{\rtf1 \ansi 
{\colortbl;
\red0\green0\blue0;
\red255\green255\blue255;
\red255\green0\blue0;
\red0\green255\blue0;
\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;
\red255\green0\blue255;
\red255\green255\blue0;
\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;
\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;
}
{\fonttbl {
\f0 Arial;}{
\f1 Symbol;}{
\f2 Times New Roman;}{
\f3 sans-serif;}
}
{\*\generator Apache XML Graphics RTF Library;}
\fet0 \ftnbj \paperw11905 \paperh16837 \margt1417 \margb1417 \margl1417 \margr1417 \headery1417 \footery1417 \itap0 
\sectd {
{\trowd \itap0 \trleft0 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrl \trql \cellx4507 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrr \trql \cellx9014 
\intbl 
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \ql \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
ART. 14
\cell 
}
}\b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \ql \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \intbl 
{\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
N\u176\'3fAS409
\cell 
}
}\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \row }}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs48 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs48 \sa0 \sb0 
ASSEMBL\u201\'3fE NATIONALE
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
31 Janvier 2026
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
___________________________________________________________________
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb400 
DROIT \u192\'3f L\rquote AIDE \u192\'3f MOURIR - (N\u176\'3f 2401)
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
}
{\b0 \qc \cf1 \f2 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
}
{\b1 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs36 \li400 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs36 \sa0 \sb200 
Rejet\u233\'3f
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri200 \i1 \fs36 \li200 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs36 \sa200 \sb200 
AMENDEMENT N\u176\'3fAS409
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb200 
pr\u233\'3fsent\u233\'3f par
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs20 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs20 \sa0 \sb0 
Mme\u160\'3fPollet et Mme\u160\'3fLorho
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
------------
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
ARTICLE 14
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
R\u233\'3fdiger ainsi cetarticle\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
\u171\'3f\u160\'3fLa section 2\u160\'3f
}
{\b0 \cf1 \f3 \i1 \fs24 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
bis
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
du chapitre I
}
{\b0 \cf1 \f3 \i0 \fs20 
{\super \b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs20 \sa0 \sb0 
er
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
 du titre I
}
{\b0 \cf1 \f3 \i0 \fs20 
{\super \b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs20 \sa0 \sb0 
er
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
 du livreI
}
{\b0 \cf1 \f3 \i0 \fs20 
{\super \b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs20 \sa0 \sb0 
er
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
 de la premi\u232\'3fre partie du code de la sant\u233\'3f publique,telle qu\u8217\'3felle r\u233\'3fsulte de l\u8217\'3farticle\u160\'3f2 de la pr\u233\'3fsente loi, estcompl\u233\'3ft\u233\'3fe par une sous\u8209\'3fsection 4 ainsi r\u233\'3fdig\u233\'3fe\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fSous-section 4
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fClause de conscience
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
\u171\'3f\u160\'3f
}
{\b0 \cf1 \f3 \i1 \fs24 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
Art.\u160\'3fL.\u160\'3f1111\u8209\'3f12\u8209\'3f12
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fI.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fLesprofessionnels de sant\u233\'3f au sens du pr\u233\'3fsent code, les psychologuesmentionn\u233\'3fs au\u160\'3f2\u176\'3f du\u160\'3fII del\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f1111\u8209\'3f12\u8209\'3f4 et les autres professionnelsmentionn\u233\'3fs au m\u234\'3fme 2\u176\'3f, ne sont jamais tenus de participer ou deconcourir, directement ou indirectement, \u224\'3f ces proc\u233\'3fdures.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLes \u233\'3ftablissements de sant\u233\'3fou les \u233\'3ftablissements et services mentionn\u233\'3fs \u224\'3fl\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f312\u8209\'3f1 du code de l\u8217\'3faction sociale et desfamilles, lorsqu\u8217\'3fils ne sont pas g\u233\'3fr\u233\'3fs par une personne publique,peuvent refuser de mettre en \u339\'3fuvre ou d\u8217\'3faccueillir en leur sein unacte mentionn\u233\'3f au premier alin\u233\'3fa, lorsque ce refus r\u233\'3fsulte deprincipes fondamentaux, y compris religieux, relatifs au respect dela vie humaine, express\u233\'3fment inscrits dans leur son projetd\u8217\'3f\u233\'3ftablissement, leur objet social ou leurs statuts et pr\u233\'3fsidant demani\u232\'3fre constante \u224\'3f leur activit\u233\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fCes principes ne peuvent\u234\'3ftre oppos\u233\'3fs que s\u8217\'3fils ont \u233\'3ft\u233\'3f \u233\'3ftablis avant la demande du patientet pr\u233\'3fsentent un caract\u232\'3fre stable et public.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fII.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fDans le casde l\u8217\'3fexercice du refus pr\u233\'3fvu au\u160\'3fI du pr\u233\'3fsent article, leprofessionnel ou l\u8217\'3f\u233\'3ftablissement est tenu\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f1\u176\'3f D\u8217\'3finformer imm\u233\'3fdiatement,de mani\u232\'3fre claire et compl\u232\'3fte, le patient ou son repr\u233\'3fsentant l\u233\'3fgalde son refus\u160\'3f;
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f2\u176\'3f D\u8217\'3fassurer, \u224\'3f la demandedu patient ou de son repr\u233\'3fsentant l\u233\'3fgal, son orientation effectivevers un professionnel, un \u233\'3ftablissement ou un service acceptant demettre en \u339\'3fuvre l\u8217\'3faide \u224\'3f mourir\u160\'3f;
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f3\u176\'3f\u160\'3fD\u8217\'3forganiser, le cas\u233\'3fch\u233\'3fant, le transfert du patient dans des conditions garantissantla continuit\u233\'3f, la s\u233\'3fcurit\u233\'3f et la qualit\u233\'3f de sa prise encharge\u160\'3f;
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f4\u176\'3f De maintenir l\u8217\'3fensembledes soins et de l\u8217\'3faccompagnement, notamment palliatifs, jusqu\u8217\'3f\u224\'3f laprise en charge effective par l\u8217\'3f\u233\'3ftablissement d\u8217\'3faccueil.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fIII.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fL\u8217\'3fexercicedu refus pr\u233\'3fvu au\u160\'3fI ne saurait faire obstacle \u224\'3f l\u8217\'3forientationou au transfert du patient dans les conditions pr\u233\'3fvues au pr\u233\'3fsentarticle. L\u8217\'3forientation ni le transfert ne peuvent entra\u238\'3fner deretard injustifi\u233\'3f dans l\u8217\'3fexamen de la demande du patient, ni decharge financi\u232\'3fre suppl\u233\'3fmentaire pour celui-ci.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fIV.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fAucunesanction, mesure de retrait ou de suspension d\u8217\'3fagr\u233\'3fment, d\u233\'3fch\u233\'3fance,r\u233\'3fsiliation, cong\u233\'3f ni mesure financi\u232\'3fre d\u233\'3ffavorable ne peut \u234\'3ftreappliqu\u233\'3fe \u224\'3f l\u8217\'3fencontre d\u8217\'3fun professionnel ou d\u8217\'3fun \u233\'3ftablissement auseul motif de l\u8217\'3fexercice du refus pr\u233\'3fvu aux\u160\'3fI et II, d\u232\'3fs lorsque l\u8217\'3facc\u232\'3fs effectif du patient \u224\'3f la prise en charge pr\u233\'3fvue par laloi est garanti.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fQuel que soit son r\u233\'3fgime dedroit public ou de droit priv\u233\'3f, et sans \u233\'3fgard \u224\'3f son fondement l\u233\'3fgalou contractuel, l\u8217\'3facte pris au seul motif de ces refus est nul.Toute stipulation contraire est r\u233\'3fput\u233\'3fe non \u233\'3fcrite.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLa pr\u233\'3fsente protection nefait pas obstacle \u224\'3f l\u8217\'3fadoption de mesures fond\u233\'3fes sur des exigencesobjectives d\u8217\'3fint\u233\'3fr\u234\'3ft g\u233\'3fn\u233\'3fral, li\u233\'3fes \u224\'3f la continuit\u233\'3f du service, \u224\'3fla s\u233\'3fcurit\u233\'3f des soins ou \u224\'3f l\u8217\'3f\u233\'3fgalit\u233\'3f d\u8217\'3facc\u232\'3fs sur le territoire, d\u232\'3fslors qu\u8217\'3felles ne reposent pas sur le seul exercice du refusmentionn\u233\'3f au\u160\'3fI.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fV.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fUn d\u233\'3fcret enConseil d\u8217\'3f\u201\'3ftat pr\u233\'3fcise les modalit\u233\'3fs d\u8217\'3fapplication du pr\u233\'3fsentarticle, notamment les d\u233\'3flais maximaux d\u8217\'3forientation, lesconditions d\u8217\'3forganisation du transfert et les garanties apport\u233\'3fesau patient.\u160\'3f\u187\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
EXPOS\u201\'3f SOMMAIRE
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Cet amendement tend \u224\'3f garantir le b\u233\'3fn\u233\'3ffice d\u8217\'3fune clause deconscience \u224\'3f tout professionnel de sant\u233\'3f, ainsi qu\u8217\'3faux\u233\'3ftablissements de sant\u233\'3f. Il leur permet de refuser de pr\u234\'3fter leurconcours \u224\'3f un acte d\u8217\'3feuthanasie, sans que ce refus emp\u234\'3fche ni neralentisse sa mise en \u339\'3fuvre par d\u8217\'3fautres professionnels, dansd\u8217\'3fautres \u233\'3ftablissements.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
S\u8217\'3fagissant des \u233\'3ftablissements de sant\u233\'3f, l\u8217\'3fopposabilit\u233\'3f de cetteclause serait soumise \u224\'3f une condition claire : l\u8217\'3faffirmationpr\u233\'3falable des valeurs et principes invoqu\u233\'3fs, express\u233\'3fment inscritsdans les statuts ou l\u8217\'3fobjet social de l\u8217\'3f\u233\'3ftablissement.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Un tel ajustement est indispensable. Il l\u8217\'3fest tant pourpr\u233\'3fserver une libert\u233\'3f de conscience r\u233\'3felle que pour en assurer uneprotection \u233\'3fgale \u224\'3f tous les travailleurs, y compris les plushumbles.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
En l\u8217\'3f\u233\'3ftat, si la proposition de loi pr\u233\'3fvoit bien une \u171\'3f clause deconscience \u187\'3f, son exercice demeure strictement limit\u233\'3f. Il estr\u233\'3fserv\u233\'3f aux professionnels de sant\u233\'3f prenant part \u224\'3f la proc\u233\'3fdure \u8212\'3fm\u233\'3fdecins, infirmiers et autres \u8212\'3f, \u224\'3f l\u8217\'3fexclusion d\u8217\'3fautresprofessionnels, tels que les pharmaciens, pr\u233\'3fparateurs ou lepersonnel non soignant. Quant aux \u233\'3ftablissements de sant\u233\'3f, ilsseraient explicitement tenus d\u8217\'3faccueillir ces pratiques. Une telleobligation contraindrait indirectement des employ\u233\'3fs non concern\u233\'3fspar la clause \u224\'3f y prendre part.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Il convient pourtant de rappeler que l\u8217\'3fadministration d\u8217\'3funesubstance mortif\u232\'3fre constitue le contraire absolu d\u8217\'3fun soin. M\u234\'3fmeautoris\u233\'3fe par la loi, la participation \u224\'3f un tel acte, quirel\u232\'3fverait autrement de l\u8217\'3fhomicide ou de l\u8217\'3fempoisonnement, nesaurait \u234\'3ftre impos\u233\'3fe \u224\'3f quiconque.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
La clause de conscience trouve son fondement dans le Pr\u233\'3fambulede la Constitution de 1946, aux termes duquel \u171\'3f nul ne peut \u234\'3ftrel\u233\'3fs\u233\'3f dans son travail ou dans son emploi en raison de ses origines,de ses opinions ou de ses croyances \u187\'3f. La libert\u233\'3f de conscience a,au demeurant, valeur constitutionnelle, comme l\u8217\'3fa rappel\u233\'3f leConseil constitutionnel dans sa d\u233\'3fcision n\u176\'3f 2001-446 DC du 27 juin2001.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u192\'3f cet \u233\'3fgard, rien ne justifie que le respect de cette libert\u233\'3fsoit reconnu \u224\'3f certains professionnels et refus\u233\'3f \u224\'3f d\u8217\'3fautres, commesi la libert\u233\'3f morale de quelques-uns valait davantage que celle dureste.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Ce qui vaut pour les personnes physiques vaut \u233\'3fgalement pourcertains \u233\'3ftablissements de droit priv\u233\'3f. Leur action est guid\u233\'3fe pardes convictions - parfois religieuses, ce qui ne les rend pas moinsrespectables - affirmant la valeur intrins\u232\'3fque de la vie humaine.Les personnes qui y travaillent rendent un service essentiel \u224\'3f lacollectivit\u233\'3f, avec comp\u233\'3ftence et d\u233\'3fvouement, parfois m\u234\'3fme demani\u232\'3fre totalement d\u233\'3fsint\u233\'3fress\u233\'3fe.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Faute de pouvoir poursuivre leur vocation dans le respect deleur conscience, nombre de ces institutions n\u8217\'3fauraient alorsd\u8217\'3fautre choix que de cesser leur activit\u233\'3f ou de la d\u233\'3flocaliser versdes pays plus libres.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Ce droit doit donc pouvoir \u234\'3ftre \u233\'3ftendu \u224\'3f leur endroit. Il doit\u233\'3fgalement \u234\'3ftre prot\u233\'3fg\u233\'3f contre toute forme de pression.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
L\u8217\'3fexp\u233\'3frience canadienne illustre, \u224\'3f cet \u233\'3fgard, les limites d\u8217\'3funereconnaissance purement formelle de la clause de conscience. EnColombie-Britannique, la Delta Hospice Society, qui refusait l\u8217\'3f\u171\'3faide m\u233\'3fdicale \u224\'3f mourir \u187\'3f dans un hospice de soins palliatifs, aperdu son contrat public et a d\u251\'3f cesser son activit\u233\'3f.Parall\u232\'3flement, un contentieux vise \u224\'3f contraindre des h\u244\'3fpitauxconfessionnels financ\u233\'3fs publiquement, dont St. Paul\u8217\'3fs Hospital, \u224\'3fpratiquer l\u8217\'3faide m\u233\'3fdicale \u224\'3f mourir en leur sein.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Enfin, l\u8217\'3facc\u232\'3fs effectif des patients \u224\'3f l\u8217\'3faide \u224\'3f mourirdemeurerait pleinement garanti. Le pr\u233\'3fsent amendement pr\u233\'3fvoit uneinformation imm\u233\'3fdiate, une orientation effective vers un autre\u233\'3ftablissement, l\u8217\'3forganisation du transfert sans retard injustifi\u233\'3fni co\u251\'3ft suppl\u233\'3fmentaire, ainsi que le maintien de l\u8217\'3fensemble dessoins, notamment palliatifs, jusqu\u8217\'3f\u224\'3f la prise en chargeeffective.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u160\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \sbkpage \f3 \sect \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
}}