ART. 5	N°2853	
ASSEMBLÉE NATIONALE
23 Mai 2024
___________________________________________________________________
ACCOMPAGNEMENT DES MALADES ET FIN DE VIE - (N° 2634)
Commission		
Gouvernement		
Rejeté
AMENDEMENT N°2853
présenté par
Mme Gatel, Mme Josso, Mme Brocard, Mme Maud Petit, M. Cubertafon, M. Laqhila, M. Bru, Mme Thillaye et Mme Mette
------------
ARTICLE 5
Compléter l’alinéa 6 par laphrase suivante :
« L’aide à mourir n’est pas unsoin ».
EXPOSÉ SOMMAIRE
Cet amendement de précision entendrappeler que l’aide active à mourir n’est pas un soin et ne peutpas le devenir.
Le mot soin se traduit par deuxmots différents en anglais: «cure» pour traiter et «care» pourprendre soin. L’euthanasie et le suicide assisté permis par ceprésent projet de loi ne sont ni des traitements ni des manières deprendre soin.
Si le présent projet de loi permetaux médecins et aux soignants de pratiquer le geste létal, il estimportant de distinguer ce geste du reste de leur travail, axé surle soin.