{\rtf1 \ansi 
{\colortbl;
\red0\green0\blue0;
\red255\green255\blue255;
\red255\green0\blue0;
\red0\green255\blue0;
\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;
\red255\green0\blue255;
\red255\green255\blue0;
\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;
\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;
}
{\fonttbl {
\f0 Arial;}{
\f1 Symbol;}{
\f2 Times New Roman;}{
\f3 sans-serif;}
}
{\*\generator Apache XML Graphics RTF Library;}
\fet0 \ftnbj \paperw11905 \paperh16837 \margt1417 \margb1417 \margl1417 \margr1417 \headery1417 \footery1417 \itap0 
\sectd {
{\trowd \itap0 \trleft0 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrl \trql \cellx4507 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrr \trql \cellx9014 
\intbl 
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \ql \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
ART. 5
\cell 
}
}\b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \ql \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \intbl 
{\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
N\u176\'3fAS306
\cell 
}
}\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \row }}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs48 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs48 \sa0 \sb0 
ASSEMBL\u201\'3fE NATIONALE
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
30 Janvier 2026
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
___________________________________________________________________
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb400 
DROIT \u192\'3f L\rquote AIDE \u192\'3f MOURIR - (N\u176\'3f 2401)
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
}
{\b0 \qc \cf1 \f2 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
}
{\b1 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs36 \li400 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs36 \sa0 \sb200 
Rejet\u233\'3f
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri200 \i1 \fs36 \li200 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs36 \sa200 \sb200 
AMENDEMENT N\u176\'3fAS306
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb200 
pr\u233\'3fsent\u233\'3f par
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs20 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs20 \sa0 \sb0 
M.\u160\'3fBazin, Mme\u160\'3fGruet, Mme\u160\'3fCorneloup, M.\u160\'3fNeuder, M.\u160\'3fJuvin, M.\u160\'3fHetzel et Mme\u160\'3fSylvie\u160\'3fBonnet
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
------------
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
ARTICLE 5
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Substituer aux alin\u233\'3fas 4 \u224\'3f 13 lesquatorze alin\u233\'3fas suivant\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
\u171\'3f\u160\'3f
}
{\b0 \cf1 \f3 \i1 \fs24 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
Art.\u160\'3fL.\u160\'3f1111\u8209\'3f12\u8209\'3f3
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fI\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fLapersonne gravement malade formule une demande orale, ou par toutautre mode d\u8217\'3fexpression adapt\u233\'3f \u224\'3f ses capacit\u233\'3fs, \u224\'3f son m\u233\'3fdecintraitant ou au m\u233\'3fdecin qui suit la pathologie en cause. La personnegravement malade confirme ensuite par \u233\'3fcrit, en pr\u233\'3fsence de deuxt\u233\'3fmoins et d\u8217\'3fun notaire et r\u233\'3fit\u232\'3fre ensuite son choix par oral.Chacune de ces \u233\'3ftapes est espac\u233\'3fe de sept jours.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fL\u8217\'3fenti\u232\'3fret\u233\'3f des \u233\'3ftapes de laproc\u233\'3fdure doit obligatoirement, et sans d\u233\'3frogations possibles, \u234\'3ftrer\u233\'3falis\u233\'3fe en pr\u233\'3fsentiel.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLa personne ne peutpr\u233\'3fsenter une nouvelle demande que si les conditions danslesquelles la pr\u233\'3fc\u233\'3fdente demande a \u233\'3ft\u233\'3f effectu\u233\'3fe ont notablement\u233\'3fvolu\u233\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fEn acc\u233\'3fdant au registrementionn\u233\'3f \u224\'3f l\u8217\'3farticle\u160\'3f427\u8209\'3f1 du code civil, le m\u233\'3fdecin v\u233\'3frifiesi la personne gravement malade fait l\u8217\'3fobjet d\u8217\'3fune mesure deprotection juridique avec assistance ou repr\u233\'3fsentation relative \u224\'3fcette derni\u232\'3fre. En cas de r\u233\'3fponse positive, le m\u233\'3fdecin informe lapersonne qu\u8217\'3felle ne peut avoir acc\u232\'3fs \u224\'3f l\u8217\'3faide \u224\'3f mourir.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fII. Le m\u233\'3fdecin mentionn\u233\'3fau\u160\'3fI du pr\u233\'3fsent article\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f1\u176\'3f Informe la personne surson \u233\'3ftat de sant\u233\'3f, sur les perspectives d\u8217\'3f\u233\'3fvolution de celui-ciainsi que sur les traitements et les dispositifs d\u8217\'3faccompagnementdisponibles, en portant une attention particuli\u232\'3fre \u224\'3f la s\u233\'3fdationprofonde et continue d\u233\'3ffinie \u224\'3f l\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f1110\u8209\'3f5-2 dupr\u233\'3fsent code.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f2\u176\'3f Oriente la personne, sielle est en situation de handicap, vers la maison d\u233\'3fpartementaledes personnes handicap\u233\'3fes qui est en mesure de r\u233\'3fpondre aux besoinsmat\u233\'3friels et sociaux sp\u233\'3fcifiques li\u233\'3fs \u224\'3f sa situation.\u160\'3fLesactes r\u233\'3falis\u233\'3fs par le m\u233\'3fdecin mentionn\u233\'3fs au pr\u233\'3fsent\u160\'3f2\u176\'3f ne fontl\u8217\'3fobjet d\u8217\'3faucune r\u233\'3fmun\u233\'3fration par la s\u233\'3fcurit\u233\'3f sociale.L\u8217\'3farticle\u160\'3f18 de la loin\u176\'3f\u160\'3f\u160\'3f\u160\'3fdu\u160\'3f\u160\'3f\u160\'3f\u160\'3frelative au droit \u224\'3fl\rquote aide \u224\'3f mourir ne leur est pas applicable\u160\'3f;
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f3\u176\'3f Oriente la personne versun m\u233\'3fdecin sp\u233\'3fcialiste des soins palliatifs d\u233\'3ffinis \u224\'3fl\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f1110 et s\u8217\'3fassure, si elle le souhaite,qu\u8217\'3felle y acc\u232\'3fde de mani\u232\'3fre effective, sauf si son \u233\'3ftat de sant\u233\'3f nele requiert pas\u160\'3f;
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f4\u176\'3f Oriente la personne etles proches de cette derni\u232\'3fre vers un psychologue ou un psychiatreet s\u8217\'3fassure, si la personne le souhaite, qu\u8217\'3felle y ait acc\u232\'3fs demani\u232\'3fre effective. Le cas \u233\'3fch\u233\'3fant, il est mis fin \u224\'3f la proc\u233\'3fdured\u8217\'3faide \u224\'3f mourir, et ce avec un effet imm\u233\'3fdiat.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f5\u176\'3f Oriente la personne versun algologue qui \u233\'3fvalue si celle-ci remplit les conditionsmentionn\u233\'3fes l\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f1111\u8209\'3f12\u8209\'3f2. Les actes r\u233\'3falis\u233\'3fspar ce m\u233\'3fdecin sp\u233\'3fcialiste ne font l\u8217\'3fobjet d\u8217\'3faucune r\u233\'3fmun\u233\'3frationpar la s\u233\'3fcurit\u233\'3f sociale. L\u8217\'3farticle\u160\'3f18 de la pr\u233\'3fsente loi nelui est pas applicable.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f6\u176\'3f Indique \u224\'3f la personnequ\u8217\'3felle peut renoncer, \u224\'3f tout moment, \u224\'3f sa demande
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f7\u176\'3f S\u8217\'3fil ne fait pas valoirsa clause de conscience, il explique \u224\'3f la personne les conditionsd\u8217\'3facc\u232\'3fs \u224\'3f l\u8217\'3faide \u224\'3f mourir et sa mise en \u339\'3fuvre.\u160\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fIII. Le m\u233\'3fdecin constitue uncoll\u232\'3fge de trois m\u233\'3fdecins volontaires, dont lui-m\u234\'3fme, charg\u233\'3fsd\u8217\'3f\u233\'3ftudier la demande.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLes actes r\u233\'3falis\u233\'3fs par lecoll\u232\'3fge de m\u233\'3fdecins mentionn\u233\'3fs au pr\u233\'3fsent\u160\'3fIII ne font l\u8217\'3fobjetd\u8217\'3faucune r\u233\'3fmun\u233\'3fration par la s\u233\'3fcurit\u233\'3f sociale. L\u8217\'3farticle\u160\'3f18 dela loi n\u176\'3f\u160\'3f\u160\'3f\u160\'3fdu\u160\'3f\u160\'3f\u160\'3f\u160\'3frelative audroit \u224\'3f l\rquote aide \u224\'3f mourir ne leur est pas applicable.\u160\'3f\u187\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
EXPOS\u201\'3f SOMMAIRE
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Cet amendement permet de mieuxprendre en compte la fluctuation de la volont\u233\'3f du patient. Desd\u233\'3flais trop contraints ou une d\u233\'3fcision pr\u233\'3fcipit\u233\'3fe ne vont pas dansle sens de l\u8217\'3fapaisement d\u8217\'3fun malade face \u224\'3f une telle d\u233\'3fcision. Ils\u8217\'3finspire ainsi de ce qui est mise en place en Oregon, o\u249\'3f lapersonne doit formuler une demande orale, qu\u8217\'3felle confirme par\u233\'3fcrit en pr\u233\'3fsence de deux t\u233\'3fmoins et qu\u8217\'3felle r\u233\'3fit\u232\'3fre ensuite paroral. Ces \u233\'3ftapes sont espac\u233\'3fes dans le temps de sept jours.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u201\'3fgalement, la r\u233\'3f\u233\'3fcriture del\u8217\'3farticle par le pr\u233\'3fsent amendement am\u233\'3fliore l\u8217\'3forientation de lapersonne malade, des personnes en situations et handicap, ainsi queles proches et la famille de ce dernier.\u160\'3fL\u8217\'3forientation de lapersonne vers un algologue constitue une avanc\u233\'3fe importante dans laqualit\u233\'3f de l\u8217\'3faccompagnement.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Aussi, avant d\u8217\'3fexpliquer \u224\'3f lapersonne les conditions d\u8217\'3facc\u232\'3fs \u224\'3f l\u8217\'3faide \u224\'3f mourir et sa mise en\u339\'3fuvre, le m\u233\'3fdecin a le droit de faire valoir sa clause deconscience.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \sbkpage \f3 \sect \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
}}