especial de quince miembros encargada de la intervención de cuentas. Su mesa estará formada por un Presidente, tres Vicepresidentes y tres Secretarios. Sólo podrá ser elegido a la Presidencia un diputado que pertenezca a un grupo que se hubiere declarado de oposición. Los nombramientos en la Mesa se harán procurando reproducir la composición política de la Asamblea y asegurar la representación de todos sus componentes. Los miembros de la Mesa serán designados en las condiciones establecidas en el artículo 39.

3 La comisión dará finiquito de su gestión a los Administradores o bien rendirá cuentas a la Asamblea. Al final de cada ejercicio elaborará un informe público.

4 No podrán formar parte de dicha comisión los miembros de la Mesa de la Asamblea.

5 La Mesa determinará mediante un reglamento interno las normas aplicables a la contabilidad.

Artículo 17

La Mesa determinará mediante reglamentos internos la organización y el funcionamiento de los servicios de la Asamblea, y las modalidades de aplicación, interpretación y ejecución por los diferentes servicios de las disposiciones del presente Reglamento, así como el estatuto del personal y las relaciones entre la administración de la Asamblea y las organizaciones profesionales del personal.

Artículo 18

Los servicios de la Asamblea Nacional correrán exclusivamente a cargo de un personal que se nombrará en las condiciones determinadas por la Mesa. Quedará prohibida en consecuencia toda colaboración de carácter permanente de funcionarios dependientes de una entidad administrativa ajena a la Asamblea, con excepción del personal civil y militar que ponga el Gobierno a disposición de la Comisión de Defensa Nacional y Fuerzas Armadas y de la Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario.

Capítulo V

De los grupos

Artículo 19

1 Podrán los diputados asociarse por afinidades políticas; ningún grupo podrá contar menos de quince miembros, sin incluir los diputados afines en las condiciones establecidas en el posterior apartado 7.

2 Los grupos se constituirán mediante la entrega a la Presidencia de una declaración política firmada por sus miembros y acompañada de la lista de los mismos y de los diputados afines así como del nombre del presidente del grupo. La declaración podrá mencionar la pertenencia del grupo a la oposición. Estos documentos se publicarán en el Journal Officiel.

3 La declaración de pertenencia de un grupo a la oposición también podrá realizarse o, al contrario, retirarse en cualquier momento. Dicha declaración se publicará en el Journal Officiel, en el que también se anunciará su retiro.

4 Serán considerados como grupos minoritarios aquellos que no se hayan declarado de oposición, con excepción del que cuente con los efectivos más importantes.

5 Los derechos específicos reconocidos por el presente Reglamento a los grupos de oposición y a los grupos minoritarios se atribuirán basándose en la situación de los grupos al comienzo de la legislatura, y luego cada año al empezar el período ordinario de sesiones.

6 Ningún diputado podrá formar parte de más de un grupo.

7 Los diputados que no pertenecieren a ningún grupo podrán asociarse al grupo de su elección con el asentimiento de la mesa de éste y serán computados para el cálculo de los escaños que se hayan de asignar a los grupos en las comisiones de acuerdo con los artículos 33 y 37.

Artículo 20

Los grupos constituidos de acuerdo con el artículo anterior podrán encomendar sus servicios internos a una secretaría administrativa cuya contratación y modo de retribución serán regulados por ellos mismos. A propuesta de los Administradores y los presidentes de los grupos, la Mesa de la Asamblea establecerá el estatuto, las condiciones materiales de instalación de dichas secretarías y los derechos de acceso y circulación del personal respectivo en el Palacio de la Asamblea.

Artículo 21

Toda modificación en la composición de un grupo se pondrá en conocimiento del Presidente de la Asamblea con la firma del diputado en cuestión si se tratare de una dimisión, con la firma del presidente del grupo si se tratare de una expulsión y con la firma tanto del diputado como del presidente del grupo si se tratare de una adhesión o bien de una asociación, y se publicará en el Journal Officiel.

Artículo 22

Una vez constituidos los grupos, el Presidente de la Asamblea reunirá a sus representantes para proceder a la división del Salón de Sesiones en tantos sectores como grupos existan y para determinar el lugar que ocuparán los diputados no inscritos respecto a los grupos.

Artículo 23

1 Quedará prohibida la constitución en el seno de la Asamblea Nacional, del modo previsto en el artículo 19 o bajo cualquier otra forma o denominación, de grupos de defensa de intereses particulares, locales o profesionales y que impliquen la aceptación por sus miembros de un mandato imperativo.

2 Se prohibirá asimismo la reunión en el recinto del Palacio de grupos permanentes, cualquiera que fuere su denominación, destinados a la defensa de los mismos intereses.

Capítulo VI

De los nombramientos de personas

Artículo 24

Cuando en virtud de disposiciones constitucionales, legales o reglamentarias la Asamblea deba funcionar como cuerpo electoral de otra Cámara, una comisión, un organismo o miembros de un organismo, se procederá a estos nombramientos de personas en las condiciones establecidas en el presente capítulo, salvo disposición en contrario del texto constitutivo y sin perjuicio de las modalidades especiales previstas en él.

Artículo 25

1 Cuando el texto constitutivo imponga el nombramiento por representación proporcional de los grupos, el Presidente de la Asamblea fijará el plazo en que los presidentes de los grupos deberán poner en su conocimiento los nombres de los candidatos que propongan.

2 Al vencimiento de dicho plazo, las candidaturas comunicadas al Presidente de la Asamblea se expondrán y se publicarán asimismo en el Journal Officiel. El nombramiento surtirá efecto inmediatamente después de esta última publicación.

3 Cuando proceda por cualquier motivo, dentro y fuera de los períodos de sesiones, la sustitución de miembros de la Asamblea reunidos en el seno de un organismo a que se refiere el artículo anterior, los nombres de los sustitutos se expondrán y se publicarán asimismo en el Journal Officiel. La sustitución surtirá efecto inmediatamente después de esta última publicación.

Artículo 26

1 En los casos distintos de los previstos en el artículo 25, el Presidente de la Asamblea informará a ésta de los nombramientos a los que se haya de proceder, fijando el plazo para la presentación de candidaturas. Cuando no esté reunida la Asamblea, se publicarán las candidaturas en el Journal Officiel.

2 Si el texto constitutivo no precisare la modalidades de nombramiento por la Asamblea o de presentación de los candidatos por comisiones nominalmente designadas, el Presidente de la Asamblea encargará a una o más comisiones permanentes, previa consulta en su caso a sus presidentes, la misión de presentar tales candidaturas.

3 Si al vencimiento del plazo establecido en el apartado anterior, el número de candidatos no fuere superior al de escaños a cubrir y si el texto constitutivo no dispusiere que ha lugar a votación, se aplicará lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 25.

4 Si el número de candidatos fuere superior al de escaños a cubrir o si el texto constitutivo dispusiere que ha lugar a votación, la Asamblea procederá a los nombramientos en la fecha fijada por la Conferencia de Presidentes, mediante votación uninominal o plurinominal según los casos, bien en la tribuna, bien en las salas colindantes al Salón de Sesiones.

5 Se distribuirán por orden de la Presidencia papeletas con los nombres o las listas de los candidatos.

6 Serán válidos los votos emitidos en los sobres que no contengan más nombres que miembros a nombrar.

7 Será necesaria la mayoría absoluta en las dos primeras vueltas; bastará la mayoría relativa en la tercera y, en caso de empate, será nombrado el candidato de más edad.

8 Cuando haya lugar a una segunda o tercera vuelta, sólo se distribuirán papeletas con los nombres de los candidatos que hayan mantenido o presentado su candidatura en el plazo fijado por el Presidente.

Artículo 27

1 Cuando el texto constitutivo prevea el nombramiento por una comisión de la Asamblea, el Presidente de la Asamblea, requerido por la autoridad interesada, trasladará la solicitud de designación a la comisión competente.

2 Los nombres de los diputados designados se pondrán en conocimiento de la autoridad interesada por conducto del Presidente de la Asamblea.

Artículo 28

Los miembros de la Asamblea Nacional reunidos en el seno de los organismos a que se refiere el artículo 24 presentarán, una vez al año por lo menos, a la comisión competente una memoria escrita sobre su actividad. Dicha memoria se imprimirá y distribuirá.

Artículo 28 (1)

Los nombramientos al amparo de lo dispuesto en el presente capítulo se harán procurando reproducir la composición política de la Asamblea.

Artículo 29

1 Los representantes de la Asamblea Nacional en las asambleas internacionales o europeas serán designados por el procedimiento establecido en el artículo 26.

2 Los representantes de la Asamblea Nacional presentarán, una vez al año por lo menos, una memoria escrita sobre la actividad de la asamblea de la que formen parte. Dicha memoria se imprimirá y distribuirá.

Capítulo VII

Del dictamen de las comisiones permanentes

sobre determinados nombramientos

Artículo 29-1

1 Cuando en virtud de disposiciones constitucionales o legislativas, una comisión permanente de la Asamblea sea requerida para emitir dictamen previo a un nombramiento por el Presidente de la República, el nombre de la personalidad cuyo nombramiento se contemple se comunicará al Presidente de la República, quien requerirá a la comisión competente.

2 Se convocará a la comisión en las condiciones establecidas en el artículo 40. Podrá nombrar un ponente sobre la propuesta de nombramiento.

3 La personalidad cuyo nombramiento se contemple comparecerá ante la comisión. Sin perjuicio del secreto profesional o del secreto de la defensa nacional comprobada por la Mesa, la comparecencia será pública.

4 La votación, que podrá tener lugar después de la comparecencia prevista en el apartado anterior, pero sin la presencia de la personalidad en cuestión, será secreta. Los miembros de la comisión serán invitados a mencionar el sentido de su dictamen en papeletas en las que deberá figurar el nombre de dicha personalidad.

5 Varios contadores, elegidos por sorteo, harán el escrutinio. El presidente de la comisión se concertará con el presidente de la comisión permanente competente del Senado para que el escrutinio se efectúe en el mismo momento en ambas comisiones permanentes. Proclamará el sentido del dictamen especificando el número de votos emitidos, así como el número de votos positivos y negativos. El dictamen se notificará al Presidente de la República y al Primer Ministro, y se publicará en el Journal Officiel.

6 Cuando en virtud de disposiciones constitucionales o legislativas, un nombramiento por el Presidente de la República deba ser objeto de un dictamen de una comisión permanente, el Presidente requerirá a la comisión permanente. Será aplicable el procedimiento previsto en los apartados 2 a 5.

Capítulo VIII

De las comisiones especiales: composición y modo de elección

Artículo 30

1 Las comisiones especiales se constituirán, por aplicación del artículo 43 de la Constitución y a reserva de la Ley Orgánica relativa a las Leyes de Presupuestos, por iniciativa ora del Gobierno, ora de la Asamblea, para el examen de proyectos y proposiciones de ley.

2 Será preceptiva la constitución de una comisión especial cuando la pida el Gobierno. La solicitud deberá formularse, si se tratare de proyectos de ley, en el momento de su traslado a la Asamblea Nacional y, si se tratare de proposiciones de ley, en un plazo de dos días completos siguientes a su distribución.

Artículo 31

1 Podrá acordarse por la Asamblea la constitución de una comisión especial a petición ora del presidente de una comisión permanente, ora del presidente de un grupo o bien de quince diputados como mínimo, cuya lista no modificable se publicará en el Journal Officiel, a continuación del acta de la sesión. La solicitud se formulará en un plazo de dos días completos siguientes a la distribución del proyecto o la proposición de ley. En caso de inicio del procedimiento acelerado por el Gobierno antes de la distribución, el plazo quedará reducido a un día completo.

2 La solicitud se expondrá inmediatamente y se notificará asimismo al Gobierno y a los presidentes de los grupos y de las comisiones permanentes.

3 Se considerará aprobada si, antes de la segunda sesión siguiente a dicha exposición, el Presidente de la Asamblea no hubiere recibido ninguna impugnación por parte del Gobierno, del presidente de una comisión permanente o del presidente de un grupo.

4 Si se hubiere formulado alguna impugnación a una solicitud de constitución de comisión especial en las condiciones establecidas en el apartado anterior, se incluirá de oficio un debate sobre la solicitud al final de la primera sesión que se celebre, por aplicación del apartado 1 del artículo 50, con posterioridad al anuncio de la impugnación a la Asamblea. Sólo podrán hacer uso de la palabra en este debate el Gobierno y, por una duración que no exceda de cinco minutos, el autor de la impugnación, el autor o el primer firmante de la solicitud y los presidentes de las comisiones permanentes interesadas.

Artículo 32

Salvo cuando la Asamblea ya hubiere rechazado la constitución de una comisión especial, será preceptiva tal constitución, a iniciativa de la Asamblea, cuando fuere solicitada, dentro de los plazos previstos en el apartado 1 del artículo 31, por uno o más presidentes de grupos cuyos efectivos globales representen la mayoría absoluta de los miembros de la Asamblea.

Artículo 33

1 Las comisiones especiales estarán formadas por setenta miembros designados por representación proporcional de los grupos, por el procedimiento establecido en el artículo 34. No podrán tener más de treinta y cuatro miembros que pertenezcan en el momento de su constitución a una misma comisión permanente.

2 Podrán las comisiones especiales cooptar como máximo a dos miembros elegidos entre diputados que no pertenezcan a ningún grupo.

Artículo 34

1 Cuando proceda, conforme a los artículos 30 a 32, constituir una comisión especial, el Presidente de la Asamblea hará exponer y notificar a los presidentes de los grupos la solicitud del Gobierno o el acuerdo de la Asamblea de crear dicha comisión, indicando el título del proyecto o la proposición que se le someta.

2 El Presidente de la Asamblea señalará a los presidentes de los grupos el plazo para dar a conocer el nombre de los candidatos que propongan, plazo que no excederá de dos días completos dentro de los períodos de sesiones ni de cinco días fuera de los períodos de sesiones.

3 Los nombres de los comisarios propuestos por los presidentes de los grupos se expondrán y se publicarán asimismo en el Journal Officiel. El nombramiento surtirá efecto inmediatamente después de esta última publicación.

4 El diputado que deje de pertenecer al grupo del que formaba parte en el momento de su nombramiento como miembro de una comisión especial dejará preceptivamente de pertenecer a ésta.

5 Cuando proceda por cualquier motivo, dentro y fuera de los períodos de sesiones, la sustitución de representantes de un grupo en el seno de una comisión especial, los nombres de los sustitutos del grupo en cuestión se expondrán y se publicarán asimismo en el Journal Officiel. La sustitución surtirá efecto inmediatamente después de esta última publicación.

Artículo 34-1

En cuanto hayan sido constituidas, las comisiones especiales serán convocadas por el Presidente de la Asamblea para proceder al nombramiento de sus mesas y a la designación de sus ponentes. Lo dispuesto en el artículo 39 respecto a la composición y al nombramiento de la mesa de las comisiones permanentes será aplicable a las comisiones especiales.

Artículo 35

Toda comisión especial seguirá siendo competente hasta que el proyecto o la proposición que haya dado lugar a su creación haya sido objeto de acuerdo definitivo.

Capítulo IX

De las comisiones permanentes: composición y modo de elección

Artículo 36

1 La Asamblea nombrará en sesión pública a ocho comisiones permanentes.

2 Su denominación y sus competencias serán las siguientes:

3 1º Comisión de Asuntos Culturales y Educación:

4 Educación media; educación superior; investigación; juventud; deportes; actividades artísticas y culturales; comunicación; propiedad intelectual.

5 2º Comisión de Asuntos Económicos:

6 Agricultura y pesca; energía e industrias; investigación aplicada e innovación; consumo; comercio interior y exterior; correos y comunicaciones electrónicas; turismo; urbanismo y vivienda.

7 3º Comisión de Asuntos Exteriores:

8 Política exterior y europea; tratados y acuerdos internacionales; organizaciones internacionales; cooperación y desarrollo; francofonía; relaciones culturales internacionales.

9 4º Comisión de Asuntos Sociales:

10 Empleo y relaciones laborales; formación profesional; salud y solidaridad; personas mayores; personas discapacitadas; familia; protección social; leyes de financiación de la seguridad social y control de su aplicación; inserción e igualdad de oportunidades.

11 5º Comisión de Defensa Nacional y Fuerzas Armadas:

12 Organización general de la defensa; relaciones entre el ejército y la Nación; política de cooperación y asistencia en el ámbito militar; cuestiones estratégicas; industrias de la defensa; personal civil y militar de los ejércitos; gendarmería; justicia militar; ex combatientes.

13 6º Comisión de Desarrollo Sostenible y Ordenación del Territorio:

14 Ordenación del territorio; construcción; transportes; fomento, infraestructuras, obras públicas; medio ambiente; caza.

15 7º Comisión de Finanzas, Economía General y Control presupuestario:

16 Hacienda pública; Leyes de Presupuestos; leyes de programación de las orientaciones plurianuales de Hacienda; control de la ejecución del presupuesto; fiscalidad local; coyuntura económica; política monetaria; banca; seguros; dominio y participaciones del Estado.

17 8º Comisión de Leyes Constitucionales, Legislación y Administración General de la República:

18 Leyes constitucionales; leyes orgánicas; Reglamento; derecho electoral; libertades públicas; seguridad; seguridad civil; derecho administrativo; función pública; organización judicial; derecho civil, comercial y penal; peticiones; administración general y territorial del Estado; entidades locales.

19 Los efectivos máximos de cada comisión serán iguales a una octava parte del total de miembros de la Asamblea redondeado a la cifra inmediatamente superior.

Artículo 37 (1)

1 Los miembros de las comisiones permanentes serán nombrados al principio de la legislatura y cada uno de los años siguientes, salvo el que preceda a la renovación de la Asamblea, al empezar el período ordinario de sesiones, por el procedimiento establecido en el artículo 25.

2 Los grupos regularmente constituidos en las condiciones establecidas en el artículo 19 dispondrán de un número de escaños proporcional a su importancia numérica respecto al total de miembros de la Asamblea.

3 Los escaños que hayan quedado vacantes tras esta distribución se asignarán a los diputados que no pertenezcan a ningún grupo. De no haber acuerdo, las candidaturas para estos escaños serán objeto de elección a favor de los diputados de más edad.

Artículo 38

1 Ningún diputado podrá ser miembro de más de una comisión permanente. Podrán los diputados, sin embargo, asistir a las reuniones de aquellas de las cuales no sean miembros.

2 Podrán los diputados pertenecientes a asambleas internacionales o europeas, así como los diputados miembros de una comisión especial, quedar dispensados, a petición propia y por la duración de los trabajos de dichas asambleas o sus comisiones o de la comisión especial, de asistir a la comisión permanente a la que pertenezcan. En este caso serán suplidos por otro miembro de la comisión.

3 El diputado que deje de pertenecer al grupo del que formaba parte en el momento de su nombramiento como miembro de una comisión permanente dejará preceptivamente de pertenecer a ésta.

4 La sustitución en los escaños asignados a los grupos en las comisiones permanentes y que hayan quedado vacantes se hará en las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 34.

Artículo 39

1 En cuanto hayan sido nombradas, las comisiones permanentes serán convocadas por el Presidente de la Asamblea para proceder al nombramiento de sus mesas.

2 Las mesas de las comisiones permanentes estarán formadas, además del Presidente, por cuatro Vicepresidentes y cuatro Secretarios. La Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario nombrará un ponente general. La composición de la mesa de cada comisión procurará reproducir la composición política de la Asamblea y garantizar la representación de todos sus componentes.

3 Sólo podrá ser elegido a la presidencia de la Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario un diputado que pertenezca a un grupo que se haya declarado de oposición.

4 Las mesas de las comisiones serán elegidas mediante votación secreta por cada categoría de cargo. No habrá lugar, sin embargo, a votación cuando para cada categoría de cargo el número de candidatos no sea superior al de escaños a cubrir.

5 Si no hubiere mayoría absoluta en las dos primeras vueltas de la votación, bastará la mayoría relativa en la tercera y, en caso de empate, será nombrado el candidato de más edad.

6 No habrá precedencia alguna entre los vicepresidentes.

Capítulo X

De los trabajos de las comisiones

Artículo 40

1 Las comisiones serán convocadas por conducto del Presidente de la Asamblea Nacional cuando el Gobierno lo solicite.

2 Dentro de los períodos de sesiones serán convocadas asimismo por su presidente.

3 Fuera de los períodos de sesiones, las comisiones podrán ser convocadas ora por el Presidente de la Asamblea, ora por su presidente previa conformidad de la mesa respectiva. Sin embargo, quedará desconvocada o bien aplazada la reunión si así lo pidiere más de la mitad de los miembros de la comisión, cuarenta y ocho horas, como mínimo, antes del día señalado en la convocatoria.

4 En el transcurso de los períodos de sesiones, las comisiones deberán ser convocadas cuarenta y ocho horas, como mínimo, antes de la reunión, si bien podrán excepcionalmente reunirse en plazo más breve si así lo exigiere el orden del día de la Asamblea. Fuera de los períodos de sesiones, el plazo se ampliará a una semana. Las convocatorias deberán precisar el orden del día.

5 Sin perjuicio de las normas establecidas en la Constitución, las leyes orgánicas y el presente Reglamento, cada comisión será dueña de sus trabajos.

Artículo 41

1 Cuando esté reunida la Asamblea, sólo podrán reunirse las comisiones permanentes para terminar el examen de un texto incluido en el orden del día.

2 El presidente de cada comisión organizará los trabajos de ésta. Su mesa tendrá plenas facultades para ordenar las deliberaciones.

Artículo 42

1 Será obligatoria la asistencia de los comisarios a las reuniones de su comisión.

2 Se publicarán en el Journal Officiel y por vía electrónica al día siguiente de cada reunión de una comisión los nombres de los comisarios presentes, así como los de quienes se hayan excusado, bien por uno de los motivos previstos en la Ordenanza n.º 58-1066 de 7 de noviembre de 1958, que contiene la Ley Orgánica por la que se autoriza excepcionalmente a los parlamentarios para delegar su voto, bien por algún impedimento insuperable, así como los nombres de quienes hayan sido válidamente suplidos.

3 Cuando un comisario haya estado ausente dos veces en el mes, a reserva de las reuniones de la comisión celebradas cuando esté reunida la Asamblea o de la asistencia al mismo tiempo del diputado en otra comisión permanente, cada ausencia en una comisión convocada, durante el período ordinario de sesiones, para la mañana reservada a los trabajos de las comisiones por aplicación del apartado 3 del artículo 50, dará lugar a una retención del 25% del importe mensual de su indemnización por gastos relativos al cargo. Los administradores serán informados de las ausencias por los presidentes de las comisiones permanentes. El presente apartado no se aplicará a los miembros de la Mesa de la Asamblea, con excepción de los secretarios, a los presidentes de los grupos, a los diputados elegidos en una circunscripción situada fuera de la metrópoli, salvo aquellos que sean elegidos en una circunscripción situada en Europa, y cuando la ausencia esté justificada por uno de los motivos mencionados en el apartado 2 del artículo 38.

Artículo 43

1 Se requerirá en todo caso el quórum para la validez de las votaciones si lo pidiere la tercera parte de los miembros presentes.

2 Cuando no se pueda votar por falta de quórum, la votación será válida, cualquiera que fuere el número de los miembros presentes, en la sesión siguiente, la cual no podrá tener lugar menos de quince minutos después.

Artículo 44

1 Las votaciones en comisión se harán a mano alzada o mediante votación ordinaria.

2 Será preceptiva la votación ordinaria cuando fuere solicitada, bien por la décima parte, como mínimo, de los miembros de una comisión, bien por un miembro de ésta cuando se trate de una designación de personas.

3 A reserva de lo dispuesto en el artículo 38, no podrán los comisarios delegar su derecho de voto en las votaciones ordinarias más que en otro miembro de la propia comisión y únicamente en los casos y en las condiciones establecidas en la ya citada Ordenanza n.º 58-1066 de 7 de noviembre de 1958. Las delegaciones deberán en este supuesto notificarse al presidente de la comisión, y será aplicable lo dispuesto en el artículo 62.

4 Los presidentes de comisión no tendrán voto de calidad. En caso de empate se tendrá por no aprobada la disposición sometida a votación.

Artículo 45

1 Los ministros tendrán acceso a las comisiones y serán oídos cuantas veces lo soliciten.

2 La mesa de toda comisión podrá pedir la comparecencia de un miembro del Gobierno.

3 Toda comisión podrá pedir, por conducto del Presidente de la Asamblea, la comparecencia de un ponente del Consejo Económico, Social y Ambiental sobre textos acerca de los cuales el Consejo haya sido requerido para emitir dictamen.

Artículo 46

1 La mesa de toda comisión será competente para organizar la publicidad de los trabajos de ésta por los medios de su elección. Las comparecencias de los ponentes sobre los proyectos o las proposiciones de ley serán abiertas a la totalidad de los comisarios.

2 Al finalizar cada reunión, se publicará un acta que haga constar los trabajos y las votaciones de la comisión, así como las intervenciones pronunciadas ante ella. Cuando se trate de reuniones dedicadas al examen de un texto, estas actas podrán ser integradas en el informe.

3 Cuando así lo acuerde la mesa de la comisión, se producirá y difundirá un acta audiovisual.

Capítulo XI

De la Conferencia de Presidentes. – Del orden del día de la Asamblea.

De la organización de los debates

Artículo 47

1 La Conferencia de Presidentes estará formada, además del Presidente, por los Vicepresidentes de la Asamblea, los presidentes de las comisiones permanentes, el ponente general de la Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario, el Presidente de la Comisión de Asuntos Europeos y los presidentes de los grupos.

2 La Conferencia será convocada cada semana, si así procediere, por el Presidente para el día y la hora que él mismo señale. También será convocada por el Presidente, a petición del presidente de un grupo, para que pueda ejercer en su caso las prerrogativas que le reconocen el apartado 4 del artículo 39 y el apartado 2 del artículo 45 de la Constitución.

3 En las votaciones efectuadas en el seno de la Conferencia sobre las propuestas que le sean sometidas por sus miembros, se asignará a los presidentes de los grupos un número de votos igual al número de miembros de sus grupos una vez deducidos los votos de los demás miembros de la Conferencia.

4 A petición propia, los presidentes de las comisiones especiales y el de la comisión que se constituya en virtud del artículo 80 podrán ser convocados a la Conferencia de Presidentes.

5 El Gobierno será avisado por el Presidente del día y la hora de la Conferencia de Presidentes, a la cual podrá delegar un representante.

Artículo 47-1 (1)

1 La Conferencia de Presidentes será competente para comprobar, respecto de los proyectos de ley presentados ante la Mesa de la Asamblea, un posible desconocimiento de las condiciones de presentación establecidas en la ley orgánica relativa a la aplicación del artículo 39 de la Constitución. Dispondrá de un plazo de diez días a partir de la presentación del proyecto para pronunciarse. Dicho plazo será suspendido entre los períodos de sesiones hasta el décimo día anterior al comienzo del siguiente período de sesiones.

2 En caso de desacuerdo entre la Conferencia de Presidentes y el Gobierno, el Presidente de la Asamblea podrá presentar un recurso ante el Consejo Constitucional en las condiciones establecidas en el artículo 39 de la Constitución. La inclusión del proyecto de ley en el orden del día será suspendida hasta la decisión del Consejo Constitucional.

Artículo 48

1 A reserva de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 29 y los apartados 2 y 3 del artículo 48 de la Constitución, la Asamblea fijará su orden del día a propuesta de la Conferencia de Presidentes.

2 Antes de la apertura del período de sesiones y después de la formación del Gobierno, éste informará a la Conferencia de Presidentes, a título indicativo, sobre las semanas que prevea reservar, en el transcurso del período de sesiones, para el examen de los textos y para los debates cuya inclusión pedirá en el orden del día.

3 La Conferencia de Presidentes establecerá, al principio de cada secuencia de ocho semanas, un reparto indicativo de las diferentes prioridades previstas en la Constitución en materia de orden del día.

4 Las solicitudes de inclusión prioritarias en el orden del día de la Asamblea se dirigirán, a más tardar la víspera de la reunión de la Conferencia de Presidentes, por el Primer Ministro al Presidente de la Asamblea, quien informará de ello a los miembros de la Conferencia.

5 A reserva de lo dispuesto en el tercer apartado del artículo 136, los presidentes de los grupos y los presidentes de las comisiones dirigirán sus propuestas de inclusión en el orden del día al Presidente de la Asamblea a más tardar cuatro días antes de la reunión de la Conferencia de Presidentes.

6 En base a dichas solicitudes o propuestas, la Conferencia de Presidentes establecerá, con motivo de su reunión semanal, conforme a las prioridades definidas en el artículo 48 de la Constitución, un orden del día para la semana en curso y las tres siguientes.

7 La Conferencia también señalará la o las sesiones dedicadas a las preguntas de los diputados y a las respuestas del Gobierno, así como, en su caso, las sesiones dedicadas a preguntas orales sin debate en las condiciones establecidas en los artículos 133 y 134.

8 Cada presidente de un grupo de oposición o de un grupo minoritario obtendrá preceptivamente la inclusión de un tema de evaluación o control en el orden del día de la semana prevista en el apartado 4 del artículo 48 de la Constitución. En el marco de dicha semana, una sesión estará reservada en prioridad a las cuestiones europeas.

9 La Conferencia señalará una vez al mes el orden del día de la jornada de sesión prevista en el apartado 5 del artículo 48 de la Constitución. Los grupos de oposición y los grupos minoritarios darán a conocer los asuntos que quieran ver incluidos en el orden del día de dicha jornada a más tardar durante la Conferencia de Presidentes que siga a la anterior jornada reservada al amparo del apartado 5 del artículo 48 de la Constitución. Las sesiones se repartirán, al comienzo de cada período ordinario de sesiones, entre los grupos de oposición y los grupos minoritarios, en proporción a su importancia numérica. Cada uno de estos grupos dispondrá de por lo menos tres reuniones por período ordinario de sesiones.

10 El orden del día así establecido se expondrá inmediatamente y se notificará asimismo al Gobierno, a los presidentes de los grupos y a los presidentes de las comisiones. Durante la sesión siguiente a la reunión de la Conferencia, el Presidente someterá las propuestas de ésta distintas de aquellas resultantes de las inclusiones prioritarias del Gobierno, a la Asamblea, sin que pueda admitirse enmienda alguna. La Asamblea sólo se pronunciará sobre el conjunto de estas propuestas. Sólo podrán intervenir el Gobierno y, para una explicación de voto por dos minutos como máximo, los presidentes de las comisiones o delegado suyo que haya asistido a la Conferencia, así como un orador por grupo.

11 Si el Gobierno, con carácter excepcional, en virtud de los poderes que le otorga el artículo 48 de la Constitución, solicitare una modificación del orden del día, el Presidente dará inmediatamente conocimiento de ello a la Asamblea, pudiendo reunirse la Conferencia de Presidentes.

Artículo 49

1 Podrá ser acordada por la Conferencia de Presidentes la organización del discusión de los textos sometidos a la Asamblea.

2 La Conferencia podrá fijar la duración del debate de totalidad en el marco de las sesiones previstas en el orden del día. Este tiempo se repartirá por el Presidente de la Asamblea entre los grupos de tal modo que se garantice a cada uno de ellos, en función de la duración del debate, un tiempo mínimo idéntico. Los diputados que no pertenezcan a ningún grupo dispondrán de un tiempo total de uso de la palabra proporcional a su número. El tiempo que quede disponible se repartirá por el Presidente entre los grupos en proporción a su importancia numérica.

3 Las inscripciones para el uso de la palabra en el debate de totalidad se harán por los presidentes de los grupos, quienes indicarán al Presidente de la Asamblea el orden en el cual deseen que sean llamados los oradores, así como la duración de sus intervenciones, las cuales no podrán ser inferiores a cinco minutos.

4 A la vista de estas indicaciones, el Presidente de la Asamblea determinará el orden de las intervenciones.

5 La Conferencia también podrá fijar la duración máxima del examen del conjunto de un texto, en cuyo caso será aplicable el procedimiento previsto en los siguientes apartados.

6 Se asignará un tiempo mínimo a cada grupo, que será superior para los grupos de oposición. El tiempo adicional se asignará en un 60% a los grupos de oposición y se repartirá entre ellos en proporción a su importancia numérica. El resto del tiempo adicional se repartirá entre los grupos en proporción a su importancia numérica. La Conferencia también fijará el tiempo de uso de la palabra reservado a los diputados no inscritos, quienes dispondrán de un tiempo total al menos proporcional a su número.

7 La presentación de mociones y las intervenciones sobre los artículos y las enmiendas no estarán sometidas a las limitaciones de duración establecidas en los artículos 91, 95, 100, 108 y 122.

8 Todas las intervenciones de los diputados, con excepción de las de los presidentes de los grupos, dentro del límite de una hora por presidente de grupo o, cuando el tiempo repartido por aplicación del apartado 6 del presente artículo sea superior a cuarenta horas, dentro del límite de dos horas por presidente de grupo, del presidente y del ponente de la comisión requerida sobre el fondo y, en su caso, de los ponentes de las comisiones requeridas para emitir dictamen, se deducirán del tiempo repartido por aplicación del apartado 6. También se deducirá el tiempo dedicado a intervenciones fundamentadas en el apartado 1 del artículo 58, cuando el presidente considere que no guardan manifiestamente relación con el Reglamento o con el desarrollo de la sesión. Asimismo se deducirá el tiempo dedicado a las suspensiones de sesiones solicitadas por el presidente de un grupo o delegado suyo al amparo del apartado 3 del artículo 58, sin que el tiempo deducido pueda exceder de la duración solicitada.

9 Según modalidades definidas por la Conferencia de Presidentes, el presidente de un grupo podrá obtener preceptivamente que el tiempo programado sea igual a una duración mínima fijada por la Conferencia de Presidentes.

10 Una vez por período ordinario de sesiones, el presidente de un grupo podrá obtener preceptivamente una prórroga excepcional de dicha duración dentro de un límite máximo fijado por la Conferencia de Presidentes.

11 Si el presidente de un grupo se opusiere, la Conferencia no podrá fijar la duración máxima del examen del conjunto de un texto cuando la discusión en primera lectura se efectúe menos de seis semanas después de su presentación o menos de cuatro semanas después de su traslado.

12 Si la Conferencia de Presidentes constatare que la duración máxima fijada para el examen de un texto es insuficiente, podrá decidir aumentarlo.

13 Cada diputado podrá tomar la palabra, al finalizar la votación del último artículo del texto debatido, para una explicación de voto personal de cinco minutos. El tiempo dedicado a dichas explicaciones de voto no se deducirá del tiempo total repartido entre los grupos, por excepción a la norma enunciada en el apartado 8.

Capítulo XII

De la celebración de las sesiones plenarias

Artículo 49-1

1 Los días de sesión en el sentido del artículo 28 de la Constitución serán aquellos durante los cuales se haya abierto una sesión, si bien no podrán prorrogarse al día siguiente más allá de la hora de apertura de la sesión matutina señalada en el artículo 50.

2 Se publicará en el Journal Officiel toda decisión del Primer Ministro de celebrar días de sesión suplementarios, por aplicación del apartado 3 del artículo 28 de la Constitución.

3 Cuando la solicitud proceda de los miembros de la Asamblea, será constituida por un documento entregado al Presidente de la Asamblea con la lista de las firmas de la mitad más uno de los miembros. El Presidente convocará la Asamblea cuando constate que se cumple este requisito.

Artículo 50

1 La Asamblea se reunirá cada semana en sesión pública por la mañana, por la tarde y al atardecer de los martes, por la tarde y al atardecer de los miércoles, así como por la mañana, por la tarde y al atardecer de los jueves.

2 A propuesta de la Conferencia de Presidentes, podrá la Asamblea acordar que se celebren otras sesiones dentro de los límites previstos en el segundo apartado del artículo 28 de la Constitución. Dentro de los mismos límites, será preceptiva la celebración de estas sesiones cuando fuere solicitada por el Gobierno en Conferencia de Presidentes.

3 El miércoles por la mañana estará reservado a los trabajos de las comisiones. Por aplicación del apartado anterior y a reserva de lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 48 de la Constitución, durante esta mañana no podrá celebrarse sesión alguna.

4 La Asamblea se reunirá por la tarde de las 15 horas a las 20 horas y al anochecer de las 21,30 horas a la una de la madrugada del día siguiente. Cuando la Asamblea se reúna por la mañana, lo hará de las 9,30 horas a las 13 horas.

5 Sin embargo, la Asamblea podrá acordar la prórroga de sus sesiones bien a propuesta de la Conferencia de Presidentes para un orden del día determinado, bien a propuesta de la comisión requerida sobre el fondo o del Gobierno, para que prosiga el debate en curso; en este último caso, la Asamblea será consultada sin debate alguno por el Presidente.

6 La Asamblea podrá acordar en todo momento las semanas en las cuales no se reunirá, conforme al segundo apartado del artículo 28 de la Constitución.

Artículo 51

1 La Asamblea podrá acordar la celebración de sesión secreta mediante votación expresa y sin debate efectuada a petición ora del Primer Ministro, ora de una décima parte de sus miembros, la cual se calculará sobre el número de escaños efectivamente cubiertos. En caso de fracción el número se redondeará al entero inmediatamente superior. Las firmas figurarán en una lista única. A partir de la presentación de la lista, no se podrá retirar ni añadir firma alguna, y el procedimiento continuará su curso hasta el acuerdo de la Asamblea. Se publicará en el Journal Officiel la lista no modificable de los firmantes, a continuación del acta de la sesión.

2 Cuando cese el motivo que haya dado lugar a la sesión secreta, el Presidente consultará a la Asamblea sobre si procede reanudar la sesión pública.

3 La Asamblea acordará ulteriormente si procede publicar el acta de los debates desarrollados en sesión secreta. Si el Gobierno así lo pidiere, este acuerdo se adoptará en sesión asimismo secreta.

Artículo 52

1 El Presidente abrirá la sesión, dirigirá las deliberaciones, hará cumplir el Reglamento y mantendrá el orden, y podrá en todo momento suspender o levantar la sesión.

2 La policía de la Asamblea se ejercerá, en su nombre, por el Presidente.

Artículo 53

Antes de que se pase al orden del día, el Presidente dará conocimiento a la Asamblea de las comunicaciones recibidas en relación con ella.

Artículo 54

1 Ningún miembro de la Asamblea podrá hablar sino después de haber pedido la palabra al Presidente y haberla obtenido, aun cuando estuviere excepcionalmente autorizado por un orador a interrumpirle. En este último caso, no podrá la interrupción durar más de dos minutos.

2 Los diputados que deseen intervenir se inscribirán ante el Presidente, quien determinará el orden en que serán llamados a hacer uso de la palabra.

3 Salvo en los debates limitados por el Reglamento, podrá el Presidente autorizar explicaciones de voto de cinco minutos cada una a razón de un orador por grupo.

4 Los oradores hablarán desde la tribuna o desde su escaño, si bien el Presidente podrá invitarles a que lo hagan desde la tribuna.

5 Cuando el Presidente considere que la Asamblea está suficientemente informada, podrá invitar al orador a que termine. Podrá asimismo, en interés del propio debate, autorizarle para que prosiga más allá del tiempo que tenga asignado.

6 No podrá ningún orador apartarse de la cuestión, so pena de que el Presidente le requiera a que se atenga a ella. Si el orador no atendiere el llamamiento, o si un orador hablare sin haber obtenido autorización o pretendiere seguir su intervención después de haber sido invitado a concluir, el Presidente podrá retirarle el uso de la palabra. En este caso el Presidente ordenará que esas palabras no consten en el acta, sin perjuicio de la aplicación de las sanciones disciplinarias previstas en el capítulo XIV del presente título.

Artículo 55

1 Los oradores no podrán en ningún caso, durante los debates en que el uso de la palabra esté limitado, sobrepasar el tiempo asignado a su grupo.

2 Si se sobrepasare el tiempo de uso de la palabra, el Presidente aplicará lo dispuesto en los apartados 5 y 6 del artículo 54.

3 Cuando un grupo haya agotado el tiempo que tenga asignado, no se concederá la palabra a sus miembros.

4 Una enmienda presentada por un diputado que pertenezca a un grupo cuyo tiempo de uso de la palabra se haya agotado se someterá a votación sin debate. Lo mismo regirá para las enmiendas presentadas por un diputado no inscrito, cuando se haya agotado el tiempo asignado a los diputados no inscritos.

5 El presidente de un grupo cuyo tiempo de uso de la palabra se haya agotado ya no podrá solicitar una votación pública, excepto sobre el conjunto de un texto.

6 Cuando el Gobierno o la comisión requerida sobre el fondo hagan uso de la facultad que les reconoce el apartado 2 del artículo 99, de presentación de una o varias enmiendas después del vencimiento del plazo oponible a los diputados, en el marco de un debate organizado por el procedimiento previsto en el apartado 5 del artículo 49, se asignará un tiempo adicional a cada grupo y a los diputados no inscritos además del tiempo fijado por aplicación del apartado 6 del artículo 49, a petición del presidente de un grupo, para la discusión del artículo sobre el que se haya presentado la enmienda o, en su caso, del artículo adicional.

Artículo 56

1 Los ministros, los presidentes y los ponentes de las comisiones requeridas sobre el fondo obtendrán la palabra siempre que la pidan.

2 Podrá el Presidente autorizar a los oradores para que contesten al Gobierno o a la comisión. Cuando la opinión del Gobierno y la opinión de la comisión sean idénticas, podrá autorizarse para contestar a un solo orador.

3 Podrán los presidentes y los ponentes de las comisiones hacerse asistir en las discusiones en sesión pública por funcionarios de la Asamblea escogidos por ellos mismos.

Artículo 57

1 Fuera de los debates organizados de acuerdo con el artículo 49, y cuando hayan intervenido dos oradores, como mínimo, de opiniones opuestas en el debate de totalidad, en la discusión de un artículo o en las explicaciones de voto, el cierre inmediato de esta fase de la discusión podrá ser decidido por el Presidente, o bien propuesto por cualquier miembro de la Asamblea. No procederá, sin embargo, el cierre en las explicaciones de voto sobre la totalidad.

2 Si se propusiere por un miembro de la Asamblea el cierre del debate de totalidad, no se podrá conceder la palabra sino contra el cierre y a un solo orador, por una duración que no exceda de dos minutos. Tendrá prioridad, si pidiere la palabra contra el cierre, el primero de los oradores que queden aún inscritos en la discusión o, en su defecto, uno de los inscritos por el orden mismo de inscripción; a falta de oradores inscritos, se concederá la palabra contra el cierre al diputado que la haya pedido primero.

3 Cuando se solicite el cierre fuera del debate de totalidad, la Asamblea será llamada a pronunciarse sin debate.

4 No se podrá pedir votación pública en las cuestiones de cierre. El Presidente consultará a la Asamblea, que votará a mano alzada. Si hubiere dudas sobre el resultado, habrá nueva consulta por posición de sentado y levantado; de persistir las dudas, proseguirá la discusión.

Artículo 58

1 Siempre tendrán prioridad sobre la cuestión principal las llamadas al Reglamento y las solicitudes relativas al desarrollo de la sesión, con efecto suspensivo de la discusión. Se concederá la palabra a todo diputado que la pida con este fin, bien en el momento mismo, bien, si otro orador tuviere la palabra, cuando finalice la intervención de éste.

2 Si la intervención del solicitante no guardare manifiestamente relación con el Reglamento o con el desarrollo de la sesión o si pretendiere alterar el orden del día ya fijado, el Presidente le retirará el uso de la palabra.

3 Se someterán a acuerdo de la Asamblea las solicitudes de suspensión de la sesión salvo cuando sean formuladas por el Gobierno, por el presidente o el ponente de la comisión requerida sobre el fondo o, personalmente y para una reunión de grupo, por el presidente respectivo o por su delegado, cuyo nombre haya notificado previamente al Presidente de la Asamblea. Toda delegación nueva anulará la anterior.

4 Cuando un diputado pida la palabra por un hecho personal, no se le concederá hasta que finalice la sesión.

5 No se podrá hacer uso de la palabra más de dos minutos en los casos previstos en el presente artículo.

Artículo 59

1 Antes de levantar la sesión el Presidente anunciará a la Asamblea la fecha y el orden del día de la sesión siguiente.

2 De cada sesión pública se levantará un acta literal, que se publicará en el Journal Officiel.

3 El acta literal constituirá el acta de la sesión, y será definitiva si el Presidente de la Asamblea no hubiere recibido por escrito impugnación ni solicitud alguna de rectificación veinticuatro horas después de su publicación en el Journal Officiel. Las impugnaciones se someterán a la Mesa de la Asamblea, la cual resolverá sobre su toma en consideración, previa comparecencia del autor ante la Asamblea durante dos minutos como máximo.

4 Si la Mesa tomare la impugnación en consideración, el Presidente someterá a la Asamblea, la cual resolverá sin debate, la correspondiente rectificación del acta al comienzo de la sesión siguiente al acuerdo de la Mesa.

5 Se producirá y difundirá un acta audiovisual de los debates habidos en sesión pública en las condiciones determinadas por la Mesa.

Artículo 60

1 El Presidente hará constar el cierre del período ordinario de sesiones al final de la última sesión celebrada en el último día laborable de junio, sesión que no podrá prolongarse más allá de medianoche. Si no estuviere reunida la Asamblea, el Presidente hará constar el cierre mediante anuncio que se publicará al día siguiente en el Journal Officiel.

2 Tras la lectura del decreto de cierre de un período extraordinario de sesiones celebrado en las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 29 y en el artículo 30 de la Constitución, el Presidente no podrá conceder la palabra a ningún orador y levantará en el acto la sesión.

Capítulo XIII

De las modalidades de votación

Artículo 61

1 La Asamblea podrá deliberar y acordar su orden del día cualquiera que sea el número de los diputados presentes.

2 Serán válidas las votaciones efectuadas por la Asamblea cualquiera que sea el número de los presentes si, antes del comienzo de la votación, el Presidente no hubiere sido llamado, a petición personal del presidente de un grupo, a comprobar el quórum haciendo constar la presencia en el recinto del Palacio de la mayoría absoluta de los diputados calculada sobre el número de escaños efectivamente cubiertos.

3 La petición personal del presidente de un grupo sólo será admisible cuando la mayoría de los diputados que constituyan dicho grupo esté efectivamente presente en el hemiciclo.

4 Cuando no se pueda votar por falta de quórum, quedará suspendida la sesión tras el anuncio por el Presidente del aplazamiento de la votación, la cual no podrá tener lugar menos de quince minutos después. Será en este caso válida la votación cualquiera que sea el número de los presentes.

Artículo 62

1 El voto de los diputados será personal.

2 Podrán, sin embargo, delegar su derecho de voto en votaciones públicas en las condiciones establecidas en la ya citada Ordenanza n.º 58-1066 de 7 de noviembre de 1958.

3 La delegación de voto será siempre personal e irá redactada a nombre de un solo diputado nominalmente designado, si bien podrá, con el consentimiento previo del delegante, ser transferida a otro delegado designado de la misma manera. Deberá ser notificada al Presidente antes de la apertura de la votación o de la primera de las votaciones a las que se aplique.

4 Cuando no se haya precisado la duración de la delegación, ésta expirará preceptivamente al finalizar un plazo de ocho días completos a partir de su recepción.

Artículo 63

1 El voto se expresará bien a mano alzada, bien por posición de sentado y levantado, bien por votación pública ordinaria, o bien finalmente por votación pública en la tribuna.

2 Sin embargo, será secreta la votación cuando la Asamblea deba proceder mediante votación a nombramientos de personas.

3 En las cuestiones complejas y salvo en los casos previstos en los artículos 44 y 49 de la Constitución, siempre se podrá pedir la votación por partes de un texto determinado. El solicitante deberá precisar las partes de éste para las cuales pida votación por separado.

4 Será preceptiva la votación por partes cuando la pida el Gobierno o la comisión requerida sobre el fondo. En los demás casos, el Presidente, previa consulta en su caso al Gobierno o a la comisión, decidirá si se procede votar o no por partes.

Artículo 64

1 La Asamblea votará normalmente a mano alzada en cualesquiera materias, salvo para nombramientos de personas.

2 En caso de duda sobre el resultado de una votación a mano alzada, se procederá a votar por posición de sentado y levantado y, si persiste la duda, se procederá preceptivamente a votación pública ordinaria.

3 Sin embargo, cuando se haya declarado dudosa la votación inicial a mano alzada, el Presidente podrá decidir que se proceda a votación pública ordinaria.

4 No se concederá a nadie la palabra entre las partes sucesivas del proceso de votación.

Artículo 65

1 Será preceptiva la votación pública:

2 1º Cuando así lo decida el Presidente o cuando lo pida el Gobierno o la comisión requerida sobre el fondo.

3 2º Cuando lo pida por escrito personalmente el presidente de un grupo o su delegado, cuyo nombre haya notificado previamente al Presidente de la Asamblea. Toda delegación nueva anulará la anterior.

4 3º Cuando la Constitución exija mayoría cualificada o cuando se apliquen los artículos 49 y 50-1 de la Constitución.

5 Se procederá a votación pública del modo ordinario cuando se haga por aplicación de los ordinales 1º y 2º anteriores y del artículo 65-1. Se procederá a votación pública en la tribuna o en las salas colindantes al Salón de Sesiones, por acuerdo de la Conferencia de Presidentes, cuando se haga por aplicación del ordinal 3º anterior.

Artículo 65-1

Podrá acordarse por la Conferencia de Presidentes la votación pública. Ésta fijará la fecha, a reserva de lo dispuesto en el artículo 48 de la Constitución.

Artículo 66

1 Cuando haya lugar a votación pública, así se anunciará en el conjunto de los locales del Palacio. Cinco minutos como mínimo después del anuncio, el Presidente invitará en su caso a los diputados a que vuelvan a ocupar su puesto y declarará a continuación abierta la votación.

2 I. – Para las votaciones públicas ordinarias la votación se hará por procedimiento electrónico.

3 En caso de que no funcione el mecanismo electrónico, la votación se efectuará por papeletas, introduciendo cada diputado personalmente en la urna colocada bajo la vigilancia de los Secretarios de la Mesa una papeleta de voto con su nombre, azul si es a favor de la aprobación, rojo si es en contra y blanca si es de abstención. Quedará prohibido introducir por motivo alguno más de una papeleta en la urna.

4 Cuando nadie pida ya que se siga votando, el Presidente declarará el cierre de la votación, y las urnas serán en su caso llevadas a la tribuna. El Presidente proclamará el resultado de la votación comprobado por los Secretarios.

5 II. – Para las votaciones públicas en la tribuna todos los diputados serán llamados nominalmente por los ujieres, siendo llamados primero aquellos cuyo apellido empiece por una letra previamente elegida a suerte, y procediéndose a puntear marginalmente el apellido de cada votante.

6 La votación se efectuará por papeletas, entregando cada diputado la suya a uno de los Secretarios, quien la introducirá en una urna colocada en la tribuna.

7 La votación continuará abierta durante una hora. El resultado será comprobado por los Secretarios y proclamado por el Presidente.

8 Cuando la votación pública se efectúe en las salas colindantes al Salón de Sesiones, la Conferencia de Presidentes fijará su duración.

9 III. – Se regularán mediante instrucción de la Mesa las modalidades de la votación electrónica y del ejercicio de las delegaciones de voto.

Artículo 67

1 Podrá el Presidente decidir que ha lugar al recuento de votos en una votación pública.

2 Cuando haya recuento de votos en una votación sobre una solicitud de suspensión de la sesión o sobre un texto cuya aprobación o rechazo no sea susceptible de influir en la continuación de la discusión, proseguirá la sesión.

Artículo 68

1 Sin perjuicio de la aplicación del artículo 49 de la Constitución, las cuestiones sometidas a votación sólo se declararán aprobadas si obtuvieren la mayoría de los votos emitidos. Sin embargo, cuando la Constitución exija para la aprobación la mayoría absoluta de los miembros que compongan la Asamblea, esta mayoría se calculará sobre el número de escaños efectivamente cubiertos.

2 En caso de empate se tendrá por no aprobado la cuestión sometida a votación.

3 El resultado de las deliberaciones de la Asamblea será proclamado por el Presidente en los siguientes términos: «La Asamblea aprueba» o bien «La Asamblea no aprueba».

4 No se admitirá rectificación alguna del voto tras el cierre de la votación.

Artículo 69

1 Las votaciones secretas a las que proceda la Asamblea para nombramientos de personas se efectuarán bien en la tribuna, en las condiciones establecidas en el apartado II del artículo 66, bien en las salas colindantes al Salón de Sesiones.

2 En este último caso, el Presidente indicará en sesión la hora de apertura y la hora de cierre de la votación secreta. Varios contadores, elegidos por sorteo, procederán al punteo marginal de las listas de votantes. En el transcurso de la sesión, la cual no será suspendida por causa de la votación, cada diputado introducirá su papeleta en una urna colocada bajo la vigilancia de uno de los Secretarios de la Mesa. Los Secretarios harán el escrutinio, y el resultado será proclamado por el Presidente en sesión.

3 Salvo acuerdo en contrario de la Conferencia de Presidentes, quedará fijada en una hora la duración de todas las votaciones previstas en el presente artículo.

Capítulo XIV

De la disciplina y de la inmunidad

Artículo 70

1 Serán aplicables a los miembros de la Asamblea las siguientes sanciones disciplinarias:

2 – La llamada al orden

3 – La llamada al orden con mención en el acta

4 – La censura

5 – La censura con expulsión temporal

Artículo 71

1 Sólo el Presidente podrá llamar al orden.

2 Estará prohibida cualquier manifestación o interrupción que perturbe el orden. Será llamado al orden todo orador que lo perturbe.

3 Ningún diputado que, no estando autorizado a hablar, haya sido llamado al orden podrá obtener la palabra para justificarse hasta que finalice la sesión, a menos que el Presidente decida otra cosa.

4 Será llamado al orden con mención en el acta todo diputado que en la misma sesión hubiere sido ya llamado al orden.

5 Será asimismo llamado al orden con mención en el acta todo diputado que hubiere hecho un cuestionamiento personal, que hubiere interpelado a otro diputado o que hubiere dirigido a uno o más de sus colegas injurias, provocaciones o amenazas.

6 La llamada al orden con mención en el acta llevará aparejada, preceptivamente, la privación durante un mes de una cuarta parte de la asignación económica correspondiente a los diputados.

Artículo 72

1 Se pronunciará la censura contra todo diputado:

2 1º Que, tras una llamada con mención en el acta, no hubiere atendido al requerimiento del Presidente.

3 2º Que hubiere provocado una alteración de orden en la Asamblea.

Artículo 73

1 Se pronunciará la censura con expulsión temporal del Palacio de la Asamblea contra todo diputado:

2 1º Que se hubiere resistido a la censura simple o que hubiere sido sometido a ella dos veces.

3 2º Que hubiere recurrido a la violencia en sesión pública.

4 3º Que se hubiere hecho culpable de ultrajes contra la Asamblea o su Presidente.

5 4º Que se hubiere hecho culpable de injurias, provocaciones o amenazas contra el Presidente de la República, el Primer Ministro, los miembros del Gobierno o las Cámaras previstas en la Constitución.

6 La censura con expulsión temporal llevará aparejada la prohibición de participar en los trabajos de la Asamblea y de volver a presentarse en el Palacio de la Asamblea hasta que expire el decimoquinto día de sesión siguiente a aquel en que se hubiere dictado la medida.

7 En caso de negativa del diputado de atender al requerimiento de abandonar la Asamblea que le hubiere hecho el Presidente, se suspenderá la sesión. En este caso y asimismo en caso de que se aplique la censura con expulsión temporal por segunda vez a un diputado, la expulsión se extenderá a treinta días de sesión.

Artículo 74

1 En caso de violencia física de un miembro de la Asamblea contra uno de sus colegas, el Presidente podrá proponer a la Mesa la sanción de censura con expulsión temporal. De no hacerlo el Presidente, cualquier diputado podrá solicitarlo por escrito a la Mesa.

2 Cuando en las condiciones expuestas se proponga contra un diputado la censura con expulsión temporal, el Presidente convocará la Mesa, la cual oirá al diputado. La Mesa podrá aplicar una de las sanciones previstas en el artículo 70, acuerdo que será comunicado por el Presidente al diputado. Si la Mesa acuerda la censura con expulsión temporal, el diputado será conducido hasta la puerta del Palacio por el Ujier Mayor.

Artículo 75

1 La censura simple y la censura con expulsión temporal serán pronunciadas por la Asamblea por posición de sentado y levantado y sin debate alguno, a propuesta del Presidente.

2 Siempre tendrá derecho a ser oído o a que se oiga a uno de sus colegas en su nombre el diputado contra quien se solicite una de estas dos sanciones disciplinarias.

Artículo 76

1 La censura simple llevará aparejada, preceptivamente, la privación durante un mes de la mitad de la asignación económica del diputado.

2 La censura con expulsión temporal llevará aparejada, preceptivamente, la privación durante dos meses de la mitad de dicha asignación económica.

Artículo 77

1 Cuando un diputado intente paralizar la libertad de las deliberaciones y las votaciones de la Asamblea y, después de haber cometido agresiones contra uno o más de sus colegas, se niegue a obedecer las llamadas al orden del Presidente, éste levantará la sesión y convocará la Mesa.

2 La Mesa podrá proponer a la Asamblea que dicte una pena de censura con expulsión temporal, extendiéndose en este caso a seis meses la privación de la mitad de la asignación económica prevista en el artículo anterior.

3 Si durante las sesiones que hubieren motivado esta sanción, se hubieren cometido actos graves de violencia, el Presidente requerirá en el acto al Fiscal General.

Artículo 77-1

1 El fraude en las votaciones, especialmente en lo relativo al carácter personal del voto, llevará aparejada la privación durante un mes de la cuarta parte de la asignación económica a que se refiere el artículo 76. En caso de reincidencia durante el mismo período de sesiones, la privación se ampliará a seis meses.

2 La Mesa resolverá a propuesta de los Secretarios sobre la aplicación del apartado anterior.

Artículo 78

1 Si un acto delictivo fuere cometido por un diputado en el recinto del Palacio mientras esté reunida la Asamblea, se suspenderá la deliberación.

2 El Presidente pondrá inmediatamente el hecho en conocimiento de la Asamblea.

3 Si el acto a que se refiere el apartado 1 se hubiere cometido durante una suspensión o después de levantarse la sesión, el Presidente pondrá el hecho en conocimiento de la Asamblea al reanudarse la sesión o al comienzo de la sesión siguiente.

4 El diputado será oído, si así lo solicitare, para que pueda explicarse. Si lo ordenare el Presidente, abandonará el Salón de Sesiones y quedará retenido en el Palacio.

5 En caso de resistencia del diputado o de tumulto en la Asamblea, el Presidente levantará la sesión en el acto.

6 La Mesa informará en el acto al Fiscal General del delito que se acabe de cometer en el Palacio de la Asamblea.

Artículo 79

1 Independientemente de los casos previstos en el artículo L.O. 150 y sancionados en el artículo L.O.151 del Código Electoral, quedará prohibido a los diputados, so pena de las sanciones disciplinarias previstas en los artículos 70 a 76, invocar o dejar que se utilice su condición de tales en empresas financieras, industriales o comerciales o en el ejercicio de profesiones liberales o de otra naturaleza y, en general, utilizar su título de diputados por motivos ajenos al ejercicio de su mandato.

2 Les quedará prohibido asimismo, so pena de las mismas sanciones, afiliarse a asociaciones o grupos de defensa de intereses particulares, locales o profesionales o suscribir con ellas compromisos relativos a su propia actividad parlamentaria, cuando la adhesión o los compromisos impliquen aceptación de un mandato imperativo.

Artículo 80

1 Se constituirá al principio de la legislatura y cada uno de los años siguientes, salvo el que preceda a la renovación de la Asamblea, al empezar el período ordinario de sesiones, una comisión de quince miembros titulares y quince suplentes, encargada de examinar las solicitudes de suspensión de la detención, de medidas privativas o restrictivas de la libertad o de diligencias judiciales contra un diputado. Los nombramientos se harán procurando reproducir la composición política de la Asamblea Nacional y, a falta de acuerdo entre los presidentes de los grupos sobre una lista de candidatos, mediante representación proporcional de los grupos, por el procedimiento previsto en el artículo 25. Se asignará a cada titular un suplente que no podrá, sin embargo, sustituirle sino para la totalidad del examen de una solicitud.

2 La mesa de la comisión estará formada por un presidente, tres vicepresidentes y tres secretarios. Los nombramientos se harán procurando reproducir la composición política de la Asamblea y garantizar la representación de todos sus componentes. Los miembros de la mesa serán designados en las condiciones establecidas en el artículo 39. Será aplicable el capítulo X a la comisión constituida por aplicación del presente artículo.

3 La comisión oirá al autor o al primer firmante de la solicitud y al diputado interesado o al colega a quien haya encargado su representación. Si el interesado estuviere privado de libertad, podrá la comisión hacer que sea oído en persona por uno o más de sus miembros en quienes delegue con este fin.

4 A reserva de lo dispuesto en el apartado siguiente, la Conferencia de Presidentes incluirá las solicitudes de oficio, en cuanto se haya distribuido el informe de la comisión, en la próxima sesión reservada con carácter prioritario en el último apartado del artículo 48 de la Constitución, a las preguntas de miembros del Parlamento y a las respuestas del Gobierno, inmediatamente después de dichas preguntas y respuestas. Si, en un plazo de veinte días del período de sesiones a partir de la presentación de la solicitud, el informe no hubiere sido distribuido, la Conferencia de Presidentes podrá incluir el asunto de oficio en la próxima sesión reservada con carácter prioritario en el último apartado del artículo 48 de la Constitución a las preguntas de miembros del Parlamento y a las respuestas del Gobierno, inmediatamente después de dichas preguntas y respuestas.

5 De acuerdo con el último apartado del artículo 26 de la Constitución, la Asamblea se reunirá preceptivamente en sesión suplementaria para examinar cualquier solicitud de suspensión de detención, de medidas privativas o restrictivas de la libertad o de diligencias judiciales. Esta sesión no podrá celebrarse más de una semana después de la distribución del informe de la comisión o, si ésta no hubiere distribuido aún su informe, más de cuatro semanas después de presentarse la solicitud.

6 La discusión en sesión pública versará sobre las conclusiones de la comisión formuladas como propuesta de resolución. Si la comisión no presentare conclusiones, la discusión tendrá por objeto la solicitud dirigida a la Asamblea. Se podrá presentar y discutir una moción de remisión a comisión en las condiciones establecidas en el artículo 91. En caso de rechazo de las conclusiones de la comisión contrarias a la admisión de la solicitud, ésta se considerará aprobada.

7 La Asamblea resolverá sobre el fondo después de un debate en el que sólo podrán participar el ponente de la comisión, el Gobierno, el diputado interesado o un miembro de la Asamblea que le represente, un orador a favor y otro en contra. Toda solicitud de remisión a comisión del tipo previsto en el apartado anterior se someterá a votación después de oído el ponente y, si fuere rechazada, la Asamblea oirá a continuación a los oradores previstos en el presente apartado.

8 Requerida sobre una solicitud de suspensión de las diligencias judiciales contra un diputado detenido o sujeto a medidas privativas o restrictivas de la libertad, podrá la Asamblea acordar únicamente la suspensión de la detención o de todo o parte de las medidas en cuestión. Sólo se admitirán las enmiendas que se presenten con este objeto, siendo aplicable a su discusión el artículo 100.

9 En caso de rechazo de una solicitud, no se podrá presentar durante el mismo período de sesiones ninguna otra referente a los mismos hechos.

TÍTULO II

DEL PROCEDIMIENTO LEGISLATIVO

PRIMERA PARTE

DEL PROCEDIMIENTO LEGISLATIVO ORDINARIO

Capítulo I

De la presentación de proyectos, proposiciones y propuestas

Artículo 81

1 Se registrarán en la Presidencia los proyectos de ley, las proposiciones de ley trasladadas por el Senado y las proposiciones de ley presentadas por los diputados.

2 La presentación de proposiciones de ley por los diputados estará supeditada a su admisibilidad, la cual se apreciará previamente en las condiciones establecidas en el capítulo III de la presente parte.

3 La presentación será objeto de un anuncio en el Journal Officiel.

Artículo 82

1 Fuera de los casos previstos expresamente en los textos constitucionales u orgánicos, las propuestas de resolución sólo serán admisibles si formularen medidas y decisiones de orden interno que, teniendo relación con el funcionamiento y la disciplina de la Asamblea, sean de su exclusiva competencia.

2 Se presentarán, examinarán y discutirán dichas propuestas de resolución por el procedimiento aplicable en primera lectura a las proposiciones de ley, salvo las disposiciones que apliquen a éstas los artículos 34, 40 y 41 de la Constitución.

3 Cuando la comisión requerida sobre una propuesta de resolución concluya que procede rechazar la propuesta o no presente conclusiones, el Presidente llamará a la Asamblea, inmediatamente después del cierre del debate de totalidad, a pronunciarse. En el primer caso, la Asamblea votará sobre las conclusiones de rechazo. Si no se aprobaren dichas conclusiones, la discusión versará sobre los artículos de la propuesta de resolución o, en caso de pluralidad, de la primera propuesta de resolución presentada. En el segundo caso, la Asamblea resolverá sobre el paso a la discusión de los artículos del texto inicial de la propuesta de resolución o, en caso de pluralidad, de la primera propuesta de resolución presentada. Si la Asamblea no decidiere pasar a la discusión de los artículos, el Presidente declarará que no se aprueba la propuesta de resolución.

Artículo 83 (1)

1 Todo texto presentado se imprimirá, distribuirá y enviará para su examen a la comisión permanente competente de la Asamblea, salvo constitución de una comisión especial.

2 Los documentos que no den cuenta del estudio de impacto realizado sobre un proyecto de ley sometido en primer lugar a la Asamblea se imprimirán y distribuirán al mismo tiempo que el proyecto. Se pondrán a disposición por vía electrónica, con el fin de recoger todas las observaciones que puedan formularse.

Artículo 84

1 Todo proyecto de ley podrá ser retirado por el Gobierno en cualquier momento mientras no haya sido definitivamente aprobado por el Parlamento.

2 Podrá el autor o el primer firmante de una proposición retirarla en cualquier momento antes de que sea aprobada en primera lectura. Si la retirada tuviere lugar durante la discusión en sesión pública y otro diputado hiciere suya la proposición, proseguirá la discusión.

3 Las proposiciones rechazadas por la Asamblea no podrán volver a ser presentadas antes de que haya transcurrido un año.

Artículo 85

1 El Presidente de la Asamblea someterá a la comisión permanente competente o a la comisión especial designada con este fin, todo proyecto o proposición que se presente ante la Mesa de la Asamblea.

2 En caso de que una comisión permanente se declare incompetente o en el supuesto de conflicto de competencia entre dos o más de estas comisiones, el Presidente, después de un debate en el que sólo serán oídos el Gobierno o el autor de la proposición y los presidentes de las comisiones interesadas, propondrá prioritariamente a la Asamblea la creación de una comisión especial. Si se rechazare esta propuesta, el Presidente someterá a la Asamblea la cuestión de competencia.

Capítulo II

De los trabajos legislativos de las comisiones

Artículo 86

1 La designación de los ponentes, así como la presentación, la impresión y la puesta a disposición de sus informes y de los textos aprobados por las comisiones deberán efectuarse con antelación suficiente para que la Asamblea Nacional esté en condiciones de proceder a la discusión de los proyectos y las proposiciones de acuerdo con la Constitución.

2 Cuando el plazo entre la presentación de un proyecto o una proposición de ley y su examen en sesión sea al menos igual a seis semanas, el ponente de la comisión requerida sobre el fondo pondrá a disposición de los comisarios, en el transcurso de la semana anterior al examen del proyecto o la proposición en comisión, un documento en el que se haga constar el avance de sus trabajos.

3 Los informes concluirán en la aprobación, el rechazo o la modificación del texto que se hubiere inicialmente sometido a la comisión. Contendrán un cuadro comparativo que indicará las posibles modificaciones. Se incorporarán como anexo a los informes las enmiendas presentadas en comisión.

4 El texto de conjunto aprobado por la comisión será publicado de forma separada del informe. Salvo cuando el procedimiento acelerado previsto en el segundo apartado del artículo 45 de la Constitución haya sido iniciado o cuando el proyecto sea relativo a los estados de crisis, en primera lectura, el plazo que separe la puesta a disposición por vía electrónica del texto aprobado por la comisión y el comienzo de su examen en sesión no podrá ser inferior a siete días. En caso de inicio del procedimiento acelerado y en el supuesto de una segunda lectura o lecturas posteriores, el texto se pondrá a disposición lo antes posible.

5 Todo diputado podrá presentar una enmienda en comisión, que sea miembro o no de la misma. Las enmiendas distintas de aquellas presentadas por el Gobierno, el presidente o el ponente de la comisión y, en su caso, las comisiones requeridas para emitir dictamen deberán ser trasladados por los autores a la secretaría de la comisión a más tardar el tercer día laborable que preceda a la fecha de comienzo del examen del texto a las 17 horas, salvo decisión en contrario del presidente de la comisión. La admisibilidad de las enmiendas de los diputados se apreciará en las condiciones establecidas por el capítulo III de la presente parte.

6 Podrán participar en los debates de la comisión, además de los miembros de la misma, el autor, según el caso, de una proposición o de una enmienda y, en su caso, los ponentes de las comisiones requeridas para emitir dictamen. La participación del Gobierno será preceptiva.

7 Los informes elaborados sobre un proyecto o una proposición de ley que verse sobre materias comprendidas en la actividad de la Unión Europea llevarán como anexo elementos de información sobre el derecho europeo aplicable o en fase de elaboración. Llegado el caso, también se recordarán las posiciones adoptadas por la Asamblea por vía de resolución europea.

8 Los informes elaborados sobre un proyecto de ley presentado ante la Mesa de la Asamblea llevarán como anexo un documento que indique las observaciones recogidas en los documentos que den cuenta del estudio de impacto adjuntos al proyecto de ley.

9 Los informes elaborados sobre un proyecto o una proposición de ley llevarán como anexo una lista de los textos susceptibles de ser derogados o modificados con motivo del examen de dicho proyecto o proposición.

10 La discusión de los textos sometidos a la comisión podrá ser organizada por su mesa.

11 Las mociones mencionadas en los artículos 91 y 122 no se examinarán en comisión.

Artículo 87

1 Toda comisión permanente que acuerde encargarse de emitir dictamen sobre todo o parte de un proyecto o una proposición enviados a otra comisión permanente informará de ello al Presidente de la Asamblea. El acuerdo se publicará en el Journal Officiel.

2 Cuando un proyecto o una proposición haya sido objeto de un envío para dictamen, la comisión requerida designará un ponente, que estará facultado para participar con voz pero sin voto en los trabajos de la comisión requerida sobre el fondo. Recíprocamente el ponente de ésta podrá participar con voz pero sin voto en los trabajos de la comisión requerida para emitir dictamen.

3 Las comisiones requeridas para emitir dictamen se reunirán en los plazos que permitan a sus ponentes defender las enmiendas que hayan aprobado ante la comisión requerida sobre el fondo, durante la reunión prevista en el artículo 86.

1 Los dictámenes se presentarán, imprimirán y distribuirán. La no presentación o distribución de un dictamen no será óbice, sin embargo, a que se discuta un asunto, pudiendo siempre la comisión que haya acordado emitir dictamen exponerlo verbalmente el día señalado para la discusión del texto.

Artículo 88

1 Posteriormente a la reunión celebrada por aplicación del artículo 86, la comisión requerida sobre el fondo de un proyecto o una proposición de ley podrá celebrar, hasta el comienzo de la sesión para la que se haya inscrito la discusión del texto, una o más reuniones para examinar las enmiendas presentadas en el intervalo. En cualquier caso, celebrará una reunión después del vencimiento del plazo establecido en el artículo 99, si se hubieren presentado nuevas enmiendas. Será aplicable lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 86.

2 La comisión deliberará sobre el fondo acerca de las enmiendas presentadas antes del vencimiento del plazo establecido en el artículo 99, y las rechazará o aceptará sin incorporarlas a sus propias propuestas ni presentar informe adicional.

Capítulo III

Admisibilidad financiera

Artículo 89

1 Las proposiciones de ley presentadas por los diputados se trasladarán a la Mesa de la Asamblea o a algunos de sus miembros delegados por la misma con este fin. Cuando resulte que su aprobación tendría las consecuencias previstas en el artículo 40 de la Constitución, se rechazará su presentación.

2 Las enmiendas presentadas en comisión serán inadmisibles cuando su aprobación tenga las consecuencias previstas en el artículo 40 de la Constitución. La inadmisibilidad será apreciada por el presidente de la comisión y, en caso de duda, por su mesa. El presidente de la comisión podrá en su caso consultar al presidente o al ponente general de la Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario, o a un miembro de su mesa designado con este fin.

3 La admisibilidad de las enmiendas presentadas ante la Mesa de la Asamblea será apreciada por el Presidente. Se rechazará su presentación si resultare que su aprobación tendría las consecuencias previstas en el artículo 40 de la Constitución. En caso de duda, el Presidente decidirá tras consultar al presidente o al ponente general de la Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario, o a un miembro de su mesa designado con este fin; a falta de dictamen, el Presidente podrá requerir a la Mesa de la Asamblea.

4 Lo dispuesto en el artículo 40 de la Constitución podrá ser opuesto en cualquier momento a las proposiciones de ley y las enmiendas, así como a las modificaciones introducidas por las comisiones en los textos que se les sometan, por el Gobierno o por todo diputado. La inadmisibilidad será apreciada por el presidente o el ponente general de la Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario, o un miembro de su mesa designado con este fin.

5 Será oponible, en las mismas condiciones, lo dispuesto en las leyes orgánicas relativas a las Leyes de Presupuestos o a las leyes de financiación de la seguridad social.

Capítulo IV

De la discusión de proyectos y proposiciones en primera lectura

Artículo 90

A reserva de lo dispuesto en la parte del presente título para los proyectos a que se refiere el apartado 2 del artículo 42 de la Constitución, la discusión de los proyectos y las proposiciones de ley versará sobre el texto aprobado por la comisión competente. Sin embargo, a falta de texto aprobado por la comisión, la discusión se referirá al texto sobre el que la Asamblea haya sido requerida para emitir dictamen.

Artículo 91

1 La discusión en sesión, en primera lectura, de un proyecto o una proposición de ley no podrá efectuarse antes del vencimiento de un plazo de seis semanas siguientes a su presentación o de cuatro semanas a partir de su traslado. Dichos plazos no se aplicarán a los proyectos relativos a los estados de crisis o si se hubiere iniciado el procedimiento acelerado.

2 La discusión de los proyectos y las proposiciones se iniciará, después de una eventual comparecencia del Gobierno, con la presentación del informe de la comisión requerida sobre el fondo y, si así procediere, con la comparecencia del ponente de la o las comisiones requeridas para emitir dictamen.

3 Si el informe o el dictamen se hubiere distribuido como mínimo la víspera de la apertura del debate, podrá el ponente renunciar a presentarlo oralmente; en caso contrario, el autor se limitará a comentarlo sin dar lectura de él. La presentación de los informes o dictámenes no podrá sobrepasar la duración que fije la Conferencia de Presidentes al organizar la discusión de los textos.

4 Podrá igualmente ser oído un miembro del Consejo Económico, Social y Ambiental en las condiciones establecidas en el artículo 97.

5 No se podrá a continuación someter a discusión ni votación más que una sola moción de rechazo previa, cuyo objeto sea que se reconozca que el texto propuesto es contrario a una o más disposiciones constitucionales o que se acuerde que no ha lugar a deliberar. La aprobación de la moción de rechazo previa llevará aparejado el rechazo del texto acerca del cual haya sido planteada. En la discusión sólo podrán intervenir uno de los firmantes por una duración que no exceda de treinta minutos, salvo acuerdo en contrario de la Conferencia de Presidentes, el Gobierno y el presidente o ponente de la comisión requerida sobre el fondo. Antes de la votación se concederá la palabra por dos minutos a un orador de cada grupo.

6 No se podrá a continuación someter a discusión ni votación más que una sola moción destinada a enviar a la comisión requerida sobre el fondo el conjunto del texto debatido y que, de ser aprobada, surtirá el efecto de suspender el debate hasta que la comisión presente un nuevo informe. La discusión de dicha moción tendrá lugar en las condiciones establecidas en el apartado 5.

7 Si fuere aprobada la moción de remisión, el Gobierno, cuando se trate de un texto prioritario en virtud de los apartados 2 y 3 del artículo 48 de la Constitución, o la Asamblea, cuando se trate de otro texto, fijará la fecha y hora en que deba la comisión presentar su nuevo informe.

8 Si fuere rechazada la moción o si no se presentare moción alguna, se pasará preceptivamente a la discusión de los artículos del proyecto o de la proposición o texto de la comisión.

9 A continuación se concederá la palabra a los oradores que se hayan inscrito para el debate de totalidad. Tendrá prioridad el autor o el primer firmante de la proposición.

10 Contra un texto debatido en el marco de una sesión celebrada por aplicación del apartado 5 del artículo 48 de la Constitución, no se podrá someter a discusión ni votación más que una sola moción de rechazo previa, cuyo objeto sea que se reconozca que el texto propuesto es contrario a una o más disposiciones constitucionales o que se acuerde que no ha lugar a deliberar. La aprobación de dicha moción llevará aparejado el rechazo del texto acerca del cual haya sido planteada. No se podrá a continuación someter a discusión ni votación más que una sola moción destinada a enviar a la comisión requerida sobre el fondo el conjunto del texto debatido y que, de ser aprobada, surtirá el efecto de suspender el debate hasta que la comisión presente un nuevo informe. Dichas mociones se someterán a discusión y votación después del cierre del debate de totalidad. En la discusión de cada una de dichas mociones sólo podrán intervenir uno de los firmantes por una duración que no exceda de quince minutos, salvo acuerdo en contrario de la Conferencia de Presidentes, el Gobierno y el presidente o ponente de la comisión requerida sobre el fondo. Antes de la votación se concederá la palabra por dos minutos a un orador de cada grupo.

11 Antes de abrirse la discusión de los artículos, se consultará al presidente y al ponente de la comisión sobre si procede celebrar reunión de ésta para el examen inmediato de las enmiendas que no le hubieren sido sometidas en la última reunión que hubiere celebrado por aplicación del apartado 1 del artículo 88. Si ambos concluyeren que no procede celebrar reunión, proseguirá el debate. En caso contrario quedará suspendido y se reanudará después de haberse reunido la comisión. Será aplicable a esta reunión lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 86.

Artículo 92

Derogado

Artículo 93

1 El Gobierno o el Presidente de la Asamblea podrá oponer la inadmisibilidad al amparo del apartado 1 del artículo 41 de la Constitución en cualquier momento contra cualquier proposición de ley o enmienda o modificaciones introducidas por enmienda en el texto que se hubiere inicialmente sometido a la comisión.

2 Cuando el Gobierno oponga la inadmisibilidad, podrá el Presidente de la Asamblea aceptar la inadmisibilidad después de haber consultado en su caso al Presidente de la Comisión de Leyes Constitucionales, Legislación y Administración General de la República o a un miembro de la Mesa designado con este fin. Si el Gobierno opusiere la inadmisibilidad en el transcurso de la discusión, el examen de la enmienda, del artículo o del texto podrá suspenderse o reservarse hasta que el Presidente de la Asamblea haya resuelto en las mismas condiciones.

3 Cuando el Presidente de la Asamblea oponga la inadmisibilidad, después de haber consultado en su caso al Presidente de la Comisión de Leyes Constitucionales, Legislación y Administración General de la República o a un miembro de la Mesa designado con este fin, consultará al Gobierno. El examen de la enmienda, del artículo o del texto podrá suspenderse o reservarse hasta que el Gobierno se haya pronunciado.

4 En caso de desacuerdo entre el Gobierno y el Presidente de la Asamblea, se suspenderá la discusión y el Presidente de la Asamblea requerirá al Consejo Constitucional.

Artículo 94

Derogado

Artículo 95

1 La discusión de los artículos versará sucesivamente sobre cada uno de ellos.

2 No podrán las intervenciones de las comisiones y de los diputados sobre los artículos del texto debatido o sobre los artículos nuevos propuestos por el Gobierno o las comisiones, por medio de enmiendas, exceder de dos minutos, a reserva de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 54.

3 Se someterán a discusión y votación sucesivamente las enmiendas a cada artículo en las condiciones establecidas en el artículo 100. Cada artículo a continuación se someterá a votación por separado.

4 Siempre se podrá solicitar la reserva de un artículo o una enmienda cuyo objeto sea la modificación del orden de discusión.

5 Será preceptiva si la solicitare el Gobierno o la comisión requerida sobre el fondo. En los demás casos decidirá el Presidente.

6 Tras la votación sobre el último artículo o el último artículo adicional propuesto por medio de enmiendas, se procederá a votar sobre el conjunto del proyecto o la proposición, salvo que la Conferencia de Presidentes haya acordado que se haga la votación en fecha distinta, en las condiciones establecidas en el artículo 65-1.

7 Cuando no se haya presentado artículo adicional alguno antes de la votación sobre el artículo único de un proyecto o una proposición, dicha votación será considerada como votación sobre el conjunto, y ya no se podrán admitir artículos adicionales una vez que ésta se haya efectuado.

Artículo 96

La aplicación del apartado 3 del artículo 44 de la Constitución no constituirá una excepción a lo dispuesto en los capítulos IV y VI del título II del presente Reglamento, excepto en lo relativo a las modalidades de sumisión a votación de los textos, cuya discusión tendrá lugar por el procedimiento previsto en dichos capítulos.

Artículo 97

1 Cuando, por aplicación del artículo 69 de la Constitución, el Consejo Económico, Social y Ambiental designe a uno de sus miembros para que exponga ante la Asamblea Nacional el dictamen del Consejo sobre un proyecto o una proposición que se le haya sometido, el Presidente del Consejo Económico, Social y Ambiental así lo comunicará al Presidente de la Asamblea Nacional.

2 En todos los casos, el vocal del Consejo Económico, Social y Ambiental será oído después de los ponentes de las comisiones competentes de la Asamblea Nacional.

3 A la hora fijada para su comparecencia, el vocal será introducido en el hemiciclo por el Ujier Mayor por orden del Presidente, el cual le cederá en el acto la palabra. Finalizada su presentación, será conducido fuera del hemiciclo con el mismo ceremonial.

Artículo 98

1 Estarán facultados para formular enmiendas a los textos presentados ante la Mesa de la Asamblea, así como a los textos aprobados por las comisiones, el Gobierno, las comisiones requeridas sobre el fondo, las comisiones requeridas para emitir dictamen y los diputados.

2 Sólo tendrán consideración de enmiendas las que se formulen por escrito, estén firmadas como mínimo por uno de sus autores y se presenten ante la Mesa de la Asamblea o ante una comisión.

3 Las enmiendas habrán de estar sucintamente motivadas, se comunicarán por la Presidencia a la comisión requerida sobre el fondo, se imprimirán y se distribuirán, no pudiendo, sin embargo, la no impresión o distribución ser óbice a que se discutan en sesión pública.

4 Las enmiendas podrán versar sobre un solo artículo. Los contraproyectos se presentarán en forma de enmiendas, artículo por artículo, al texto debatido. Las subenmiendas no podrán contradecir el sentido de la enmienda, y no podrán ser a su vez objeto de enmiendas. Corresponderá al Presidente de la Asamblea apreciar la admisibilidad de enmiendas, contraproyectos y subenmiendas, en el sentido del presente apartado.

5 Sin perjuicio de la aplicación de los artículos 40 y 41 de la Constitución, toda enmienda será admisible en primera lectura cuando guarde relación, aún indirecta, con el texto presentado o trasladado. Corresponderá al Presidente apreciar la existencia de dicha relación.

Artículo 98-1 (1)

1 Las enmiendas serán objeto de una evaluación previa:

2 1º A petición del Presidente o del ponente de la comisión requerida sobre el fondo, si se tratare de una enmienda de la comisión.

3 2º A petición del autor de la enmienda y con el acuerdo del presidente de la comisión requerida sobre el fondo, si se tratare de una enmienda presentada por un diputado.

4 La no realización, impresión o distribución de una evaluación previa sobre una enmienda no será óbice, sin embargo, a que se discuta en sesión pública.

Artículo 99

1 Salvo acuerdo en contrario de la Conferencia de Presidentes, las enmiendas de los diputados deberán presentarse a más tardar el tercer día laborable que preceda a la fecha de comienzo de la discusión del texto a las 17 horas.

2 Transcurrido el plazo de presentación previsto en el apartado anterior, sólo serán admisibles las enmiendas presentadas por el Gobierno o por la comisión requerida sobre el fondo. Cuando el Gobierno o la comisión requerida sobre el fondo haga uso de dicha facultad, este plazo ya no será oponible a las enmiendas de los diputados relativas al artículo que se proponga enmendar o que concurra con la enmienda presentada cuando ésta contenga un artículo adicional.

3 El plazo establecido en el presente artículo no será aplicable a las subenmiendas.

Artículo 100

1 Las enmiendas se someterán a discusión después de discutir el texto a que se refieran, y se votarán antes de la votación sobre dicho texto, y, en general, antes de que se vote sobre la cuestión principal.

2 El Presidente sólo someterá a discusión las enmiendas que hubieren sido presentadas ante la Mesa de la Asamblea.

3 La Asamblea no deliberará sobre las enmiendas que no sean defendidas en sesión, ni tampoco, cuando el Gobierno así lo pida por aplicación del apartado 2 del artículo 44 de la Constitución, sobre las enmiendas que no se hubieren sometido a la comisión. Esta solicitud deberá presentarse en el momento en que se someta la enmienda en sesión.

4 Cuando haya enmiendas concurrentes, se someterán a discusión en el siguiente orden: primero las de supresión y a continuación las demás, empezando por las que más se aparten del texto propuesto y en el orden en que se opongan a éste, se inserten en él o se añadan al mismo.

5 Las enmiendas presentadas por el Gobierno o por la comisión requerida sobre el fondo tendrán precedencia de discusión sobre las de los diputados con idéntico objeto. En este caso se concederá la palabra a todos los autores de enmiendas y se procederá a una sola votación sobre el conjunto de éstas.

6 Cuando concurran varias enmiendas que se excluyan entre sí, podrá el Presidente someterlas a una discusión conjunta en la cual los autores obtendrán sucesivamente el uso de la palabra antes de la sumisión a votación, igualmente sucesiva, de sus respectivas enmiendas.

7 Salvo en el caso de las enmiendas a que se refiere el apartado 2 del artículo 95, sólo podrán ser oídos respecto a cada enmienda, además de uno de sus autores, el Gobierno, el presidente o el ponente de la comisión requerida sobre el fondo, el presidente o el ponente de la comisión requerida para emitir dictamen y un orador de opinión contraria. A reserva de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 54, no podrán las intervenciones sobre las enmiendas, salvo las del Gobierno, exceder de dos minutos.

8 La Asamblea sólo se pronunciará sobre el fondo de las enmiendas, quedando excluida cualquier otra clase de toma en consideración.

Artículo 101

1 Antes del comienzo de las explicaciones de voto sobre el conjunto de los proyectos y las proposiciones, podrá la Asamblea acordar, a petición del Gobierno o de cualquier diputado, que se proceda a una segunda deliberación sobre todo o parte del texto.

2 Será preceptiva la segunda deliberación si la pidiere el Gobierno o la comisión requerida sobre el fondo o si ésta lo aceptare.

3 Los textos objeto de segunda deliberación serán enviados a la comisión, la cual deberá presentar un nuevo informe escrito u oral.

4 El rechazo por la Asamblea de las enmiendas presentadas en segunda deliberación será considerado como ratificación del acuerdo adoptado por la Asamblea en primera deliberación.

Artículo 102

1 Podrá el Gobierno iniciar el procedimiento acelerado en virtud del artículo 45 de la Constitución hasta las 13 horas de la víspera de la Conferencia de Presidentes que preceda a la apertura del debate en primera lectura, mediante comunicación dirigida al Presidente, quien la pondrá inmediatamente en conocimiento de la Asamblea.

2 En caso de oposición de la Conferencia de Presidentes de la Asamblea, el Presidente avisará inmediatamente al Gobierno y al Presidente del Senado.

3 Cuando el Presidente de la Asamblea esté informado de una oposición procedente de la Conferencia de Presidentes del Senado, reunirá sin demora a la Conferencia de Presidentes de la Asamblea, que podrá acordar oponerse también al inicio del procedimiento acelerado hasta el cierre del debate de totalidad en primera lectura ante la primera Cámara requerida.

4 En caso de oposición conjunta de las Conferencias de Presidentes de ambas Cámaras antes del cierre del debate de totalidad, no se iniciará el procedimiento acelerado.

Capítulo V

Del procedimiento simplificado de examen

Artículo 103

1 Podrá la Conferencia de Presidentes acordar, a petición del Presidente de la Asamblea, del Gobierno, del presidente de la comisión requerida sobre el fondo o del presidente de un grupo, que se examine un proyecto o una proposición de ley por el procedimiento simplificado de examen.

2 La solicitud deberá presentarse antes de su examen en comisión o, si fuere presentada por el presidente de la comisión requerida sobre el fondo, previa consulta a la misma. En este último caso la discusión no tendrá lugar hasta haber transcurrido un día completo como mínimo.

Artículo 104

1 El acuerdo de la Conferencia de Presidentes de iniciar el procedimiento simplificado de examen se expondrá y se notificará asimismo al Gobierno.

2 No podrán los proyectos y proposiciones para los que se hubiere pedido el procedimiento simplificado de examen ser objeto de las iniciativas a que se refieren los apartados 5 y 10 del artículo 91, y el apartado 2 del artículo 128.

3 A más tardar a las 13 horas de la víspera de la discusión podrá el Gobierno, el presidente de la comisión requerida sobre el fondo o el presidente de un grupo formular oposición al procedimiento simplificado de examen.

4 El escrito de oposición irá dirigido al Presidente de la Asamblea, quien lo notificará al Gobierno, a la comisión requerida sobre el fondo y a los presidentes de los grupos, y ordenará que se exponga y se anuncie a la Asamblea.

5 En caso de oposición el texto será examinado de acuerdo con el capítulo IV del presente título.

Artículo 105

1 Se admitirán las enmiendas de los diputados y de las comisiones interesadas hasta el vencimiento del plazo de oposición.

2 Si con posterioridad al vencimiento del plazo de oposición el Gobierno presentare una enmienda, se retirará el texto del orden del día.

3 Sólo podrá el texto ser incluido en el orden del día de la sesión siguiente. En este caso la discusión tendrá lugar de acuerdo con el capítulo IV del presente título.

Artículo 106

Cuando un texto objeto del procedimiento simplificado de examen no sea objeto de enmienda alguna, el Presidente someterá directamente a votación el conjunto del texto, salvo acuerdo en contrario de la Conferencia de Presidentes.

Artículo 107

1 Cuando un texto objeto del procedimiento simplificado de examen sea objeto de enmiendas, el Presidente sólo someterá los artículos a que se refieran dichas enmiendas. Además del Gobierno, sólo podrán intervenir en cada enmienda uno de sus autores, el presidente o el ponente de la comisión requerida sobre el fondo y un orador en contra. No podrá aplicarse lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 95.

2 A reserva de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 44 de la Constitución, el Presidente sólo someterá a votación las enmiendas, los artículos a que se refieran y el conjunto del texto.

Capítulo VI

De las relaciones de la Asamblea Nacional con el Senado

Artículo 108

1 Durante las segundas lecturas y las lecturas ulteriores en la Asamblea Nacional de los proyectos y las proposiciones de ley, la discusión tendrá lugar de acuerdo con los capítulos IV o V del presente título, bajo las reservas establecidas en los apartados siguientes.

2 La duración de la intervención pronunciada para apoyar cada una de las mociones mencionadas en el artículo 91 no podrá exceder de quince minutos a partir de la segunda lectura, salvo acuerdo en contrario de la Conferencia de Presidentes.

3 La discusión de los artículos se limitará a aquellos sobre los cuales no hayan podido ambas Cámaras del Parlamento llegar a un texto idéntico.

4 En consecuencia, no podrán los artículos votados por una y otra Cámara con idéntico texto ser objeto de enmiendas susceptibles de poner en tela de juicio, bien directamente, bien mediante añadiduras incompatibles, las disposiciones ya aprobadas.

5 Sólo se podrán hacer excepciones a las normas anteriores con el fin de asegurar el cumplimiento de la Constitución, realizar la coordinación con textos en fase de examen o proceder a rectificaciones materiales.

Artículo 109

1 El rechazo del conjunto de un texto en alguno de sus exámenes sucesivos ante las dos Cámaras del Parlamento no interrumpirá los procedimientos establecidos en el artículo 45 de la Constitución.

2 En el supuesto de rechazo del conjunto de un texto por el Senado, la Asamblea Nacional deliberará, en su siguiente lectura, sobre el texto que hubiere aprobado con anterioridad y que el Gobierno le hubiere trasladado tras el acuerdo de rechazo del Senado.

Artículo 110

1 La reunión de una comisión mixta paritaria podrá promoverse en las condiciones establecidas en el artículo 45 de la Constitución, a partir del fin de la primera lectura por cada Cámara si se hubiere iniciado el procedimiento acelerado y, en su defecto, a partir del fin de la segunda lectura.

2 Cuando esta decisión haya sido tomada por el Primer Ministro, será comunicada al Presidente de la Asamblea, quien la notificará inmediatamente a la Asamblea.

3 Cuando la decisión haya sido tomada, para una proposición de ley, de forma conjunta por los presidentes de ambas Cámaras, dicha decisión conjunta será comunicada al Gobierno. Será notificada inmediatamente a la Asamblea por su Presidente.

4 Si la discusión del texto estuviere en curso ante la Asamblea cuando se tome la decisión de promover la reunión de una comisión mixta paritaria, se interrumpirá inmediatamente.

Artículo 111

1 Mediante acuerdo entre la Asamblea Nacional y el Senado, quedará fijado en 7 el número de representantes de cada Cámara en las comisiones mixtas paritarias.

2 Del mismo modo se designarán 7 suplentes, los cuales no serán llamados, sin embargo, a votar sino en la medida necesaria para el mantenimiento de la paridad entre ambas Cámaras. El orden de llamamiento será el mismo de su elección.

3 La designación de los representantes de la Asamblea en las comisiones mixtas paritarias procurará reproducir la composición política de la misma y asegurar la representación de todos sus componentes.

4 Cada presidente de grupo enviará a la Presidencia la lista de sus candidatos por categorías en el plazo señalado por el Presidente de la Asamblea.

5 Las candidaturas se expondrán al vencimiento del plazo señalado. Si el número de candidatos no fuere superior al de escaños a cubrir, el nombramiento surtirá efecto desde el momento de la exposición. En caso contrario se procederá a la designación mediante votación de acuerdo con el artículo 26, bien inmediatamente, bien al comienzo de la primera sesión siguiente al vencimiento de dicho plazo.

Artículo 112

1 Las comisiones mixtas paritarias se reunirán, convocadas por su presidente de edad, alternativamente por asunto en los locales de la Asamblea Nacional y en los del Senado.

2 Elegirán su propia mesa, cuya composición fijarán ellas mismas.

3 Examinarán los textos que se les sometan por el procedimiento ordinario de las comisiones previsto en el Reglamento de la Cámara en cuyos locales se reúnan.

4 Las conclusiones de los trabajos de las comisiones mixtas paritarias serán objeto de informes impresos, los cuales se distribuirán en cada una de las dos Cámaras y se comunicarán oficialmente al Primer Ministro por orden de su respectivo Presidente.

Artículo 113

1 Si el Gobierno no hubiere sometido el texto elaborado por la comisión mixta paritaria a la aprobación del Parlamento dentro de los quince días siguientes a la presentación del informe de la comisión mixta, la Cámara que antes de reunirse la comisión haya sido requerida en último lugar sobre el texto debatido, podrá reanudar el examen de acuerdo con el apartado 1 del artículo 45 de la Constitución.

2 Cuando la Asamblea haya sido requerida sobre el texto elaborado por la comisión mixta paritaria, las enmiendas presentadas se someterán al Gobierno antes de su distribución y sólo se distribuirán si el Gobierno les diere su conformidad, siéndoles aplicable en este caso lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 88.

3 La Asamblea resolverá en primer lugar sobre las enmiendas y tras aprobarlas o rechazarlas o, en caso de que no se hayan presentado, resolverá en votación única sobre el conjunto del texto.

Artículo 114

1 La Asamblea Nacional sólo podrá deliberar válidamente por el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 45 de la Constitución después de haber examinado el texto de la comisión mixta paritaria y en caso de que éste no se hubiere aprobado en las condiciones establecidas en el apartado 3 del mismo artículo 45 de la Constitución, o si la comisión mixta paritaria no hubiere llegado a la aprobación de un texto común.

2 Cuando la Asamblea Nacional proceda a nueva lectura en las condiciones establecidas en el apartado 4 del artículo 45 de la Constitución, aquélla tendrá por objeto el último texto que se haya sometido a la Asamblea antes de crearse la comisión mixta.

3 Cuando tras esta nueva lectura la Asamblea Nacional reciba del Gobierno una solicitud para pronunciarse de modo definitivo, la comisión requerida sobre el fondo determinará en qué orden se someterán respectivamente el texto de la comisión mixta y el último texto votado por la Asamblea Nacional, modificado en su caso por una o más enmiendas votadas por el Senado. Si se rechazare uno de estos dos textos, se someterá inmediatamente el otro a votación, y en caso de rechazarse ambos, quedará definitivamente rechazado el proyecto o la proposición.

4 Si el Gobierno no hubiere pedido a la Asamblea que resolviera definitivamente dentro de los quince días siguientes al traslado del texto aprobado en nueva lectura por el Senado, podrá la Asamblea reanudar el examen del texto por el procedimiento del apartado 1 del artículo 45 de la Constitución. Ya no se podrá aplicar el procedimiento previsto en el apartado 4 de dicho artículo una vez reanudado dicho examen.

Artículo 115

1 Todo proyecto de ley votado por la Asamblea Nacional y no definitivo aún será trasladado sin demora por el Presidente de la Asamblea Nacional al Gobierno. En caso de rechazo de un proyecto de ley el Presidente avisará al Gobierno.

2 Toda proposición de ley votada por la Asamblea Nacional y no definitiva aún será trasladada sin demora por el Presidente de la Asamblea Nacional al Presidente del Senado, con aviso al Gobierno. En caso de rechazo de una proposición de ley trasladada por el Senado, el Presidente avisará al Presidente del Senado y al Gobierno.

3 Cuando la Asamblea Nacional apruebe sin modificaciones un proyecto o una proposición de ley votados por el Senado, el Presidente de la Asamblea Nacional trasladará el texto definitivo al Presidente de la República para su promulgación, por conducto de la Secretaría General del Gobierno, y avisará al Presidente del Senado.

Capítulo VII

De la petición de nueva deliberación de la ley por el Presidente de la República

Artículo 116

1 Cuando, conforme al apartado 2 del artículo 10 de la Constitución, el Presidente de la República pida nueva deliberación de una ley o de determinados artículos de ella, el Presidente de la Asamblea Nacional informará de ello a la Asamblea.

2 El Presidente de la Asamblea Nacional consultará a ésta para saber si desea enviar el texto de la ley ante una comisión distinta de aquella a la que se hubiere anteriormente requerido; en caso negativo el texto se enviará a la comisión que lo hubiere examinado.

3 La comisión competente deberá resolver en el plazo que le señale la Asamblea, el cual no podrá en ningún caso exceder de quince días. La inclusión del asunto en el orden del día de la Asamblea se hará de acuerdo con el artículo 48.

SEGUNDA PARTE

DEL PROCEDIMIENTO LEGISLATIVO APLICABLE

A LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES, LOS PROYECTOS DE LEY DE PRESUPUESTOS Y LOS PROYECTOS DE LEY DE FINANCIACIÓN DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Capítulo VIII

Disposiciones comunes a los proyectos regidos por las normas de la segunda parte

Artículo 117

De acuerdo con el apartado 2 del artículo 42 de la Constitución, la discusión en sesión de los proyectos de reforma constitucional, de Ley de Presupuestos y de ley de financiación de la seguridad social versará, en primera lectura ante la primera Cámara requerida, sobre el texto presentado por el Gobierno y, para las demás lecturas, sobre el texto trasladado por la otra Cámara.

Artículo 117-1

1 Los ponentes de las comisiones deberán designarse, y sus informes deberán presentarse, imprimirse y ponerse a disposición en un plazo tal que la Asamblea esté en condiciones de proceder a la discusión de los proyectos de acuerdo con la Constitución.

2 Los informes concluirán en la aprobación, el rechazo o enmiendas.

3 Sólo podrán presentar enmiendas en una comisión los diputados que pertenezcan a la misma.

4 Los miembros del Gobierno no asistirán a las votaciones en comisión.

Artículo 117-2

1 Toda comisión permanente que acuerde encargarse de emitir dictamen sobre todo o parte de un proyecto enviado a otra comisión permanente informará de ello al Presidente de la Asamblea. El acuerdo se publicará en el Journal Officiel.

2 Cuando un proyecto haya sido objeto de un envío para dictamen, la comisión requerida designará un ponente, que estará facultado para participar con voz pero sin voto en los trabajos de la comisión requerida sobre el fondo. Recíprocamente, el ponente de ésta podrá participar con voz pero sin voto en los trabajos de la comisión requerida para emitir dictamen.

3 Las comisiones requeridas para emitir dictamen podrán reunirse antes o después de las comisiones requeridas sobre el fondo. Llegado el caso, los ponentes de las comisiones requeridas para emitir dictamen defenderán ante la comisión requerida sobre el fondo las enmiendas aprobadas por su comisión.

4 Los dictámenes se presentarán, imprimirán y distribuirán. La no presentación o distribución de un dictamen no será óbice, sin embargo, a que se discuta un proyecto, pudiendo siempre la comisión que haya acordado emitir dictamen exponerlo verbalmente al día señalado para la discusión del texto.

Artículo 117-3

Los proyectos de reforma constitucional, los proyectos de Ley de Presupuestos y los proyectos de ley de financiación de la seguridad social no podrán ser objeto del procedimiento simplificado de examen previsto en el capítulo V de la primera parte del presente título.

Capítulo IX

De la discusión de las reformas de la Constitución

Artículo 118

1 Las reformas constitucionales se examinarán, discutirán y votarán por el procedimiento legislativo previsto en la primera parte del presente título bajo las reservas establecidas en los apartados 2 a 5 del artículo 89 de la Constitución y, tratándose de los proyectos, en el capítulo VIII de la presente parte. El procedimiento previsto en el apartado 5 del artículo 49 del presente Reglamento no será aplicable al examen de las reformas constitucionales.

2 Cuando la Asamblea haya aprobado en términos idénticos el texto de una reforma constitucional votada por el Senado, este texto se trasladará al Presidente de la República.

Capítulo X

De la discusión de las Leyes de Presupuestos

Artículo 119

1 Los proyectos de ley de financiación se examinarán, discutirán y votarán por el procedimiento legislativo previsto en la primera parte del presente título a reserva de las disposiciones particulares de la Constitución, las disposiciones de carácter orgánico aprobadas para su aplicación y las disposiciones de la presente parte que les sean aplicables. El procedimiento previsto en el apartado 5 del artículo 49 del presente Reglamento no será aplicable al examen de los proyectos de Ley de Presupuestos.

2 Las enmiendas de los diputados a una misión de la segunda parte del proyecto de Ley de Presupuestos del año y a los artículos referentes a la misma podrán presentarse, salvo acuerdo en contrario de la Conferencia de Presidentes, a más tardar a las 13 horas de la antevíspera de la discusión de dicha misión.

3 Las enmiendas de los diputados a los artículos de la segunda parte del proyecto de Ley de Presupuestos del año no referentes a una misión podrán presentarse, salvo acuerdo en contrario de la Conferencia de Presidentes, a más tardar a las 13 horas de la víspera de la discusión de dichos artículos.

4 Al término del examen de los artículos de la primera parte del proyecto de Ley de Presupuestos y de los proyectos de Ley de Presupuestos rectificativa, y antes de pasar al examen de la segunda parte, se podrá proceder en las condiciones establecidas en el artículo 101, a una segunda deliberación sobre todo o parte de la primera parte.

5 Se procederá a votación sobre el conjunto de la primera parte del proyecto de Ley de Presupuestos del año o de un proyecto de Ley de Presupuestos rectificativa en las mismas condiciones que sobre el conjunto de un proyecto de ley. Cuando la Asamblea no apruebe la primera parte del proyecto de Ley de Presupuestos del año o de un proyecto de Ley de Presupuestos rectificativa, se considerará como rechazada el conjunto del proyecto de ley.

6 Si, de acuerdo con el artículo 101, se procediere antes del comienzo de las explicaciones de voto sobre el conjunto a una segunda deliberación sobre todo o parte del proyecto de Ley de Presupuestos del año o de un proyecto de Ley de Presupuestos rectificativa, no se podrán aportar otras modificaciones a lo dispuesto en la primera parte que las requeridas por la coordinación con las votaciones efectuadas sobre los artículos de la segunda parte.

Artículo 120

1 Las modalidades de la discusión de la segunda parte del proyecto de Ley de Presupuestos del año, además de las previstas en la Ley Orgánica relativa a las Leyes de Presupuestos, serán fijadas por la Conferencia de Presidentes, la cual señalará en particular el reparto del tiempo de uso de la palabra asignado a cada grupo, a cada diputado que no pertenezca a ningún grupo, y a cada comisión, así como el modo de reparto entre las discusiones.

2 La Conferencia de Presidentes podrá decidir que el examen de determinadas misiones de la segunda parte del proyecto de Ley de Presupuestos del año tenga lugar, a título principal y excluidas las votaciones, en el transcurso de una reunión común de la Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario, y de la o las comisiones requeridas para emitir dictamen. La reunión estará copresidida por los presidentes de las comisiones interesadas y su acta se publicará en el Journal Officiel, a continuación del acta de la sesión durante la cual se haya debatido la misión.

3 La Conferencia de Presidentes establecerá la lista de estas comisiones ampliadas, y fijará las fechas de sus reuniones, que podrán celebrarse al mismo tiempo que una sesión pública.

Artículo 121

Se declararán inadmisibles, en las condiciones establecidas en el capítulo III de la primera parte del presente título, las enmiendas contrarias a lo dispuesto en la Ley Orgánica relativa a las Leyes de Presupuestos.

Loi organique n.º 2001-692 du 1er août 2001

relative aux lois de finances

………………………………………………………………………………….....................

Art. 39. – Le projet de loi de finances de l’année, y compris les documents prévus aux articles 50 et 51, est déposé et distribué au plus tard le premier mardi d’octobre de l’année qui précède celle de l’exécution du budget. Il est immédiatement renvoyé à l’examen de la commission chargée des finances.

Toutefois, chaque annexe générale destinée à l’information et au contrôle du Parlement est déposée sur le bureau des assemblées et distribuée au moins cinq jours francs avant l’examen, par l’Assemblée nationale en première lecture, des recettes ou des crédits auxquels elle se rapporte.

Art. 40. – L’Assemblée nationale doit se prononcer, en première lecture, dans le délai de quarante jours après le dépôt d’un projet de loi de finances.

Le Sénat doit se prononcer en première lecture dans un délai de vingt jours après avoir été saisi.

Si l’Assemblée nationale n’a pas émis un vote en première lecture sur l’ensemble du projet dans le délai prévu au premier alinéa, le Gouvernement saisit le Sénat du texte qu’il a initialement présenté, modifié le cas échéant par les amendements votés par l’Assemblée nationale et acceptés par lui. Le Sénat doit alors se prononcer dans un délai de quinze jours après avoir été saisi.

Si le Sénat n’a pas émis un vote en première lecture sur l’ensemble du projet de loi de finances dans le délai imparti, le Gouvernement saisit à nouveau l’Assemblée du texte soumis au Sénat, modifié, le cas échéant, par les amendements votés par le Sénat et acceptés par lui.

Le projet de loi de finances est ensuite examiné selon la procédure d’urgence dans les conditions prévues à l’article 45 de la Constitution.

Si le Parlement ne s’est pas prononcé dans le délai de soixante-dix jours après le dépôt du projet, les dispositions de ce dernier peuvent être mises en vigueur par ordonnance.

Art. 41. – Le projet de loi de finances de l’année ne peut être mis en discussion devant une assemblée avant le vote par celle-ci, en première lecture, sur le projet de loi de règlement afférent à l’année qui précède celle de la discussion dudit projet de loi de finances.

Art. 42. – La seconde partie du projet de loi de finances de l’année et, s’il y a lieu, des projets de loi de finances rectificative, ne peut être mise en discussion devant une assemblée avant l’adoption de la première partie.

Art. 43. – Les évaluations de recettes font l’objet d’un vote d’ensemble pour le budget général, les budgets annexes et les comptes spéciaux.

Les évaluations de ressources et de charges de trésorerie font l’objet d’un vote unique.

La discussion des crédits du budget général donne lieu à un vote par mission. Les votes portent à la fois sur les autorisations d’engagement et sur les crédits de paiement.

Les plafonds des autorisations d’emplois font l’objet d’un vote unique.

Les crédits des budgets annexes et les crédits ou les découverts des comptes spéciaux sont votés par budget annexe et par compte spécial.

……………………………………………………………………………………………….

Art. 45. – Dans le cas prévu au quatrième alinéa de l’article 47 de la Constitution, le Gouvernement dispose des deux procédures prévues ci-dessous :

1º Il peut demander à l’Assemblée nationale, avant le 11 décembre de l’année qui précède le début de l’exercice, d’émettre un vote séparé sur l’ensemble de la première partie de la loi de finances de l’année. Ce projet de loi partiel est soumis au Sénat selon la procédure d’urgence ;

2º Si la procédure prévue au 1º n’a pas été suivie ou n’a pas abouti, le Gouvernement dépose, avant le 19 décembre de l’année qui précède le début de l’exercice, devant l’Assemblée nationale, un projet de loi spéciale l’autorisant à continuer à percevoir les impôts existants jusqu’au vote de la loi de finances de l’année. Ce projet est discuté selon la procédure d’urgence.

Si la loi de finances de l’année ne peut être promulguée ni mise en application, en vertu du premier alinéa de l’article 62 de la Constitution, le Gouvernement dépose immédiatement devant l’Assemblée nationale un projet de loi spéciale l’autorisant à continuer à percevoir les impôts existants jusqu’au vote de la loi de finances de l’année. Ce projet est discuté selon la procédure d’urgence.

Après avoir reçu l’autorisation de continuer à percevoir les impôts soit par la promulgation de la première partie de la loi de finances de l’année, soit par la promulgation d’une loi spéciale, le Gouvernement prend des décrets ouvrant les crédits applicables aux seuls services votés.

La publication de ces décrets n’interrompt pas la procédure de discussion du projet de loi de finances de l’année, qui se poursuit dans les conditions prévues par les articles 45 et 47 de la Constitution et par les articles 40, 42, 43 et 47 de la présente loi organique.

Les services votés, au sens du quatrième alinéa de l’article 47 de la Constitution, représentent le minimum de crédits que le Gouvernement juge indispensable pour poursuivre l’exécution des services publics dans les conditions qui ont été approuvées l’année précédente par le Parlement. Ils ne peuvent excéder le montant des crédits ouverts par la dernière loi de finances de l’année.

…………………………………………………………………………………………….....

Art. 47. – Au sens des articles 34 et 40 de la Constitution, la charge s’entend, s’agissant des amendements s’appliquant aux crédits, de la mission.

Tout amendement doit être motivé et accompagné des développements des moyens qui le justifient.

Les amendements non conformes aux dispositions de la présente loi organique sont irrecevables.

Art. 48. – En vue de l’examen et du vote du projet de loi de finances de l’année suivante par le Parlement, le Gouvernement présente, au cours du dernier trimestre de la session ordinaire, un rapport sur l’évolution de l’économie nationale et sur les orientations des finances publiques comportant :

1º Une analyse des évolutions économiques constatées depuis l’établissement du rapport mentionné à l’article 50 ;

2º Une description des grandes orientations de sa politique économique et budgétaire au regard des engagements européens de la France ;

3º Une évaluation à moyen terme des ressources de l’État ainsi que de ses charges ventilées par grandes fonctions ;

4º La liste des missions, des programmes et des indicateurs de performances associés à chacun de ces programmes, envisagés pour le projet de loi de finances de l’année suivante.

Ce rapport peut donner lieu à un débat à l’Assemblée nationale et au Sénat.

Art. 49. – En vue de l’examen et du vote du projet de loi de finances de l’année, et sans préjudice de toute autre disposition relative à l’information et au contrôle du Parlement sur la gestion des finances publiques, les commissions de l’Assemblée nationale et du Sénat chargées des finances et les autres commissions concernées adressent des questionnaires au Gouvernement avant le 10 juillet de chaque année. Celui-ci y répond par écrit au plus tard le 10 octobre.

………………………………………………………………………………………………

Art. 52. – En vue de l’examen et du vote du projet de loi de finances et du projet de loi de financement de la sécurité sociale de l’année suivante par le Parlement, le Gouvernement présente à l’ouverture de la session ordinaire un rapport retraçant l’ensemble des prélèvements obligatoires ainsi que leur évolution.

Ce rapport comporte l’évaluation financière, pour l’année en cours et les deux années suivantes, de chacune des dispositions, de nature législative ou réglementaire, envisagées par le Gouvernement.

Ce rapport peut faire l’objet d’un débat à l’Assemblée nationale et au Sénat.

………………………………………………………………………………………………

Capítulo XI

De la discusión de las leyes de financiación de la seguridad social

Artículo 121-1

Los proyectos de ley de financiación de la seguridad social se examinarán, discutirán y votarán por el procedimiento legislativo previsto en la primera parte del presente título a reserva de las disposiciones particulares de la Constitución, las disposiciones de carácter orgánico aprobadas para su aplicación y las disposiciones de la presente parte que les sean aplicables. El procedimiento previsto en el apartado 5 del artículo 49 del presente Reglamento no será aplicable al examen de los proyectos de ley de financiación de la seguridad social.

Artículo 121-2

Se declararán inadmisibles, en las condiciones establecidas en el capítulo III de la primera parte del presente título, las enmiendas contrarias a lo dispuesto en el capítulo I bis del título I del libro I del Código de la seguridad social.

Artículo 121-3

1 Se podrá proceder, en las condiciones establecidas en el artículo 101, tras el examen de los artículos de una parte del proyecto de ley de financiación de la seguridad social, y antes de pasar al examen de la siguiente, a una segunda deliberación.

2 Si, de acuerdo con el artículo 101, se procediere antes del comienzo de las explicaciones de voto sobre el conjunto a una segunda deliberación sobre todo o parte del proyecto de ley de financiación de la seguridad social, no se podrán aportar otras modificaciones a lo dispuesto en las demás partes que las requeridas por la coordinación con las votaciones efectuadas sobre la última parte.

Code de la sécurité sociale

……………………………………………………………………………………………….

Art. L.O. 111-5-2. – En vue de l’examen et du vote du projet de loi de financement de la sécurité sociale de l’année suivante par le Parlement, le Gouvernement présente, au cours du dernier trimestre de la session ordinaire, un rapport sur les orientations des finances sociales comportant :

1º Une description des grandes orientations de sa politique de sécurité sociale au regard des engagements européens de la France ;

2º Une évaluation pluriannuelle de l’évolution des recettes et des dépenses des administrations de sécurité sociale ainsi que de l’objectif national de dépenses d’assurance maladie.

Ce rapport peut donner lieu à un débat à l’Assemblée nationale et au Sénat. Ce débat peut être concomitant du débat prévu à l’article 48 de la loi organique n.º 2001-692 du 1er août 2001 relative aux lois de finances.

……………………………………………………………………………………………….

Art. L.O. 111-6. – Le projet de loi de financement de la sécurité sociale de l’année, y compris les rapports et les annexes mentionnés aux I, II et III de l’article L.O. 111-4, est déposé sur le bureau de l’Assemblée nationale au plus tard le 15 octobre ou, si cette date est un jour férié, le premier jour ouvrable qui suit.

Art.  L.O. 111-7. – L’Assemblée nationale doit se prononcer, en première lecture, dans le délai de vingt jours après le dépôt d’un projet de loi de financement de la sécurité sociale.

Le Sénat doit se prononcer, en première lecture, dans un délai de quinze jours après avoir été saisi.

Si l’Assemblée nationale n’a pas émis un vote en première lecture sur l’ensemble du projet de loi de financement de la sécurité sociale dans le délai prévu à l’article 47-1 de la Constitution, le Gouvernement saisit le Sénat du texte qu’il a initialement présenté, modifié le cas échéant par les amendements votés par l’Assemblée nationale et acceptés par lui. Le Sénat doit alors se prononcer dans un délai de quinze jours après avoir été saisi.

Si le Sénat n’a pas émis un vote en première lecture sur l’ensemble du projet dans le délai imparti, le Gouvernement saisit à nouveau l’Assemblée nationale du texte soumis au Sénat, modifié, le cas échéant, par les amendements votés par le Sénat et acceptés par lui.

Le projet de loi de financement de la sécurité sociale est ensuite examiné selon la procédure d’urgence dans les conditions prévues à l’article 45 de la Constitution.

Art. L.O. 111-7-1. – I. – La partie du projet de loi de financement de la sécurité sociale de l’année comprenant les dispositions rectificatives pour l’année en cours ne peut être mise en discussion devant une assemblée avant le vote par cette assemblée de la partie du même projet comprenant les dispositions relatives au dernier exercice clos.

La partie du projet de loi de financement de la sécurité sociale de l’année relative aux recettes et à l’équilibre général pour l’année à venir ne peut être mise en discussion devant une assemblée avant le vote par cette assemblée de la partie du même projet comprenant les dispositions rectificatives pour l’année en cours.

La partie du projet de loi de financement de l’année comprenant les dispositions relatives aux dépenses pour l’année à venir ne peut être mise en discussion devant une assemblée avant l’adoption par la même assemblée de la partie du même projet comprenant les dispositions relatives aux recettes et à l’équilibre général pour la même année.

II. – La partie du projet de loi de financement rectificative comprenant les dispositions relatives aux dépenses ne peut être mise en discussion devant une assemblée avant l’adoption par la même assemblée de la partie du même projet comprenant les dispositions relatives aux recettes et à l’équilibre général.

III. – Dans la partie comprenant les dispositions relatives au dernier exercice clos, l’approbation des tableaux d’équilibre des régimes obligatoires de base, du régime général, des organismes concourant au financement de ces régimes, celle des dépenses relevant de l’objectif national de dépenses d’assurance maladie constatées au titre de cet exercice, celle des montants correspondant aux recettes affectées aux organismes chargés de la mise en réserve de recettes au profit des régimes obligatoires de base de sécurité sociale ainsi que celle des montants correspondant à l’amortissement de leur dette font l’objet d’un vote unique.

Dans la partie comprenant les dispositions relatives à l’année en cours, la rectification des prévisions de recettes et des tableaux d’équilibre des régimes obligatoires de base de sécurité sociale, du régime général ou des organismes concourant au financement de ces régimes fait l’objet d’un vote unique. La rectification de l’objectif d’amortissement des organismes chargés de l’amortissement de la dette des régimes obligatoires de base de sécurité sociale et celle des prévisions de recettes affectées aux organismes chargés de la mise en réserve de recettes au profit de ces régimes font l’objet d’un vote unique. La rectification des objectifs de dépenses par branche, décomposés le cas échéant en sous-objectifs, est assurée par un vote unique portant tant sur l’ensemble des régimes obligatoires de base de sécurité sociale que sur le régime général. La rectification de l’objectif national de dépenses d’assurance maladie décomposé en sous-objectifs fait l’objet d’un vote distinct.

Dans la partie comprenant les dispositions relatives aux recettes et à l’équilibre général pour l’année à venir, les prévisions de recettes de l’ensemble des régimes obligatoires de base, du régime général ou des organismes concourant au financement de ces régimes font l’objet d’un vote unique. Les tableaux d’équilibre font l’objet de votes distincts selon qu’il s’agit de l’ensemble des régimes obligatoires de base, du régime général ou des organismes concourant au financement de ces régimes. La détermination de l’objectif d’amortissement des organismes chargés de l’amortissement de la dette des régimes obligatoires de base de sécurité sociale et celle des prévisions de recettes affectées aux organismes chargés de la mise en réserve de recettes au profit de ces régimes font l’objet d’un vote unique. La liste des régimes obligatoires de base de sécurité sociale et des organismes concourant à leur financement habilités à recourir à des ressources non permanentes ainsi que les limites dans lesquelles leurs besoins de trésorerie peuvent être couverts par de telles ressources font l’objet d’un vote unique.

Dans la partie comprenant les dispositions relatives aux dépenses pour l’année à venir, les charges prévisionnelles des organismes concourant au financement des régimes obligatoires de base de sécurité sociale font l’objet d’un vote unique. Chaque objectif de dépenses par branche, décomposé le cas échéant en sous-objectifs, fait l’objet d’un vote unique portant tant sur l’ensemble des régimes obligatoires de base de sécurité sociale que sur le régime général. L’objectif national de dépenses d’assurance maladie de l’ensemble des régimes obligatoires de base, décomposé en sous-objectifs, fait l’objet d’un vote unique.

IV. – Au sens de l’article 40 de la Constitution, la charge s’entend, s’agissant des amendements aux projets de loi de financement de la sécurité sociale s’appliquant aux objectifs de dépenses, de chaque objectif de dépenses par branche ou de l’objectif national de dépenses d’assurance maladie.

Tout amendement doit être motivé et accompagné des justifications qui en permettent la mise en œuvre.

Les amendements non conformes aux dispositions du présent chapitre sont irrecevables.

……………………………………………………………………………………………….

Art. L.O. 111-8. – En vue de l’examen et du vote du projet de loi de financement de la sécurité sociale de l’année, et sans préjudice de toute autre disposition relative à l’information et au contrôle du Parlement, les commissions de l’Assemblée nationale et du Sénat saisies au fond de ce projet et les autres commissions concernées adressent au Gouvernement, avant le 10 juillet de chaque année, des questionnaires relatifs à l’application des lois de financement de la sécurité sociale. Celui-ci y répond par écrit au plus tard le 8 octobre.

……………………………………………………………………………………………….

TERCERA PARTE

DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES

Capítulo XII

De las propuestas de referéndum

Artículo 122

1 No se podrá, durante la discusión de un proyecto de ley relativo a un objeto mencionado en el apartado 1 del artículo 11 de la Constitución, presentar más de una moción destinada a proponer que se someta el proyecto a referéndum.

2 Dicha moción irá firmada por una décima parte, como mínimo, de los miembros de la Asamblea y no podrá contener condición ni reserva, ni enmiendas al texto presentado por el Gobierno.

3 La moción se discutirá inmediatamente antes del debate de totalidad del proyecto o, si ya hubiere empezado el debate de totalidad, inmediatamente después de presentarse la moción, si bien sólo se someterá a discusión si se comprobare la presencia efectiva de sus firmantes en la sesión al llegar su turno en el orden del día. La moción tendrá precedencia en su caso sobre la cuestión previa.

4 En la discusión sólo podrán intervenir uno de los firmantes por una duración que no exceda de treinta minutos, el Gobierno y el presidente o el ponente de la comisión requerida sobre el fondo. Antes de la votación, se concederá la palabra por dos minutos a un orador de cada grupo.

5 La aprobación de la moción suspenderá la discusión del proyecto de ley. La moción aprobada por la Asamblea se trasladará inmediatamente al Senado, acompañada por el texto a que se refiera.

6 Si el Senado no aprobare la moción en un plazo de treinta días a partir de dicho traslado, se reanudará la discusión del proyecto ante la Asamblea en el punto en que hubiere quedado interrumpida. No será admisible en este caso ninguna nueva moción destinada a proponer un referéndum.

7 El plazo mencionado en el apartado anterior se suspenderá entre los períodos ordinarios de sesiones o cuando la inclusión de la discusión de la moción en el orden del día del Senado haya sido impedida por la aplicación de las prioridades previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 48 de la Constitución.

Artículo 123

1 Cuando la Asamblea reciba del Senado una moción destinada a proponer que se someta a referéndum un proyecto de ley debatido ante dicha Cámara, se trasladará inmediatamente aquélla a una comisión. Se incluirá a la apertura de la próxima sesión, a reserva, en su caso, de las prioridades previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 48 de la Constitución.

2 La Asamblea resolverá en un plazo de treinta días a partir del traslado por el Senado. Este plazo se suspenderá entre los períodos ordinarios de sesiones o cuando la inclusión de la discusión de la moción en el orden del día de la Asamblea haya sido impedida por la aplicación de las prioridades previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 48 de la Constitución.

3 Si se aprobare la moción, el Presidente de la Asamblea informará de ello al Presidente del Senado, y notificará al Presidente de la República el texto de la moción aprobada por ambas Cámaras. Dicho texto se publicará en el Journal Officiel.

4 Si se rechazare la moción, el Presidente de la Asamblea informará de ello al Presidente del Senado. La Asamblea pasará al punto siguiente del orden del día. Ya no será admisible en la Asamblea moción alguna destinada a someter el proyecto a referéndum.

Artículo 124

Cuando el Presidente de la República decida, a propuesta del Gobierno, someter a referéndum un proyecto de ley sobre el que la Asamblea haya sido requerida, quedará inmediatamente interrumpida la discusión del texto.

Capítulo XIII

De los procedimientos relativos a la consulta a los electores

de una entidad territorial situada en ultramar

Artículo 125

1 Las mociones destinadas, por aplicación del último apartado de los artículos 72-4 ó 73 de la Constitución, a proponer al Presidente de la República consultar a los electores de una entidad territorial situada en ultramar, se presentarán, examinarán y discutirán por el procedimiento aplicable en primera lectura a las proposiciones de ley, salvo las disposiciones que apliquen a éstas los artículos 34, 40 y 41 de la Constitución.

2 Cuando la Asamblea apruebe una moción presentada por uno o más diputados o modifique una moción trasladada por el Senado, el Presidente de la Asamblea la trasladará sin demora al Presidente del Senado.

3 Cuando la Asamblea apruebe sin modificación una moción trasladada por el Senado, el Presidente de la Asamblea informará de ello al Presidente del Senado. Notificará al Presidente de la República el texto de la moción conjuntamente aprobada por ambas Cámaras. Dicho texto se publicará en el Journal Officiel.

4 Cuando el Gobierno haga ante la Asamblea una declaración al amparo de los artículos 72-4 ó 73 de la Constitución previa a la organización en ultramar, a su propuesta, de una consulta relativa a un cambio previsto en el apartado 1 del artículo 72-4 o en el apartado 7 del artículo 73 de la Constitución, la Conferencia de Presidentes organizará el debate en las condiciones establecidas en los apartados 2 a 4 del artículo 132 del presente Reglamento. No podrá efectuarse votación alguna, sea cual sea su naturaleza.

Capítulo XIV

De las mociones relativas a los Tratados de adhesión a la Unión Europea

Artículo 126

1 Los proyectos de ley que autoricen la ratificación de un tratado relativo a la adhesión de un Estado a la Unión Europea, deliberados en Consejo de Ministros para que sean sometidos a referéndum, se trasladarán a la Asamblea por el Gobierno, se imprimirán y se distribuirán.

2 No se podrá presentar a la Asamblea, al amparo del apartado 2 del artículo 88-5 de la Constitución, más que una moción destinada a autorizar la aprobación del proyecto de ley por el procedimiento previsto en el apartado 3 de su artículo 89. Dicha moción deberá presentarse en un plazo de quince días a partir del traslado del proyecto de ley a la Asamblea, e irá firmada por una décima parte, como mínimo, de los miembros de la Asamblea. No podrá contener condición ni reserva, ni enmiendas al texto trasladado por el Gobierno.

3 Dicha moción se enviará a la Comisión de Asuntos Exteriores, la cual entregará su informe en un plazo de quince días. El informe concluirá en su aprobación o su rechazo. La moción se incluirá a la apertura de la próxima sesión, a reserva de las prioridades definidas en los apartados 2 y 3 del artículo 48 de la Constitución. La discusión será organizada por la Conferencia de Presidentes en las condiciones establecidas en los apartados 1 a 4 del artículo 49 del presente Reglamento. Antes de la votación, se concederá la palabra por cinco minutos a un orador de cada grupo.

4 Cuando la moción sea aprobada por la Asamblea por mayoría de las tres quintas partes, se trasladará inmediatamente al Senado.

5 Cuando la Asamblea reciba del Senado una moción aprobada por mayoría de las tres quintas partes, destinada a autorizar la aprobación, por el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 89 de la Constitución, de un proyecto de ley que autorice la ratificación de un tratado relativo a la adhesión de un Estado a la Unión Europea, la moción se enviará inmediatamente a la Comisión de Asuntos Extranjeros. Será aplicable lo dispuesto en los apartados anteriores para el examen de dicha moción.

6 En caso de aprobación por la Asamblea por mayoría de las tres quintas partes, de una moción trasladada por el Senado en las condiciones anteriormente definidas, el Presidente de la Asamblea informará de ello al Presidente del Senado. Notificará al Presidente de la República el texto de la moción. Dicho texto se publicará en el Journal Officiel.

7 En caso de rechazo de la moción trasladada por el Senado o de aprobación por mayoría inferior a las tres quintas partes, el Presidente de la Asamblea informará de ello al Presidente del Senado. Ya no será admisible ante la Asamblea moción alguna destinada a autorizar la aprobación del proyecto de ley por el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 89 de la Constitución.

8 Los plazos mencionados en el presente artículo se suspenderán entre los períodos ordinarios de sesiones o cuando la inclusión de la discusión de la moción en el orden del día haya sido impedida por la aplicación de las prioridades previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 48 de la Constitución.

Capítulo XV

Del procedimiento de discusión de las leyes orgánicas

Artículo 127

1 Los proyectos y proposiciones de ley destinados a modificar una ley orgánica o que versen sobre materias a las cuales la Constitución confiera carácter orgánico, harán constar expresamente en su título su carácter de orgánicos y no podrán contener disposiciones de otra naturaleza.

2 La discusión en sesión, en primera lectura, de un proyecto o una proposición de ley no podrá efectuarse antes del vencimiento de un plazo de seis semanas siguientes a su presentación o de cuatro semanas a partir de su traslado. Si se hubiere iniciado el procedimiento acelerado, sólo se aplicará el primer plazo, reducido a quince días.

3 No se podrá presentar ninguna enmienda o artículo adicional con el fin de introducir en el proyecto o la proposición disposiciones que no revistan carácter orgánico.

4 No se podrá introducir ninguna disposición legislativa de carácter orgánico en un proyecto o proposición de ley que no se hubiere presentado en la forma prevista en el apartado 1 del presente artículo.

5 Los proyectos y proposiciones de ley orgánica se examinarán, discutirán y votarán por el procedimiento legislativo previsto en la primera parte del presente título, a reserva de lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 46 de la Constitución y del presente artículo. No podrán ser objeto del procedimiento simplificado de examen previsto en el capítulo V de la primera parte del presente título.

Capítulo XVI

De los tratados y acuerdos internacionales

Artículo 128

1 Cuando se someta a la Asamblea un proyecto de ley por el que se autorice la ratificación de un tratado o la aprobación de un acuerdo internacional no sujeto a ratificación, no se votará sobre el articulado de dichos instrumentos.

2 La Asamblea acordará la aprobación, el rechazo o, en su caso, el aplazamiento, siendo aplicable lo dispuesto en los apartados 5 ó 10 del artículo 91. La moción de aplazamiento, que podrá ir motivada, se someterá después del cierre del debate de totalidad, y su aprobación, que se notificará al Primer Ministro, surtirá los efectos previstos en el apartado 7 del artículo 91.

Artículo 129

1 Cuando el Consejo Constitucional haya sido requerido, en las condiciones establecidas en el artículo 54 de la Constitución, a fin de determinar si un compromiso internacional contiene alguna cláusula contraria a la Constitución, no se podrá someter a discusión el proyecto de ley que autorice su ratificación o su aprobación.

2 Todo requerimiento al Consejo Constitucional en el transcurso del procedimiento legislativo dejará este último en suspenso.

1 No se podrá empezar ni reanudar la discusión fuera del modo previsto para la reforma constitucional sino después de publicarse en el Journal Officiel la declaración del Consejo Constitucional en la cual se señale que el compromiso en cuestión no contiene cláusula alguna contraria a la Constitución.

Capítulo XVII

De la declaración de guerra, de las intervenciones militares exteriores y del estado de sitio

Artículo 131

1 Las autorizaciones previstas en los apartados 1 y 3 del artículo 35 y el apartado 2 del artículo 36 de la Constitución no podrán resultar, por lo que respecta a la Asamblea, sino de una votación sobre un texto expreso de iniciativa gubernamental o sobre una declaración del Gobierno referente a dichos artículos.

2 En los debates organizados para la aplicación de los artículos 35 y 36 de la Constitución, cada grupo dispondrá, tras la intervención del Gobierno, salvo acuerdo en contrario de la Conferencia de Presidentes, de un tiempo de uso de la palabra de una hora si el debate se organizare para la aplicación del apartado 1 del artículo 35 o del apartado 2 del artículo 36 de la Constitución, y de treinta minutos si el debate se organizare para la aplicación de los apartados 2 ó 3 del artículo 35. Se asignará un tiempo de uso de la palabra de diez minutos al diputado que, no perteneciendo a ningún grupo, hubiere sido el primero en inscribirse en el debate. Las inscripciones para el uso de la palabra se harán por los presidentes de los grupos, quienes indicarán al Presidente de la Asamblea el orden en el cual deseen que sean llamados los oradores, así como la duración de sus intervenciones, que no podrá ser inferior a cinco minutos. A la vista de estas indicaciones, el Presidente determinará el orden de las intervenciones.

3 La información prevista en el apartado 2 del artículo 35 de la Constitución podrá tomar la forma de una declaración seguida o no de un debate organizado en las condiciones anteriormente definidas.

4 No podrá efectuarse votación alguna, sea cual sea su naturaleza, con motivo del debate decidido por aplicación del apartado anterior. En los demás casos, después del cierre del debate, se podrá conceder la palabra, salvo acuerdo en contrario de la Conferencia de Presidentes, para una explicación de voto durante cinco minutos a un orador designado por cada grupo y a los demás oradores. Serán aplicables a estos últimos las disposiciones relativas al cierre.

5 No podrá presentarse enmienda alguna por los procedimientos previstos en el presente artículo.

TÍTULO III

DE LA FISCALIZACIÓN PARLAMENTARIA

PRIMERA PARTE

DE LA INFORMACIÓN, DE LA EVALUACIÓN

Y DEL CONTROL

Capítulo I

De las declaraciones del Gobierno

Artículo 132

1 El Gobierno podrá hacer una declaración ante la Asamblea al amparo del artículo 50-1 de la Constitución, llegado el caso a petición de un grupo. Dicha declaración dará lugar a un debate y podrá ser objeto de una votación si el Gobierno lo decidiere, sin que dicha votación comprometa su responsabilidad.

2 Para el debate al que dará lugar la declaración del Gobierno mencionada en el apartado anterior, la Conferencia de Presidentes fijará el tiempo total asignado a los grupos y a los diputados que no pertenezcan a ningún grupo. El tiempo concedido a los grupos se asignará por mitad a los grupos de oposición. A continuación se repartirá entre los grupos de oposición, por una parte, y los demás grupos, por otra, en proporción a su importancia numérica. Cada grupo dispondrá de un tiempo mínimo de diez minutos.

3 Las inscripciones para el uso de la palabra y el orden de las intervenciones se harán en las condiciones establecidas en los apartados 3 y 4 del artículo 49 del presente Reglamento.

4 El Gobierno tomará la palabra en último lugar para contestar a los oradores que hubieren intervenido.

5 Cuando el Gobierno haya decidido que su declaración daría lugar a una votación, la Conferencia de Presidentes podrá autorizar explicaciones de voto, en cuyo caso se concederá la palabra, por cinco minutos, después del cierre del debate, a un orador de cada grupo.

6 El Presidente someterá a votación la declaración del Gobierno. La votación se efectuará de acuerdo con el II del artículo 66.

7 El Gobierno también podrá pedir que se le permita hacer ante la Asamblea declaraciones sin debate, en cuyo caso, tras la declaración del Gobierno, podrá el Presidente autorizar a un solo orador por grupo a que conteste al Gobierno. No podrá tener lugar votación alguna, sea cual sea su naturaleza.

Capítulo II

De las preguntas

Artículo 133

1 La Conferencia de Presidentes fijará la o las sesiones semanales dedicadas, de acuerdo con el apartado 6 del artículo 48 de la Constitución, a las preguntas de los diputados y a las respuestas del Gobierno, incluido dentro de los períodos extraordinarios de sesiones.

2 Cada semana, la mitad de las preguntas previstas en el marco de la o las sesiones fijadas por aplicación del apartado anterior se planteará por diputados miembros de un grupo de oposición.

3 En el transcurso de cada una de dichas sesiones, cada grupo planteará al menos una pregunta.

4 La primera pregunta planteada será preceptivamente asignada a un grupo de oposición o minoritario, o a un diputado que no pertenezca a ningún grupo.

5 La Conferencia de Presidentes fijará las condiciones en que los diputados que no pertenezcan a ningún grupo podrán plantear preguntas.

Artículo 134

1 Conforme a las prioridades definidas en el artículo 48 de la Constitución, podrá la Conferencia de Presidentes organizar, según las modalidades que determine, sesiones de preguntas orales sin debate y proponer reservar con este fin una o varias sesiones de la semana prevista en el apartado 4 del mismo artículo.

2 Serán aplicables los apartados 2, 3 y 5 del artículo 133 del presente Reglamento a las sesiones fijadas por aplicación del apartado anterior.

Artículo 135

1 Los diputados podrán plantear preguntas escritas a un ministro, si bien aquellas que se refieran a la política general del Gobierno se plantearán al Primer Ministro.

2 Las preguntas escritas deberán ir redactadas sucintamente y limitarse a los elementos estrictamente indispensables para la comprensión de la pregunta. No contendrán imputación alguna de índole personal respecto a terceros nominalmente designados.

3 Todo diputado que desee plantear una pregunta escrita entregará su texto al Presidente de la Asamblea, quien lo notificará al Gobierno.

4 Las preguntas escritas se publicarán, dentro y fuera de los períodos de sesiones, en el Journal Officiel.

5 Las respuestas de los ministros se publicarán el mes siguiente a la publicación de las preguntas. Este plazo no será susceptible de interrupción alguna.

6 En dicho plazo tendrán, sin embargo, los ministros la facultad de declarar por escrito que el interés publico no les permite contestar, o bien, a título excepcional, solicitar con objeto de reunir los elementos de su respuesta, un plazo adicional que no podrá exceder de un mes.

7 Al término de los plazos mencionados en los dos apartados anteriores, los presidentes de los grupos tendrán la facultad de señalar algunas de las preguntas que quedaron sin respuesta, lo cual se indicará en el Journal Officiel. En este caso los ministros estarán obligados a contestar en un plazo de diez días.

Capítulo III

De las resoluciones al amparo del artículo 34-1 de la Constitución

Artículo 136

1 Las propuestas de resolución presentadas por los diputados o en nombre de un grupo por su presidente, al amparo del artículo 34-1 de la Constitución, se presentarán ante la Mesa de la Asamblea, se registrarán en la Presidencia, se imprimirán y se distribuirán.

2 Desde su presentación, las propuestas de resolución a que se refiere el apartado anterior serán trasladadas por el Presidente al Primer Ministro. Dicha presentación será objeto de un anuncio en el Journal Officiel.

3 Las propuestas de resolución no se enviarán a una comisión. Su inclusión en el orden del día se decidirá en las condiciones establecidas en el artículo 48 del presente Reglamento. No obstante, el Presidente de la Asamblea deberá haber sido informado de las solicitudes de inclusión en el orden del día procedentes de los presidentes de los grupos a más tardar cuarenta y ocho horas antes de la reunión de la Conferencia de Presidentes. Cuando una información de este tipo le sea comunicada, el Presidente informará de ello sin demora al Primer Ministro.

4 No podrán incluirse en el orden del día:

5 1º Las propuestas de resolución presentadas desde hace menos de seis días completos.

6 2º Las propuestas de resolución cuando el Presidente compruebe que tienen el mismo objeto que una propuesta anterior incluida en el orden del día del mismo período ordinario de sesiones.

7 3º Las propuestas de resolución contra las que el Gobierno haya hecho saber al Presidente de la Asamblea, antes de dicha inclusión en el orden del día, que opondría la inadmisibilidad prevista en el apartado 2 del artículo 34-1 de la Constitución.

8 Las inadmisibilidades opuestas por el Gobierno al amparo del apartado 2 del artículo 34-1 de la Constitución serán objeto de un anuncio en el Journal Officiel.

9 Las propuestas de resolución no podrán ser objeto de enmienda alguna.

10 Las resoluciones aprobadas por la Asamblea serán trasladadas por la Asamblea al Gobierno, y se publicarán en el Journal Officiel.

Capítulo IV

De las comisiones de investigación

Artículo 137

Las propuestas de resolución destinadas a la creación de una comisión de investigación se presentarán ante la Mesa de la Asamblea. Deberán determinar con precisión, ora los hechos que dieren lugar a investigación, ora los servicios públicos o las empresas nacionales cuya gestión haya de indagar la comisión. Se examinarán y discutirán en las condiciones establecidas en el presente Reglamento.

Artículo 138

1 Será inadmisible toda propuesta de resolución destinada a la creación de una comisión de investigación que tenga el mismo objeto que una misión realizada en las condiciones establecidas en el artículo 145-1 o una comisión de investigación anterior, antes del vencimiento de un plazo de doce meses a partir del término de los trabajos de una u otra.

2 La inadmisibilidad será declarada por el Presidente de la Asamblea. En caso de duda, el Presidente resolverá después del dictamen de la Mesa de la Asamblea.

Artículo 139

1 La presentación de una propuesta de resolución destinada a la creación de una comisión de investigación será notificada por el Presidente de la Asamblea al Guardasellos, Ministro de Justicia.

2 Si el Guardasellos diere a conocer que están en curso diligencias judiciales sobre hechos que hayan motivado la presentación de la propuesta, no se podrá someter ésta a discusión. Si la discusión ya se hubiere iniciado, quedará inmediatamente interrumpida.

3 Cuando se abra un instrucción judicial después de haberse creado la comisión, el Presidente de la Asamblea, requerido por el Guardasellos, informará de ello al presidente de la comisión, la cual pondrá fin inmediatamente a sus trabajos.

Artículo 140

Las propuestas de resolución destinadas a la creación de una comisión de investigación se enviarán a la comisión permanente competente, la cual verificará el cumplimiento de las condiciones requeridas para la creación de la comisión de investigación y se pronunciará sobre su oportunidad.

Artículo 140-1

Derogado

Artículo 141

1 La creación de una comisión de investigación resultará de la votación por la Asamblea de la propuesta de resolución presentada en este sentido.

2 Cada presidente de un grupo de oposición o de un grupo minoritario podrá solicitar, una vez por período ordinario de sesiones, salvo el que preceda a la renovación de la Asamblea, en Conferencia de Presidentes, que un debate sobre una propuesta de resolución destinada a la creación de una comisión de investigación y que cumpla las condiciones establecidas en los artículos 137 a 139 sea incluida de oficio en el orden del día de una sesión de la primera semana celebrada por aplicación del apartado 4 del artículo 48 de la Constitución.

3 En el marco de los debates organizados al amparo del apartado anterior y salvo acuerdo en contrario de la Conferencia de Presidentes, se concederá la palabra por una duración que no podrá exceder de cinco minutos a un orador de cada grupo. Sólo los diputados opuestos a la creación de la comisión de investigación participarán en la votación. La solicitud de creación de una comisión de investigación podrá rechazarse por mayoría de las tres quintas partes de los miembros de la Asamblea.

Artículo 142

1 No podrán las comisiones de investigación estar formadas por más de treinta diputados, siendo aplicable a la designación de sus miembros lo dispuesto en el artículo 25.

2 No podrán designarse miembros de una comisión de investigación los diputados que hayan sido objeto de sanción penal o disciplinaria por violación del deber de secreto con motivo de trabajos no públicos de alguna comisión constituida durante la misma legislatura.

Artículo 142-1

Derogado

Artículo 143

1 La mesa de las comisiones de investigación estará formada por un presidente, cuatro vicepresidentes y cuatro secretarios. Los nombramientos se harán procurando reproducir la composición política de la Asamblea y asegurar la representación de todos sus componentes.

2 El cargo de presidente o ponente corresponderá preceptivamente a un diputado que pertenezca a un grupo de oposición.

3 Por excepción a la norma mencionada en el apartado anterior, cuando la comisión de investigación se haya creado al amparo del apartado 2 del artículo 141, la función de presidente o ponente corresponderá preceptivamente a un miembro del grupo que la haya provocado.

4 Los miembros de la mesa de una comisión de investigación y, en su caso, su ponente serán designados en las condiciones establecidas en el artículo 39.

Artículo 144

(Disposiciones declaradas contrarias a la Constitución)

Artículo 144-1

Salvo cuando una comisión de investigación haya decidido, de acuerdo con el primer apartado del IV del artículo 6 de la Ordenanza n.º 58-1100 de 17 de noviembre de 1958, sobre funcionamiento de las Cámaras parlamentarias, actuar en secreto, podrán sus comparecencias ser retransmitidas por televisión.

Artículo 144-2

1 Al vencimiento del plazo de seis meses establecido en el último apartado del I del artículo 6 de la ya citada ordenanza n.º 58-1100 de 17 de noviembre 1958, si la comisión no hubiere entregado su informe, su presidente entregará al Presidente de la Asamblea los documentos que tenga en su posesión, los cuales no podrán dar lugar a publicación ni a debate alguno.

2 El informe aprobado por una comisión de investigación se entregará al Presidente de la Asamblea. La presentación de dicho informe se publicará en el Journal Officiel. Salvo acuerdo en contrario de la Asamblea constituida en comité secreto en las condiciones establecidas en el artículo 51, el informe será impreso y distribuido, y podrá dar lugar a un debate sin votación en sesión pública.

3 Deberá formularse en un plazo de cinco días completos a partir de la publicación de la presentación en el Journal Officiel toda solicitud de que la Asamblea se constituya en comité secreto para acordar, en votación especial, que no se autorice la publicación de todo o parte del informe.

Capítulo V

Del papel informativo de las comisiones permanentes o especiales

Artículo 145

1 Sin perjuicio de las disposiciones que se refieran a ellas en el título II, las comisiones permanentes asegurarán que la Asamblea esté informada para que pueda fiscalizar la política del Gobierno.

2 Podrán con este objeto confiar a varios de sus miembros misiones temporales de información que tengan como objeto, en particular, las condiciones de aplicación de una legislación determinada, misiones que se podrán confiar mancomunadamente a varias comisiones.

3 Una misión compuesta por dos miembros deberá constar de un diputado que pertenezca a un grupo de oposición. Una misión compuesta por más de dos miembros deberá procurar reproducir la composición política de la Asamblea.

4 A propuesta del Presidente de la Asamblea, la Conferencia de Presidentes también podrá crear misiones de información. La mesa de dichas misiones se constituirá en las condiciones establecidas en los apartados 1 y 4 del artículo 143. El cargo de presidente o ponente incumbirá preceptivamente a un diputado que pertenezca a un grupo de oposición, si dicho cargo no fuere ejercido por la misma persona.

5 La mesa de la comisión será competente para organizar la publicidad de los trabajos de las misiones de información creadas por la misma.

6 Un informe de misión de información podrá dar lugar, en sesión pública, a un debate sin votación o una sesión de preguntas.

Artículo 145-1

1 Toda solicitud formulada por una comisión permanente o una comisión especial por aplicación del artículo 5 ter de la ya citada ordenanza n.º 58-1100 de 17 de noviembre de 1958 irá dirigida por el presidente de la comisión al Presidente de la Asamblea Nacional.

2 La solicitud indicará con precisión el objeto de la misión para cuyo ejercicio se pida el beneficio de las prerrogativas que se otorgan a las comisiones de investigación.

Artículo 145-2

1 Se notificará inmediatamente la solicitud por el Presidente de la Asamblea al Guardasellos, Ministro de Justicia.

2 Si el Guardasellos diere a conocer que están en curso diligencias judiciales sobre hechos que hayan motivado la formulación de la solicitud, el Presidente de la Asamblea informará de ello al presidente de la comisión que haya formulado la solicitud.

Artículo 145-3

1 La solicitud se expondrá y se notificará asimismo al Gobierno y a los presidentes de los grupos y de las comisiones.

2 Se considerará aprobada si, antes de la segunda sesión siguiente a dicha exposición, el Presidente de la Asamblea no hubiere recibido ninguna impugnación por parte del Gobierno, del presidente de una comisión o del presidente de un grupo.

3 Si se hubiere formulado alguna impugnación en las condiciones establecidas en el apartado anterior, se incluirá de oficio un debate sobre la solicitud al final de la primera sesión que se celebre, por aplicación del apartado 1 del artículo 50, con posterioridad al anuncio de la impugnación a la Asamblea. Sólo podrán hacer uso de la palabra en este debate el Gobierno y, por una duración que no exceda de cinco minutos, el autor de la impugnación y el presidente de la comisión que haya formulado la solicitud.

Artículo 145-4

Cuando el Guardasellos dé a conocer, tras la aprobación de una solicitud, que se ha abierto una instrucción judicial sobre hechos que hayan motivado la solicitud, el Presidente de la Asamblea informará de ello al presidente de la comisión interesada, la cual pondrá fin inmediatamente a su misión si ésta tuviere únicamente por objeto los hechos que hayan motivado la incoación de dicha instrucción.

Artículo 145-5

Será aplicable lo dispuesto en los artículos 144, 144-1 y 144-2 a los trabajos de las comisiones cuando éstas ejerzan las prerrogativas que se otorgan a las comisiones de investigación.

Artículo 145-6

Será aplicable lo dispuesto en el artículo 138 a las misiones que se realicen en las condiciones establecidas en el artículo 145-1.

Artículo 145-7

1 Sin perjuicio de la facultad abierta por el apartado 2 del artículo 145, al vencimiento de un plazo de seis meses siguientes a la entrada en vigor de una ley cuya aplicación requiera la publicación de textos de naturaleza reglamentaria, dos diputados de los cuales uno pertenecerá a un grupo de oposición y entre los cuales figurará preceptivamente el diputado que haya sido el ponente de dicha ley, presentarán a la comisión competente un informe sobre la puesta en aplicación de la ley. Dicho informe hará constar los textos reglamentarios publicados y las circulares emitidas para la aplicación de la ley, así como sus disposiciones que no hubieren sido objeto de los textos de aplicación necesarios, en cuyo caso la comisión oirá a sus ponentes al vencimiento de un nuevo plazo de seis meses.

2 Un informe sobre la puesta en aplicación de las leyes podrá dar lugar, en sesión pública, a un debate sin votación o una sesión de preguntas.

Artículo 145-8

1 Al vencimiento de un plazo de seis meses siguientes a la publicación del informe de una comisión de investigación o una misión de información, el miembro de la comisión permanente competente designado por la misma con este fin le presentará un informe sobre la aplicación de las conclusiones de dicha comisión de investigación o misión de información.

2 Un informe sobre la aplicación de las conclusiones de una comisión de investigación o una misión de información podrá dar lugar, en sesión pública, a un debate sin votación o una sesión de preguntas.

Capítulo VI

Del control presupuestario

Artículo 146 (1)

1 Las autoridades competentes comunicarán los documentos e informaciones destinados a permitir el ejercicio del control del presupuesto de los departamentos ministeriales o la comprobación de las cuentas de las empresas nacionales y sociedades de economía mixta al ponente especial de la Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario, encargado del presupuesto del departamento ministerial de que se trate o del que dependan las empresas nacionales y sociedades de economía mixta en cuestión.

2 Podrá el ponente especial pedir a la Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario que le destine como adjunto a uno de sus miembros para el ejercicio de dicho control, y comunicará los documentos que se le sometan a los ponentes requeridos para emitir dictamen sobre el mismo presupuesto designados por las demás comisiones permanentes.

3 Podrán ser utilizados los trabajos de los ponentes para los informes que hagan las comisiones sobre la Ley de Presupuestos y la Ley de Liquidación, y podrán asimismo ser objeto de memorias elaboradas por los ponentes especiales de la Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario. Una memoria elaborada por un ponente especial podrá dar lugar, en sesión pública, a un debate sin votación o una sesión de preguntas.

4 La designación de los ponentes especiales y los ponentes requeridos para emitir dictamen procurará reproducir la composición política de la Asamblea.

Artículo 146-1

1 El Primer Presidente del Tribunal de Cuentas presentará la memoria anual de la misma ante la Asamblea.

2 La presentación de la memoria anual del Tribunal de Cuentas podrá ir seguida de un debate organizado por la Conferencia de Presidentes.

Capítulo VII

Del Comité de Evaluación y Control de las Políticas Públicas

Artículo 146-2

1 Se constituirá un Comité de Evaluación y Control de las Políticas Públicas.

2 Serán miembros preceptivos del comité:

3 – El Presidente de la Asamblea, quien lo presidirá.

4 – Los Presidentes de las comisiones permanentes y el Presidente de la Comisión de Asuntos Europeos, quienes podrán hacerse reemplazar por un miembro de la mesa de la comisión.

5 – El ponente general de la Comisión de Finanzas, Economía General y Control Presupuestario.

6 – El diputado presidente o primer vicepresidente de la Oficina Parlamentaria de Evaluación de Opciones Científicas y Tecnológicas.

7 – El presidente de la delegación parlamentaria para los derechos de las mujeres y la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

8 – Los presidentes de los grupos, quienes podrán hacerse reemplazar.

9 El comité también estará formado por quince diputados designados por los grupos, por el procedimiento establecido en el artículo 37. Los nombramientos se harán procurando que la composición de conjunto del comité reproduzca la composición política de la Asamblea.

10 La mesa del comité estará formada, además del Presidente de la Asamblea y de los presidentes de los grupos, por cuatro vicepresidentes de los cuales uno pertenecerá a un grupo de oposición, y cuatro secretarios designados entre sus miembros.

11 Las votaciones dentro del comité se harán en las condiciones establecidas en el artículo 44.

12 La mesa estará encargada de garantizar los trabajos del comité. Cada reunión será objeto de un informe que se hará público.

13 El comité definirá su reglamento interior.

Artículo 146-3

1 Por su propia iniciativa o a petición de una comisión permanente, el Comité de Evaluación y Control de las Políticas Públicas realizará trabajos de evaluación relativos a políticas públicas cuyo campo supere el ámbito de competencia de una sola comisión permanente.

2 Cada año el comité fijará el programa de sus trabajos, el cual indicará, en particular, el número previsto de evaluaciones a realizar. Cada grupo podrá obtener preceptivamente que se realice, una vez por período ordinario de sesiones, un informe de evaluación que entre en el ámbito de competencia del comité, tal como queda definido en el apartado anterior.

3 Cada comisión interesada por el objeto de un estudio de evaluación designará a uno o más de sus miembros para participar en el mismo. El comité designará entre éstos, o entre sus propios miembros, dos ponentes de los cuales uno pertenecerá a un grupo de oposición.

4 Para llevar a cabo las evaluaciones, los ponentes también podrán beneficiarse de la asistencia de expertos exteriores a la Asamblea.

5 La misión de los ponentes tendrá carácter temporal y finalizará al vencimiento de un plazo de doce meses a partir de su designación.

6 El informe será presentado al comité por los ponentes.

7 Las recomendaciones del comité se trasladarán al Gobierno. Las respuestas de los ministros se esperarán en un plazo de tres meses y se discutirán durante la semana prevista en el apartado 4 del artículo 48 de la Constitución.

8 Al vencimiento de un plazo de seis meses siguientes a la publicación del informe, los ponentes presentarán al comité un informe de seguimiento sobre la aplicación de sus conclusiones.

Artículo 146-4

Las conclusiones de los informes de las misiones de información creadas por aplicación del capítulo V de la presente parte o de las memorias previstas en el apartado 3 del artículo 146 se comunicarán al Comité de Evaluación y Control de las Políticas Públicas en cuanto se haya decidido la publicación del informe. El o los ponentes podrán presentarlas al comité.

Artículo 146-5

Se podrá requerir al Comité de Evaluación y Control de las Políticas Públicas para emitir dictamen sobre los documentos que den cuenta del estudio de impacto adjuntos a un proyecto de ley presentado por el Gobierno. La solicitud deberá proceder del presidente de la comisión requerida sobre el fondo del proyecto, o del Presidente de la Asamblea. El dictamen del comité se comunicará lo antes posible a la comisión interesada y a la Conferencia de Presidentes.

Artículo 146-6 (1)

Se requerirá al Comité de Evaluación y Control de las Políticas Públicas para realizar la evaluación previa de una enmienda de un diputado o una enmienda de la comisión requerida sobre el fondo, que se haya solicitado de acuerdo con el artículo 98-1.

Artículo 146-7

El Comité de Evaluación y Control de las Políticas Públicas podrá hacer propuestas a la Conferencia de Presidentes relativas al orden del día de la semana prevista en el apartado 4 del artículo 48 de la Constitución. En particular, podrá proponer la organización, en sesión pública, de debates sin votación o sesiones de preguntas sobre las conclusiones de sus propios informes o de los informes de las misiones de información creadas por aplicación del capítulo V de la presente parte o de las memorias previstas en el apartado 3 del artículo 146.

Capítulo VIII

De las peticiones

Artículo 147

1 Las peticiones se dirigirán al Presidente de la Asamblea. Podrán igualmente ser presentadas por un diputado, el cual hará constar al margen el acto de la presentación y firmará la mención.

2 No podrá ser recibida por el Presidente ni presentada ante la Mesa petición alguna traída o transmitida por una manifestación de personas reunida en la vía pública.

3 Toda petición indicará el domicilio del peticionario e irá firmada por éste.

Artículo 148

1 Las peticiones se inscribirán en una lista general según su orden de entrada. Se notificará a cada peticionario el número de orden de su petición.

2 El Presidente de la Asamblea Nacional enviará cada petición a la comisión competente para su examen conforme a lo dispuesto en el artículo 36. La comisión designará un ponente.

3 Después de haber oído las conclusiones del ponente, la comisión acordará, según los casos, ya sea archivar pura y simplemente la petición o enviarla a otra comisión permanente de la Asamblea o remitirla a un ministro, o bien someterla a la Asamblea, de lo cual se dará conocimiento en todo caso al peticionario.

4 Cuando se envíe una petición a otra comisión permanente de la Asamblea, ésta podrá acordar que se archive pura y simplemente, que se remita a un ministro o que se someta a la Asamblea, de lo cual se dará conocimiento en todo caso al peticionario.

5 Se comunicará al peticionario la respuesta del ministro. Si el ministro no hubiere contestado en un plazo de tres meses a la petición enviada por una comisión, ésta podrá acordar que se someta aquélla a la Asamblea.

6 Cuando una comisión acuerde, conforme al apartado 3, 4 ó 5 del presente artículo, someter una petición a la Asamblea, presentará ante la Mesa de la Asamblea un informe que reproducirá el texto íntegro de aquélla y que se imprimirá y distribuirá.

Artículo 149

1 Se distribuirá periódicamente a los miembros de la Asamblea un boletín con indicación sucinta de las peticiones y los acuerdos referentes a ellas.

2 Dentro de los ocho días siguientes a la distribución del boletín en que se publique el acuerdo de la comisión de archivar determinada petición o, en su caso, de remitirlo a un ministro o a otra comisión, podrá cualquier diputado solicitar al Presidente de la Asamblea que se someta la petición a la Asamblea. Esta solicitud se trasladará a la Conferencia de Presidentes, que resolverá sobre ella.

3 Transcurrido el plazo o cuando la Conferencia no acceda a la solicitud, los acuerdos de la comisión ganarán firmeza y se publicarán en el Journal Officiel.

4 Cuando la Conferencia de Presidentes acceda a la solicitud, se presentará, imprimirá y distribuirá el informe publicado en el boletín sobre la petición, incluyendo el texto íntegro de ésta.

Artículo 150

Los informes presentados por aplicación del apartado 6 del artículo 148 y del apartado 4 del artículo 149 podrán ser incluidos en el orden del día de la Asamblea en las condiciones y bajo las reservas establecidas en el artículo 48.

Artículo 151

1 Todo debate en sesión pública sobre los informes elaborados por aplicación del apartado 6 del artículo 148 y del apartado 4 del artículo 149 dará comienzo con la comparecencia del ponente de la comisión.

2 Se dará a continuación la palabra, si así procediere, al diputado que haya formulado la petición, por aplicación del apartado 1 del artículo 147, y acto seguido al diputado que haya solicitado que se sometiese aquélla a la Asamblea.

3 Teniendo en consideración la lista de los oradores inscritos para la discusión, el Presidente fijará el tiempo de uso de la palabra para cada uno de ellos.

4 El Gobierno podrá hacer uso de la palabra cuantas veces lo pida.

5 Oído el último orador, el Presidente pasará al punto siguiente del orden del día.

Capítulo IX

De los asuntos europeos

Artículo 151-1

1 Se constituirá, de acuerdo con el artículo 88-4 de la Constitución, una comisión encargada de los asuntos europeos, la cual seguirá en las condiciones establecidas en el presente capítulo los trabajos llevados a cabo por las instituciones europeas. Se denominará Comisión de Asuntos Europeos.

2 La Comisión de Asuntos Europeos estará formada por cuarenta y ocho miembros designados por el procedimiento establecido en el artículo 25, de forma que garantice una representación proporcional de los grupos políticos y una representación equilibrada de las comisiones permanentes.

3 Los miembros de la Comisión de Asuntos europeos serán nombrados al comienzo de la legislatura y por la duración de la misma.

4 Al principio de la legislatura, la Comisión de Asuntos Europeos será convocada por el Presidente de la Asamblea para proceder al nombramiento de su mesa, que estará formada, además del presidente, por cuatro vicepresidentes y cuatro secretarios. La mesa será elegida por el procedimiento establecido en los apartados 4 y 5 del artículo 39. La presidencia de la comisión no podrá acumularse con la presidencia de una comisión permanente.

5 Las convocatorias, votaciones y comparecencias de los miembros del Gobierno, así como la publicidad de los trabajos se organizarán en las condiciones establecidas en el capítulo X del título I.

6 La Comisión de Asuntos Europeos podrá invitar a los miembros franceses del Parlamento Europeo a participar en sus trabajos.

Artículo 151-1-1

Podrá la Comisión de Asuntos Europeos, por su propia iniciativa o a petición de una comisión permanente o especial requerida sobre el fondo de un proyecto o una proposición de ley relativos a un ámbito cubierto por la actividad de la Unión Europea, formular observaciones sobre cualquier disposición de dicho proyecto o dicha proposición. Estas observaciones podrán presentarse ante la comisión permanente o especial requerida sobre el fondo del proyecto o de la proposición de ley. La Conferencia de Presidentes podrá autorizar a la Comisión de Asuntos Europeos a presentar sus observaciones en sesión pública.

Artículo 151-2

1 El traslado de proyectos o proposiciones de actos de las Comunidades Europeas y de la Unión Europea sometidos por el Gobierno a la Asamblea, por aplicación del artículo 88-4 de la Constitución, será objeto de una inserción en el Journal Officiel.

2 Los proyectos y proposiciones mencionados en el apartado 1 se imprimirán y distribuirán. Serán examinados por la Comisión de Asuntos Europeos, que podrá trasladar a las comisiones permanentes, por su propia iniciativa o a su petición, sus análisis acompañados o no de conclusiones. Podrá entregar una memoria por la que se concluya eventualmente que procede presentar determinada propuesta de resolución.

3 La Comisión de Asuntos Europeos podrá entregar una memoria sobre todo documento que proceda de una institución de la Unión Europea, por el que se concluya eventualmente que procede presentar determinada propuesta de resolución.

Artículo 151-3

1 Dentro de los ocho días completos siguientes a la distribución del informe de la comisión requerida sobre el fondo por el que se concluya que procede aprobar determinada propuesta de resolución, podrá el Presidente de la Asamblea Nacional recibir del Gobierno, del presidente de un grupo, del presidente de una comisión permanente o del presidente de la Delegación de la Asamblea Nacional para la Unión Europea una solicitud de inclusión de dicha propuesta en el orden del día. Si así lo pidiere el presidente de un grupo, la inclusión en el orden del día complementario será preceptiva.

2 Si no se formulare dicha solicitud en el plazo establecido en el apartado anterior, y si la Conferencia de Presidentes, en su reunión semanal siguiente al vencimiento del plazo, no propusiere la inclusión en el orden del día, o bien si la Asamblea no la acordare, se considerará como definitivo el texto aprobado por la comisión una vez trasladado por el presidente de ésta al Presidente de la Asamblea.

3 La misma solicitud podrá presentarse en idéntico plazo cuando la comisión haya concluido que procede rechazar la propuesta que se le había sometido. Si se acordare incluir la solicitud en el orden del día, se aplicará lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 94.

4 Si la Asamblea acordare la inclusión en el orden del día, se podrán presentar enmiendas en un plazo de cuatro días laborables siguientes a dicha inclusión.

5 Las resoluciones aprobadas por la Asamblea o consideradas como definitivas se trasladarán al Gobierno, y se publicarán en el Journal Officiel.

Artículo 151-3 (1)

El traslado de los proyectos de actos legislativos europeos por las instituciones de la Unión Europea por aplicación del artículo 4 del protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea será objeto de una inserción en el Journal Officiel.

Artículo 151-4

1 Las propuestas de resolución presentadas al amparo del artículo 88-4 de la Constitución se formularán, examinarán y discutirán a reserva de lo dispuesto en el presente capítulo, por el procedimiento aplicable en primera lectura a las proposiciones de ley, salvo las disposiciones que apliquen a éstas los artículos 34, 40 y 41, y el apartado 3 del artículo 42 de la Constitución.

2 Las propuestas de resolución contendrán el refrendo de los documentos procedentes de las instituciones de la Unión Europea sobre los que se apoyen.

Artículo 151-5

Las propuestas de resolución europea distintas de aquellas presentadas al amparo de los apartados 2 ó 3 del artículo 151-2 se enviarán a la Comisión de Asuntos Europeos para su examen previo. Cuando lo pida el Gobierno, el presidente de una comisión permanente o el presidente de un grupo, la comisión entregará su informe en un plazo de un mes siguiente a dicha solicitud. Su informe concluirá sea en un rechazo, sea en la aprobación de la propuesta de resolución, eventualmente enmendada. El texto aprobado por la Comisión de Asuntos Europeos o, en su defecto, la propuesta de resolución inicial se enviará a la comisión permanente competente.

Artículo 151-6

1 Las propuestas de resolución serán examinadas por la comisión permanente requerida sobre el fondo, la cual se pronunciará en base al texto aprobado por la Comisión de Asuntos Europeos o, en su defecto, al texto de la propuesta de resolución.

2 Si en un plazo de un mes siguiente a la presentación de una propuesta de resolución al amparo de los apartados 2 ó 3 del artículo 151-2, o del informe previsto en el artículo 151-5, la comisión permanente requerida sobre el fondo no hubiere entregado su informe, el texto de la Comisión de Asuntos Europeos será considerado como aprobado por la comisión permanente requerida sobre el fondo.

3 El ponente de la Comisión de Asuntos Europeos participará en los trabajos de la comisión requerida sobre el fondo.

Artículo 151-7

1 Dentro de los quince días completos siguientes a la puesta a disposición por vía electrónica del texto aprobado o considerado como aprobado por la comisión requerida sobre el fondo, la Conferencia de Presidentes, requerida por el Gobierno, el presidente de un grupo, el presidente de una comisión permanente o el Presidente de la Comisión de Asuntos Europeos podrá proponer a la Asamblea incluir una propuesta de resolución en el orden del día. Si no se sometiere solicitud alguna a la Conferencia o si ésta rechazare la solicitud o no resolviere sobre ella antes del vencimiento de dicho plazo de quince días completos, el texto aprobado o considerado como aprobado por la comisión permanente requerida sobre el fondo se considerará como definitivo.

2 Cuando la comisión permanente requerida sobre el fondo concluya que procede rechazar la propuesta que se le había sometido y si se acordare la inclusión en el orden del día, la Asamblea votará sobre las conclusiones de rechazo. Si no se aprobaren dichas conclusiones, la discusión versará sobre los artículos de la propuesta o, en caso de pluralidad, de la primera propuesta presentada.

3 Si la Asamblea acordare la inclusión en el orden del día, se podrán presentar enmiendas en las condiciones establecidas en el artículo 99.

4 Las resoluciones aprobadas por la Asamblea o consideradas como definitivas se trasladarán al Gobierno, y se publicarán en el Journal Officiel.

Artículo 151-8

La información comunicada por el Gobierno sobre el destino de las resoluciones aprobadas por la Asamblea se trasladará a las comisiones competentes y a la Comisión de Asuntos Europeos.

Artículo 151-9 (1)

1 Las propuestas de resolución presentadas al amparo del artículo 88-6 de la Constitución se formularán, examinarán y discutirán a reserva de lo dispuesto en el presente artículo y del artículo 151-10 del presente Reglamento, por el procedimiento aplicable a las propuestas de resolución presentadas al amparo del artículo 88-4 de la Constitución.

2 Las propuestas de resolución que contengan dictamen motivado sobre la conformidad de un proyecto de acto legislativo europeo con el principio de subsidiariedad y aquellas destinadas a presentar recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea por violación del principio de subsidiariedad, presentadas al amparo del artículo 88-6 de la Constitución serán admisibles en un plazo de ocho semanas a partir respectivamente del traslado del proyecto de acto legislativo europeo en los idiomas oficiales de la Unión o de la publicación del acto legislativo europeo en que se apoyen. El procedimiento de examen se interrumpirá al vencimiento de dicho plazo.

3 Para el examen de dichas propuestas de resolución, los plazos mencionados en el artículo 151-5 y el apartado 2 del artículo 151-6 del presente Reglamento se reducirán a quince días completos.

Artículo 151-10 (1)

El Presidente de la Asamblea trasladará a los Presidentes del Parlamento Europeo, del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión Europea, las resoluciones que contengan dictamen motivado sobre la conformidad de un proyecto de acto legislativo europeo con el principio de subsidiariedad aprobadas por la Asamblea o consideradas como definitivas. Informará de ello al Gobierno.

Artículo 151-11 (1)

El Presidente de la Asamblea trasladará al Gobierno, para requerir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, todo recurso contra un acto legislativo europeo por violación del principio de subsidiariedad presentado, dentro de los dos meses siguientes a la publicación del acto, por al menos sesenta diputados. Llegado el caso, se interrumpirá el examen de las propuestas de resolución relativas al mismo acto legislativo.

Artículo 151-12 (1)

1 El traslado de las iniciativas a que se refiere el penúltimo párrafo del apartado 7 del artículo 48 del Tratado de la Unión Europea o de las propuestas de acuerdo a que se refiere el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 81 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europa, tales como resultan del Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, firmado el 13 de diciembre de 2007, será objeto de una inserción en el Journal Officiel.

2 Los documentos mencionados en el apartado 1 se imprimirán y distribuirán. Serán examinados por la Comisión de Asuntos Europeos, que podrá trasladar a las comisiones permanentes sus análisis acompañados o no de conclusiones, o entregar una memoria.

3 No se podrá presentar a la Asamblea, al amparo del artículo 88-7 de la Constitución, más que una moción destinada a oponerse a la modificación proyectada de las normas de adopción de actos de la Unión Europea. Dicha moción deberá contener el refrendo de la iniciativa o de la propuesta de acuerdo a la que se oponga y no podrá contener condición ni reserva. No podrá ser objeto de ninguna enmienda. Irá firmada por una décima parte, como mínimo, de los miembros de la Asamblea y se presentará en un plazo de seis meses a partir del traslado a que se refiere el apartado 1 del presente artículo. El procedimiento de examen se interrumpirá al vencimiento de dicho plazo.

4 Dicha moción se enviará a la comisión permanente competente, la cual entregará su informe en un plazo de un mes. El informe concluirá en la aprobación o el rechazo de la moción.

5 La moción se incluirá en la apertura de la próxima sesión, a reserva de las prioridades definidas en los apartados 2 y 3 del artículo 48 de la Constitución. La discusión será organizada por la Conferencia de Presidentes en las condiciones establecidas en los apartados 1 a 4 del artículo 49 del presente Reglamento. Antes de la votación, se concederá la palabra por cinco minutos a un orador de cada grupo.

6 Cuando la moción sea aprobada por la Asamblea, se trasladará inmediatamente al Senado.

7 Cuando la Asamblea reciba del Senado una moción destinada a oponerse a la modificación de las normas de adopción de actos de la Unión Europea, la moción se enviará inmediatamente a la comisión permanente competente. Será aplicable lo dispuesto en los apartados anteriores para el examen de dicha moción.

8 En caso de aprobación por la Asamblea de una moción trasladada por el Senado, el Presidente de la Asamblea informará de ello al Presidente del Senado. Notificará el texto de una moción que se oponga a una iniciativa a que se refiera el penúltimo párrafo del apartado 7 del artículo 48 del Tratado de la Unión Europea al Presidente del Consejo Europeo y el texto de una moción que se oponga a una propuesta de acuerdo a que se refiera el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 81 del Tratado del Funcionamiento de la Unión Europea al Presidente del Consejo de la Unión Europea, e informará de ello al Gobierno. Dicho texto se publicará en el Journal Officiel.

9 En caso de rechazo de la moción trasladada por el Senado, el Presidente de la Asamblea informará de ello al Presidente del Senado. Ya no será admisible ante la Asamblea moción alguna destinada a oponerse a la misma iniciativa o propuesta de acuerdo.

10 El plazo mencionado en el cuarto apartado se suspenderá entre los períodos ordinarios de sesiones o cuando la inclusión de la discusión de la moción en el orden del día haya sido impedida por la aplicación de las prioridades previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 48 de la Constitución.

SEGUNDA PARTE

DE LA EXIGENCIA DE RESPONSABILIDAD GUBERNAMENTAL

Capítulo X

Del debate sobre el programa

o sobre una declaración de política general del Gobierno

Artículo 152

1 Cuando por aplicación del apartado 1 del artículo 49 de la Constitución, el Primer Ministro plantee la responsabilidad del Gobierno sobre su programa o sobre una declaración de política general, la Conferencia de Presidentes organizará el debate en las condiciones establecidas en los apartados 2 a 4 del artículo 132.

2 Tras el cierre del debate, se podrá conceder la palabra para una explicación de voto durante quince minutos a un orador designado por cada grupo y durante cinco minutos a los demás oradores, siendo aplicables a estos últimos las disposiciones relativas al cierre.

3 El Presidente someterá a votación la aprobación del programa o de la declaración del Gobierno. La votación se efectuará de acuerdo con el apartado II del artículo 66.

4 La votación será por mayoría absoluta de los votos emitidos.

Capítulo XI

De las mociones de censura y de las interpelaciones

Artículo 153

1 La presentación de las mociones de censura se hará constar mediante la entrega al Presidente de la Asamblea de un documento que se titulará «Moción de censura», seguido de la lista de las firmas de la décima parte, como mínimo, de los miembros de la Asamblea Nacional. Esta décima parte se calculará sobre el número de escaños efectivamente cubiertos, redondeado en caso de fracción a la cifra inmediatamente superior.

2 No podrá un mismo diputado firmar varias mociones de censura a la vez.

3 Las mociones de censura podrán ir motivadas.

4 A partir de la presentación no se podrá añadir ni retirar ninguna firma. El Presidente notificará la moción de censura al Gobierno, la hará exponer y dará conocimiento de ella a la Asamblea en la próxima sesión. Se publicará asimismo en el acta de la sesión la lista no modificable de los firmantes.

Artículo 154

1 La Conferencia de Presidentes fijará la fecha de discusión de las mociones de censura, la cual deberá tener lugar a más tardar el tercer día de sesión siguiente al vencimiento del plazo constitucional de cuarenta y ocho horas consecutivo a la presentación.

2 El debate será organizado en las condiciones establecidas en los apartados 2 a 4 del artículo 132. Si hubiere varias mociones, podrá la Conferencia acordar que se discutan conjuntamente, a reserva de que se proceda a votación separada para cada una.

3 No será posible la retirada de una moción de censura una vez que haya sido sometida a discusión. Comenzada la discusión, ésta deberá proseguir hasta la votación.

4 Tras el debate de totalidad, se podrá conceder la palabra para una explicación de voto durante quince minutos a un orador designado por cada grupo y durante cinco minutos a los demás oradores, siendo aplicables a estos últimos las disposiciones relativas al cierre.

5 No se podrán presentar enmiendas a una moción de censura.

6 Sólo los diputados favorables a la moción de censura podrán participar en la votación, la cual se efectuará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 66, número II.

Artículo 155

1 Cuando, por aplicación del apartado 3 del artículo 49 de la Constitución, el Primer Ministro plantee la responsabilidad del Gobierno con motivo de la votación de un texto, se suspenderá inmediatamente el debate por veinticuatro horas.

2 Se podrá dentro de este plazo entregar al Presidente de la Asamblea una moción de censura que cumpla con los requisitos establecidos en el artículo 153. Su enunciado deberá hacer referencia al apartado 3 del artículo 49 de la Constitución. La moción se expondrá inmediatamente.

3 El Presidente de la Asamblea hará constar, si así procediere, el acto de presentación de una moción de censura dentro de dicho plazo, y lo notificará al Gobierno. En el caso contrario, el Presidente hará constar la aprobación del texto en cuestión al vencimiento de dicho plazo, e informará de ello al Gobierno.

4 El Presidente informará a la Asamblea inmediatamente o bien al abrirse la próxima sesión.

5 La inclusión en el orden del día, la discusión y la votación de la moción a que se refiere el apartado 2 se efectuarán en las condiciones establecidas en el presente capítulo.

Artículo 156

1 Todo diputado que desee interpelar al Gobierno informará de ello al Presidente de la Asamblea en el transcurso de una sesión pública adjuntando a su solicitud una moción de censura que cumpla con los requisitos establecidos en el artículo 153.

2 La notificación, la exposición, la inclusión en el orden del día, la discusión y la votación de la moción de censura se efectuarán en las condiciones establecidas en los artículos 153 y 154. El autor de la interpelación tendrá en la discusión prioridad para el uso de la palabra.

TERCERA PARTE

DEL ALTO TRIBUNAL

Y DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA

Capítulo XII

Del Alto Tribunal

Artículo 157

El Parlamento constituido en Alto Tribunal pronunciará la destitución del Presidente de la República en las condiciones establecidas en el artículo 68 de la Constitución y la ley orgánica a la que hace referencia.

Artículo 157-1

Derogado

Capítulo XIII

Del Tribunal de Justicia de la República

Artículo 158

1 Al principio de la legislatura, la Asamblea elegirá a seis magistrados titulares y a seis magistrados jueces suplentes del Tribunal de Justicia de la República.

2 Se procederá a la elección mediante una sola votación, secreta y plurinominal.

3 Al nombre de cada candidato titular irá asociado el nombre de un candidato suplente.

4 Será aplicable a esta elección lo dispuesto en el artículo 26 en lo que se refiere a la presentación de las candidaturas, la distribución de las papeletas y la validez de las votaciones.

5 Resultarán elegidos en cada vuelta, en el orden mismo de los votos, los candidatos que hayan obtenido por lo menos un número de votos igual a la mayoría absoluta de los votos emitidos, y se procederá a tantas vueltas como sean necesarias hasta que queden cubiertos todos los escaños. Sólo se contarán juntos los votos a favor de un mismo titular y de un mismo suplente.

6 En caso de empate para los últimos escaños a cubrir, los candidatos serán proclamados electos por orden de edad de los candidatos titulares, empezando por el mayor de edad, hasta que queden cubiertos todos los escaños.

TÍTULO IV

DISPOSICIONES DIVERSAS

Artículo 159

1 La indemnización por gastos relativos al cargo establecida en el artículo 2 de la ordenanza n.º 58-1210 de 13 de diciembre de 1958, que contiene la ley orgánica sobre reembolso de gastos y pago de dietas de los miembros del Parlamento, se pagará cada mes sobre su base anual, cualquiera que sea la duración de los períodos de sesiones, a todos los diputados que tomen parte regularmente en los trabajos de la Asamblea.

2 Podrán los diputados excusar su inasistencia a una sesión determinada. Las solicitudes deberán ser objeto de una declaración escrita, motivada y dirigida al Presidente.

3 Habida cuenta de los casos en que la delegación de voto haya sido concedida, de acuerdo con la ya citada ordenanza n.º 58-1066 de 7 de noviembre de 1958, de las votaciones sobre mociones de censura y de las excusas presentadas por aplicación del apartado anterior, el hecho de haber tomado parte, durante un período de sesiones, en menos de dos tercios de las votaciones nominativas a las que se hubiere procedido por aplicación del apartado 3 del artículo 65, o del artículo 65-1, llevará aparejada una retención del tercio de la indemnización por gastos relativos al cargo por tiempo igual a la duración del período de sesiones, y si el mismo diputado hubiere participado en menos de la mitad de las votaciones, se duplicará la retención.

Artículo 160

1 Los diputados podrán llevar insignias cuando estén realizando una misión, así como en ceremonias públicas y en cualesquiera circunstancias en que hayan de dar a conocer dicha calidad.

2 La Mesa de la Asamblea determinará la naturaleza de estas insignias.

Artículos 161 a 164

Derogados

Impreso por la Asamblea Nacional

1 Boletín oficial de la República Francesa.

(1) Véase Advertencia