ART. PREMIER	N°29	
ASSEMBLÉE NATIONALE
9 Juin 2023
___________________________________________________________________
FACILITER L’OBTENTION DU PERMIS DE CONDUIRE - (N° 1267)
Commission		
Gouvernement		
Non soutenu
AMENDEMENT N°29
présenté par
Mme Lingemann, Mme Desjonquères, M. Millienne et Mme Luquet
------------
ARTICLE PREMIER
À l’alinéa 3, substituer aumot :
 
« son »
 
le mot :
 
« leur ».
EXPOSÉ SOMMAIRE
Le remplacement du mot “son” par lemot “leur” dans l’alinéa mentionné présente plusieursavantages.
 
Tout d’abord, cela permet de rendre le propos plus inclusif etgénérique. En utilisant “leur” au lieu de “son”, la phrase englobel’ensemble des particuliers, hommes et femmes, et évite defavoriser un genre spécifique.
 
De plus, le remplacement de “son” par “leur” souligne la dimensionindividuelle et personnalisée du processus de choix d’établissementet d’inscription à l’examen du permis de conduire. En utilisant”leur”, la phrase met en évidence le fait que chaque individu a sespropres préférences et décisions à prendre dans ce processus.
 
Enfin, ce changement linguistique contribue à une meilleurecompréhension du message. En utilisant “leur”, il devient plusclair que la plateforme oriente les particuliers vers desdispositifs numériques qui leur permettent de faire des choixpersonnels pour leur établissement d’enseignement et leurinscription à l’examen.
 
Ainsi, cet amendement vise à remplacer “son” par “leur” dans cetalinéa afin d’améliorer l’inclusivité du propos, souligner l’aspectindividuel du processus et clarifier le message de la plateforme enquestion.