ART. PREMIER	N°412	
ASSEMBLÉE NATIONALE
20 Mai 2024
___________________________________________________________________
ACCOMPAGNEMENT DES MALADES ET FIN DE VIE - (N° 2634)
Commission		
Gouvernement		
Adopté
AMENDEMENT N°412
présenté par
Mme Rilhac, Mme Clapot, Mme Dordain, Mme Brugnera, M. Buchou, Mme Dupont, Mme Dubré-Chirat, M. Giraud, M. Le Gendre, Mme Petel, M. Rebeyrotte, M. Sorre, M. Cormier-Bouligeon, Mme Peyron, Mme Vidal, M. Mendes, M. Pont, Mme Decodts, Mme Melchior, M. Rousset, M. Roseren, Mme Liso, M. Raphaël Gérard, M. Travert, Mme Jacqueline Maquet, Mme Errante, M. Bordat et M. Fait
------------
ARTICLE PREMIER
À la dernière phrase del’alinéa 9, substituer aux mots :
« la douleur, à apaiser lasouffrance psychique »
les mots :
« ses douleurs physiques, àapaiser ses souffrances psychiques ou psychologiques ».
EXPOSÉ SOMMAIRE
Lorsque le corps médical parle dela douleur ou de la souffrance que ressent ou subie un patient, ilparle au singulier. 
Or la douleur est une sensation àla fois physique et émotionnelle. C’est une expériencepersonnelle : chacun ressent et réagit différemment face à sadouleur.
On distingue différents types dedouleurs en fonction de leur origine et de leur évolution dans letemps (aiguë et chronique). De même la souffrance peut êtred’origine diverses, psychiques, émotionnelles, physiques,psychologiques, il semble préférables alors de mettre ces termes aupluriel et de les préciser. 
Cet amendement propose donc deparler de douleurs physiques et de souffrances psychiques oupsychologiques afin d’englober la totalité des réalités vécues etressenties par les patients.