{\rtf1 \ansi 
{\colortbl;
\red0\green0\blue0;
\red255\green255\blue255;
\red255\green0\blue0;
\red0\green255\blue0;
\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;
\red255\green0\blue255;
\red255\green255\blue0;
\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;
\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;
}
{\fonttbl {
\f0 Arial;}{
\f1 Symbol;}{
\f2 Times New Roman;}{
\f3 sans-serif;}
}
{\*\generator Apache XML Graphics RTF Library;}
\fet0 \ftnbj \paperw11905 \paperh16837 \margt1417 \margb1417 \margl1417 \margr1417 \headery1417 \footery1417 \itap0 
\sectd {
{\trowd \itap0 \trleft0 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrl \trql \cellx4507 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrr \trql \cellx9014 
\intbl 
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \ql \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
ART. 12
\cell 
}
}\b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \ql \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \intbl 
{\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
N\u176\'3fCD24
\cell 
}
}\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \row }}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs48 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs48 \sa0 \sb0 
ASSEMBL\u201\'3fE NATIONALE
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
5 D\u233\'3fcembre 2025
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
___________________________________________________________________
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb400 
RELATIF \u192\'3f L\u8217\'3fORGANISATION DES JEUX OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES DE 2030 - (N\u176\'3f 1641)
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
}
{\b0 \qc \cf1 \f2 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
}
{\b1 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs36 \li400 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs36 \sa0 \sb200 
Rejet\u233\'3f
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri200 \i1 \fs36 \li200 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs36 \sa200 \sb200 
AMENDEMENT N\u176\'3fCD24
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb200 
pr\u233\'3fsent\u233\'3f par
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs20 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs20 \sa0 \sb0 
M.\u160\'3fF\u233\'3fgn\u233\'3f, M.\u160\'3fDelautrette, M.\u160\'3fDufau, M.\u160\'3fBarusseau, Mme\u160\'3fJourdan, M.\u160\'3fLeseul, M.\u160\'3fRoussel, M.\u160\'3fBelhaddad, Mme\u160\'3fAllemand, M.\u160\'3fCourbon, Mme\u160\'3fKeloua\u160\'3fHachi, M.\u160\'3fProen\u231\'3fa, Mme\u160\'3fRossi, Mme\u160\'3fRouaux et M.\u160\'3fEskenazi
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
------------
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
ARTICLE 12
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
R\u233\'3fdiger ainsi cetarticle\u160\'3f:\u160\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLa participation du publicaux d\u233\'3fcisions ayant une incidence sur l\u8217\'3fenvironnement, concernantles projets d\u233\'3ffinis \u224\'3f l\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f122\u8209\'3f1 du code del\u8217\'3fenvironnement ou les plans ou programmes d\u233\'3ffinis \u224\'3fl\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f122\u8209\'3f4 du m\u234\'3fme code, n\u233\'3fcessaires \u224\'3f lapr\u233\'3fparation, \u224\'3f l\u8217\'3forganisation ou au d\u233\'3froulement des Jeux Olympiqueset Paralympiques d\u8217\'3fhiver des Alpes fran\u231\'3faises 2030, s\u8217\'3finscrit dansune d\u233\'3fmarche int\u233\'3fgrant les objectifs de durabilit\u233\'3f des projets,l\u8217\'3fadaptation des stations et villages de montagne au changementclimatique ainsi que l\u8217\'3fappr\u233\'3fciation de leur impact sur la viequotidienne et leur utilit\u233\'3f au-del\u224\'3f de la tenue des Jeux.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fElle s\u8217\'3feffectue dans lesconditions d\u233\'3ffinies \u224\'3f l\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f123\u8209\'3f19 dudit code.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fEn compl\u233\'3fment de laparticipation par voie \u233\'3flectronique pr\u233\'3fvue \u224\'3fl\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f123\u8209\'3f19, au moins une r\u233\'3funion publiquephysique est organis\u233\'3fe dans chaque station ou bassin de viedirectement concern\u233\'3f par un projet, plan ou programme mentionn\u233\'3f aupremier alin\u233\'3fa.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLa synth\u232\'3fse des observationset propositions d\u233\'3fpos\u233\'3fes par le public est r\u233\'3falis\u233\'3fe dans un d\u233\'3flaid\u8217\'3fun mois \u224\'3f compter de la cl\u244\'3fture de la participation du public parvoie \u233\'3flectronique par un ou plusieurs garants nomm\u233\'3fs par laCommission nationale du d\u233\'3fbat public dans les conditions fix\u233\'3fesaux\u160\'3fI et III de l\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f121\u8209\'3f1\u8209\'3f1 du m\u234\'3fmecode.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fElle mentionne les r\u233\'3fponseset, le cas \u233\'3fch\u233\'3fant, les \u233\'3fvolutions propos\u233\'3fes par le ma\u238\'3ftred\u8217\'3fouvrage du projet ou la personne publique responsable du plan oudu programme pour tenir compte des observations du public, ycompris celles portant sur les enjeux de durabilit\u233\'3f, d\u8217\'3fadaptationclimatique et d\u8217\'3fimpact sur la vie quotidienne.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLe ma\u238\'3ftre d\u8217\'3fouvrage duprojet ou la personne publique responsable du plan ou du programmeverse l\u8217\'3findemnit\u233\'3f relative \u224\'3f la mission des garants \u224\'3f la Commissionnationale du d\u233\'3fbat public, qui la transf\u232\'3fre ensuite \u224\'3f cesderniers.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLorsque la r\u233\'3falisation d\u8217\'3funprojet, plan ou programme mentionn\u233\'3f au premier alin\u233\'3fa du pr\u233\'3fsentarticle est soumise \u224\'3f l\u8217\'3forganisation de plusieurs participationspar voie \u233\'3flectronique, il peut \u234\'3ftre proc\u233\'3fd\u233\'3f \u224\'3f une participation parvoie \u233\'3flectronique unique, d\u232\'3fs lors que les autorit\u233\'3fs comp\u233\'3ftentespour prendre la d\u233\'3fcision s\u8217\'3faccordent sur celle qui sera charg\u233\'3fed\u8217\'3fouvrir et d\u8217\'3forganiser cette participation.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f\u192\'3f d\u233\'3ffaut d\u8217\'3faccord, et sur lademande du ma\u238\'3ftre d\u8217\'3fouvrage ou de la personne publique responsable,le repr\u233\'3fsentant de l\u8217\'3f\u201\'3ftat, d\u232\'3fs lors qu\u8217\'3fil est comp\u233\'3ftent pourprendre l\u8217\'3fune des d\u233\'3fcisions d\u8217\'3fautorisation ou d\u8217\'3fapprobationenvisag\u233\'3fes, peut ouvrir et organiser la participation par voie\u233\'3flectronique.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fDans les m\u234\'3fmes conditions,il peut \u233\'3fgalement \u234\'3ftre proc\u233\'3fd\u233\'3f \u224\'3f une participation par voie\u233\'3flectronique unique lorsque les participations par voie\u233\'3flectronique concernant plusieurs projets, plans ou programmespeuvent \u234\'3ftre organis\u233\'3fes simultan\u233\'3fment et que l\u8217\'3forganisation d\u8217\'3funetelle participation par voie \u233\'3flectronique contribue \u224\'3f am\u233\'3fliorerl\u8217\'3finformation et la participation du public.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLe pr\u233\'3fsent article estapplicable \u224\'3f l\u8217\'3fenqu\u234\'3fte publique pr\u233\'3falable \u224\'3f la suppression despassages \u224\'3f niveau lorsque ces travaux sont n\u233\'3fcessaires \u224\'3f lapr\u233\'3fparation, \u224\'3f l\u8217\'3forganisation ou au d\u233\'3froulement des Jeux Olympiqueset Paralympiques de 2030.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLe pr\u233\'3fsent article n\u8217\'3fest pasapplicable \u224\'3f l\u8217\'3fenqu\u234\'3fte pr\u233\'3falable \u224\'3f la d\u233\'3fclaration d\u8217\'3futilit\u233\'3fpublique mentionn\u233\'3fe au second alin\u233\'3fa del\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f110\u8209\'3f1 du code de l\u8217\'3fexpropriation pour caused\u8217\'3futilit\u233\'3f publique.\u160\'3f\u187\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
EXPOS\u201\'3f SOMMAIRE
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Cet amendement des d\u233\'3fput\u233\'3fsSocialistes et apparent\u233\'3fs\u160\'3frenforce les modalit\u233\'3fs departicipation du public applicables aux projets, plans etprogrammes relevant des articles L.\u160\'3f122\u8209\'3f1 et L.\u160\'3f122\u8209\'3f4 ducode de l\u8217\'3fenvironnement lorsqu\u8217\'3fils sont li\u233\'3fs aux Jeux Olympiques etParalympiques d\u8217\'3fhiver des Alpes fran\u231\'3faises 2030.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Il pr\u233\'3fcise, en premier lieu, quecette participation doit s\u8217\'3finscrire dans une approche \u233\'3flargieint\u233\'3fgrant les objectifs de durabilit\u233\'3f des projets, l\u8217\'3fadaptation desstations et des villages de montagne au changement climatique etl\u8217\'3fappr\u233\'3fciation de leur impact sur la vie quotidienne au-del\u224\'3f duseul d\u233\'3froulement des Jeux. Cette orientation permet d\u8217\'3fassurer queles d\u233\'3fcisions prises r\u233\'3fpondent \u224\'3f des enjeux p\u233\'3frennes de transitionet d\u8217\'3fam\u233\'3fnagement du territoire.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Afin de garantir une concertationeffective dans les territoires concern\u233\'3fs, le texte introduitl\u8217\'3fobligation d\u8217\'3forganiser au moins une r\u233\'3funion publique physiquedans chaque station ou bassin de vie directement concern\u233\'3f, encompl\u233\'3fment de la participation par voie \u233\'3flectronique pr\u233\'3fvue \u224\'3fl\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f123\u8209\'3f19 du code de l\u8217\'3fenvironnement.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Il pr\u233\'3fvoit \u233\'3fgalement que lasynth\u232\'3fse r\u233\'3falis\u233\'3fe par les garants d\u233\'3fsign\u233\'3fs par la Commissionnationale du d\u233\'3fbat public doit explicitement int\u233\'3fgrer lesobservations du public relatives aux enjeux de durabilit\u233\'3f,d\u8217\'3fadaptation climatique et d\u8217\'3fimpact sur la vie quotidienne.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Ces compl\u233\'3fments s\u8217\'3finscrivent dansla continuit\u233\'3f du dispositif existant, qui demeure inchang\u233\'3f en cequi concerne la d\u233\'3fsignation des garants, leurs modalit\u233\'3fsd\u8217\'3findemnisation, la possibilit\u233\'3f d\u8217\'3fune participation \u233\'3flectroniqueunique et les exceptions pr\u233\'3fvues pour certaines proc\u233\'3fduresd\u8217\'3fenqu\u234\'3fte publique.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \sbkpage \f3 \sect \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
}}