{\rtf1 \ansi 
{\colortbl;
\red0\green0\blue0;
\red255\green255\blue255;
\red255\green0\blue0;
\red0\green255\blue0;
\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;
\red255\green0\blue255;
\red255\green255\blue0;
\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;
\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;
}
{\fonttbl {
\f0 Arial;}{
\f1 Symbol;}{
\f2 Times New Roman;}{
\f3 sans-serif;}
}
{\*\generator Apache XML Graphics RTF Library;}
\fet0 \ftnbj \paperw11905 \paperh16837 \margt1417 \margb1417 \margl1417 \margr1417 \headery1417 \footery1417 \itap0 
\sectd {
{\trowd \itap0 \trleft0 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrl \trql \cellx4507 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrr \trql \cellx9014 
\intbl 
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \ql \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
ART. 4
\cell 
}
}\b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \ql \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \intbl 
{\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
N\u176\'3fAS231
\cell 
}
}\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \row }}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs48 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs48 \sa0 \sb0 
ASSEMBL\u201\'3fE NATIONALE
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
30 Janvier 2026
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
___________________________________________________________________
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb400 
DROIT \u192\'3f L\rquote AIDE \u192\'3f MOURIR - (N\u176\'3f 2401)
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
}
{\b0 \qc \cf1 \f2 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
}
{\b1 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs36 \li400 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs36 \sa0 \sb200 
Rejet\u233\'3f
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri200 \i1 \fs36 \li200 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs36 \sa200 \sb200 
AMENDEMENT N\u176\'3fAS231
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb200 
pr\u233\'3fsent\u233\'3f par
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs20 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs20 \sa0 \sb0 
Mme\u160\'3fGruet, M.\u160\'3fBazin et Mme\u160\'3fCorneloup
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
------------
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
ARTICLE 4
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
I.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3f\u192\'3f la premi\u232\'3fre phrasede l\u8217\'3falin\u233\'3fa\u160\'3f8, supprimer la premi\u232\'3fre occurrence dumot\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fsoit\u160\'3f\u187\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
II.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fEn cons\u233\'3fquence, \u224\'3fla fin de la m\u234\'3fme la premi\u232\'3fre phrase du m\u234\'3fme alin\u233\'3fa\u160\'3f8,supprimer les mots\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f,\u160\'3fsoit insupportableselon la personne lorsque celle-ci a choisi de ne pas recevoir oud\u8217\'3farr\u234\'3fter de recevoir un traitement\u160\'3f\u187\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
EXPOS\u201\'3f SOMMAIRE
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Le pr\u233\'3fsent amendement vise \u224\'3fsupprimer, parmi les conditions d\u8217\'3facc\u232\'3fs \u224\'3f l\u8217\'3faide \u224\'3f mourir, lapossibilit\u233\'3f de fonder la demande sur une souffrance insupportabler\u233\'3fsultant d\u8217\'3fun choix d\u8217\'3farr\u234\'3ft de traitement.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
La proc\u233\'3fdure d\u8217\'3faide \u224\'3f mourir a \u233\'3ft\u233\'3fcon\u231\'3fue pour r\u233\'3fpondre \u224\'3f des situations m\u233\'3fdicales exceptionnelles,caract\u233\'3fris\u233\'3fes par l\u8217\'3fexistence de souffrances r\u233\'3ffractaires,c\u8217\'3fest-\u224\'3f-dire ne pouvant \u234\'3ftre apais\u233\'3fes malgr\u233\'3f la mise en \u339\'3fuvre del\u8217\'3fensemble des moyens th\u233\'3frapeutiques et palliatifs appropri\u233\'3fs. Ellene saurait, en revanche, avoir pour objet de r\u233\'3fpondre \u224\'3f une volont\u233\'3fg\u233\'3fn\u233\'3frale de choisir le moment et les conditions de son d\u233\'3fc\u232\'3fs \u224\'3f lasuite d\u8217\'3fun choix personnel d\u8217\'3farr\u234\'3ft de traitement.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Le droit en vigueur reconna\u238\'3ftpleinement \u224\'3f toute personne la libert\u233\'3f de refuser ou d\u8217\'3finterrompreun traitement, conform\u233\'3fment au principe du consentement libre et\u233\'3fclair\u233\'3f et au respect de l\u8217\'3fautonomie du patient. Cette libert\u233\'3ffondamentale ne saurait toutefois emporter, par elle-m\u234\'3fme, un droitcorr\u233\'3flatif \u224\'3f solliciter une aide \u224\'3f mourir en raison descons\u233\'3fquences pr\u233\'3fvisibles de ce choix.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
En permettant de fonder l\u8217\'3facc\u232\'3fs \u224\'3fl\u8217\'3faide \u224\'3f mourir sur une souffrance r\u233\'3fsultant directement d\u8217\'3funed\u233\'3fcision d\u8217\'3farr\u234\'3ft de traitement, le dispositif introduirait unglissement substantiel de finalit\u233\'3f\u160\'3f: il ferait de l\u8217\'3faide \u224\'3fmourir non plus une r\u233\'3fponse ultime \u224\'3f des souffrances m\u233\'3fdicalementr\u233\'3ffractaires, mais un m\u233\'3fcanisme susceptible d\u8217\'3faccompagner un choixpersonnel de mettre fin \u224\'3f sa vie dans des conditions d\u233\'3ftermin\u233\'3fes.Une telle \u233\'3fvolution exc\u233\'3fderait l\u8217\'3fobjet strictement encadr\u233\'3f dudispositif et en modifierait profond\u233\'3fment la nature.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Par ailleurs, faire peser sur lecorps m\u233\'3fdical et, plus largement, sur la collectivit\u233\'3f, l\u8217\'3fobligationde r\u233\'3fpondre par une aide \u224\'3f mourir \u224\'3f des souffrances cons\u233\'3fcutives \u224\'3fun choix personnel d\u8217\'3farr\u234\'3ft de traitement soul\u232\'3fverait des enjeux\u233\'3fthiques majeurs. Cela reviendrait \u224\'3f demander aux professionnels desant\u233\'3f de devenir les acteurs directs des cons\u233\'3fquences d\u8217\'3funed\u233\'3fcision individuelle, dans un cadre qui d\u233\'3fpasse la prise en chargedes situations de souffrance r\u233\'3ffractaire li\u233\'3fes \u224\'3f l\u8217\'3f\u233\'3fvolutionnaturelle de la pathologie.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Le pr\u233\'3fsent amendement vise donc \u224\'3fr\u233\'3faffirmer la distinction entre, d\u8217\'3fune part, le droit du patient \u224\'3frefuser ou interrompre un traitement, qui doit \u234\'3ftre pleinementgaranti et accompagn\u233\'3f dans le cadre des soins palliatifs et del\u8217\'3faccompagnement de fin de vie, et, d\u8217\'3fautre part, l\u8217\'3facc\u232\'3fs \u224\'3f l\u8217\'3faide\u224\'3f mourir, qui doit demeurer strictement r\u233\'3fserv\u233\'3f \u224\'3f des situationsm\u233\'3fdicales exceptionnelles, ind\u233\'3fpendantes d\u8217\'3fun choix d\u233\'3flib\u233\'3fr\u233\'3fd\u8217\'3finterruption de traitement.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Il s\u8217\'3fagit ainsi de pr\u233\'3fserver lacoh\u233\'3frence, la finalit\u233\'3f et l\u8217\'3f\u233\'3fquilibre \u233\'3fthique du dispositif, en\u233\'3fvitant qu\u8217\'3fil ne devienne, de fait, un instrument de r\u233\'3fgulationg\u233\'3fn\u233\'3frale des conditions de la fin de vie \u224\'3f la suite de d\u233\'3fcisionsindividuelles d\u8217\'3farr\u234\'3ft de traitement.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \sbkpage \f3 \sect \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
}}