{\rtf1 \ansi 
{\colortbl;
\red0\green0\blue0;
\red255\green255\blue255;
\red255\green0\blue0;
\red0\green255\blue0;
\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;
\red255\green0\blue255;
\red255\green255\blue0;
\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;
\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;
}
{\fonttbl {
\f0 Arial;}{
\f1 Symbol;}{
\f2 Times New Roman;}{
\f3 sans-serif;}
}
{\*\generator Apache XML Graphics RTF Library;}
\fet0 \ftnbj \paperw11905 \paperh16837 \margt1417 \margb1417 \margl1417 \margr1417 \headery1417 \footery1417 \itap0 
\sectd {
{\trowd \itap0 \trleft0 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrl \trql \cellx4507 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrr \trql \cellx9014 
\intbl 
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \ql \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
ART. 14
\cell 
}
}\b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \ql \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \intbl 
{\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
N\u176\'3f379
\cell 
}
}\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \row }}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs48 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs48 \sa0 \sb0 
ASSEMBL\u201\'3fE NATIONALE
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
10 F\u233\'3fvrier 2026
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
___________________________________________________________________
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb400 
DROIT \u192\'3f L\rquote AIDE \u192\'3f MOURIR - (N\u176\'3f 2453)
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
}
{\b0 \qc \cf1 \f2 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
}
{\b1 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs36 \li400 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs36 \sa0 \sb200 
Rejet\u233\'3f
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri200 \i1 \fs36 \li200 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs36 \sa200 \sb200 
AMENDEMENT N\u176\'3f379
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb200 
pr\u233\'3fsent\u233\'3f par
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs20 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs20 \sa0 \sb0 
Mme\u160\'3fGruet, Mme\u160\'3fCorneloup, M.\u160\'3fHetzel, M.\u160\'3fLe\u160\'3fFur, M.\u160\'3fTryzna, M.\u160\'3fJuvin, M.\u160\'3fBrigand, Mme\u160\'3fSylvie\u160\'3fBonnet, M.\u160\'3fDuparay, M.\u160\'3fPortier et Mme\u160\'3fde\u160\'3fMaistre
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
------------
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
ARTICLE 14
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
R\u233\'3fdiger ainsi cetarticle\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
\u171\'3f\u160\'3fLa section 2\u160\'3f
}
{\b0 \cf1 \f3 \i1 \fs24 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
bis
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
du chapitre I
}
{\b0 \cf1 \f3 \i0 \fs20 
{\super \b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs20 \sa0 \sb0 
er
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
 du titre I
}
{\b0 \cf1 \f3 \i0 \fs20 
{\super \b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs20 \sa0 \sb0 
er
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
 du livreI
}
{\b0 \cf1 \f3 \i0 \fs20 
{\super \b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs20 \sa0 \sb0 
er
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
 de la premi\u232\'3fre partie du code de la sant\u233\'3f publiqueest compl\u233\'3ft\u233\'3fe par une sous-section 4 ainsi r\u233\'3fdig\u233\'3fe\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \i1 \fs24 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fSous-section 4
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \i1 \fs24 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fVolontariat desprofessionnels de sant\u233\'3f
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
\u171\'3f\u160\'3f
}
{\b0 \cf1 \f3 \i1 \fs24 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
Art.\u160\'3fL.\u160\'3f1111\u8209\'3f12\u8209\'3f12
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fI.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fLaparticipation \u224\'3f la mise en \u339\'3fuvre des proc\u233\'3fdures pr\u233\'3fvues auxsous-sections 2 et 3 de la pr\u233\'3fsente section repose exclusivementsur le\u160\'3fvolontariat des professionnels de sant\u233\'3f\u160\'3fhabilit\u233\'3fs\u224\'3f y intervenir.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fAucun professionnel de sant\u233\'3fne peut \u234\'3ftre tenu, directement ou indirectement, de participer \u224\'3f unacte, \u224\'3f une proc\u233\'3fdure ou \u224\'3f une d\u233\'3fcision relevant de l\u8217\'3fassistance \u224\'3fmourir.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fII.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fLes m\u233\'3fdecinset infirmiers volontaires se d\u233\'3fclarent aupr\u232\'3fs de la commissionmentionn\u233\'3fe \u224\'3f l\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f1111\u8209\'3f12\u8209\'3f13, dans des conditionsd\u233\'3ftermin\u233\'3fes par d\u233\'3fcret.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fCette d\u233\'3fclaration estsubordonn\u233\'3fe \u224\'3f la validation d\u8217\'3fune\u160\'3fformation sp\u233\'3fcifique,notamment m\u233\'3fdicale, \u233\'3fthique et psychologique ainsi qu\u8217\'3f\u224\'3fl\u8217\'3finscription dans un dispositif d\u8217\'3faccompagnementprofessionnel.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fIII.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fLe refus departicipation d\u8217\'3fun professionnel de sant\u233\'3f qui n\u8217\'3fest pas volontairene peut donner lieu \u224\'3f aucune sanction, discrimination ou pr\u233\'3fjudice,direct ou indirect, dans l\u8217\'3fexercice de ses fonctions, sa carri\u232\'3freou ses conditions de travail.\u160\'3f\u187\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
EXPOS\u201\'3f SOMMAIRE
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
La pr\u233\'3fsente r\u233\'3f\u233\'3fcriture de l\u8217\'3farticle 14vise \u224\'3f substituer \u224\'3f la logique actuelle de\u160\'3fclause deconscience\u160\'3fun\u160\'3fr\u233\'3fgime explicite et structurant devolontariat des professionnels de sant\u233\'3f\u160\'3fappel\u233\'3fs \u224\'3f intervenirdans les proc\u233\'3fdures d\u8217\'3fassistance \u224\'3f mourir.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb240 
En l\u8217\'3f\u233\'3ftat du droit, la clause deconscience repose sur un sch\u233\'3fma juridique bien identifi\u233\'3f : uneobligation de principe assortie d\u8217\'3fun droit individuel de retrait.Ce m\u233\'3fcanisme est adapt\u233\'3f lorsque l\u8217\'3facte en cause rel\u232\'3fve pleinementdu champ m\u233\'3fdical, comme c\u8217\'3fest le cas pour l\u8217\'3finterruption volontairede grossesse ou certains actes de recherche biom\u233\'3fdicale.
\par 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb0 
Tel n\u8217\'3fest pas le cas de l\u8217\'3fassistance \u224\'3f mourir.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
D\u8217\'3fune part, le code de la sant\u233\'3fpublique d\u233\'3ffinit les actes m\u233\'3fdicaux comme des actes de pr\u233\'3fvention,d\u8217\'3finvestigation, de traitement ou de soin. Or, l\u8217\'3f\u233\'3ftude d\u8217\'3fimpact duprojet de loi initial reconna\u238\'3ft elle-m\u234\'3fme que la prescription etl\u8217\'3fadministration d\u8217\'3fune substance l\u233\'3ftale ne poursuivent aucunobjectif th\u233\'3frapeutique ou pr\u233\'3fventif. L\u8217\'3fassistance \u224\'3f mourir neconstitue donc pas un acte m\u233\'3fdical au sens traditionnel du droit dela sant\u233\'3f, mais un acte d\u233\'3frogatoire, autoris\u233\'3f par la loi dans uncadre strictement encadr\u233\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
D\u8217\'3fautre part, les principesd\u233\'3fontologiques qui fondent l\u8217\'3fexercice m\u233\'3fdical rappellent que ler\u244\'3fle du m\u233\'3fdecin est d\u8217\'3faccompagner le patient jusqu\u8217\'3f\u224\'3f la fin de savie, de soulager ses souffrances et de pr\u233\'3fserver sa dignit\u233\'3f, sansprovoquer d\u233\'3flib\u233\'3fr\u233\'3fment la mort. Cette tension \u233\'3fthique majeurejustifie que la participation \u224\'3f un tel dispositif ne puisse jamais\u234\'3ftre pr\u233\'3fsum\u233\'3fe, m\u234\'3fme implicitement.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Dans ce contexte, le recours \u224\'3f uneclause de conscience appara\u238\'3ft insuffisant et inadapt\u233\'3f. Il place lesprofessionnels de sant\u233\'3f dans une position d\u233\'3ffensive, les obligeant\u224\'3f se retirer d\u8217\'3fune proc\u233\'3fdure \u224\'3f laquelle ils seraient suppos\u233\'3fsparticiper par d\u233\'3ffaut, et fait peser sur eux la charge derechercher des confr\u232\'3fres acceptant de prendre le relais. Cettesituation est source de complexit\u233\'3f pour les patients, defragilisation pour les \u233\'3fquipes soignantes et de risques de tensionsau sein des \u233\'3ftablissements.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u192\'3f l\u8217\'3finverse, un r\u233\'3fgime de volontariatrepose sur une logique positive et claire : seuls interviennent lesprofessionnels qui ont librement, explicitement et pr\u233\'3falablementchoisi de participer \u224\'3f la mise en \u339\'3fuvre de l\u8217\'3fassistance \u224\'3f mourir.Cette approche pr\u233\'3fsente plusieurs avantages d\u233\'3fcisifs.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Elle garantit d\u8217\'3fabord le plein respectde la libert\u233\'3f morale et professionnelle des soignants, en excluanttoute obligation directe ou indirecte de participation. Elleprot\u232\'3fge \u233\'3fgalement la coh\u233\'3frence et la s\u233\'3fr\u233\'3fnit\u233\'3f du fonctionnement des\u233\'3fquipes m\u233\'3fdicales, particuli\u232\'3frement dans les contextes sensibles dela fin de vie.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Elle permet ensuite de simplifier etde s\u233\'3fcuriser le parcours des personnes demandant une assistance \u224\'3fmourir, en les orientant directement vers des professionnelsidentifi\u233\'3fs comme volontaires, sans les exposer \u224\'3f des refussuccessifs ou \u224\'3f des d\u233\'3fmarches complexes.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Elle rend enfin possible l\u8217\'3fexigenced\u8217\'3fune formation sp\u233\'3fcifique et d\u8217\'3fun accompagnement adapt\u233\'3f desprofessionnels volontaires, notamment sur les plans \u233\'3fthique,psychologique et relationnel, ce que ne permet pas une simpleclause de conscience.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
La r\u233\'3f\u233\'3fcriture propos\u233\'3fe de l\u8217\'3farticle 14conserve l\u8217\'3f\u233\'3fquilibre g\u233\'3fn\u233\'3fral du texte et la structure de la section2 bis du code de la sant\u233\'3f publique. Elle transforme toutefois lasous-section relative \u224\'3f la clause de conscience en une sous-sectiond\u233\'3fdi\u233\'3fe au volontariat, affirm\u233\'3f comme principe fondamental dudispositif, tout en maintenant les garanties n\u233\'3fcessaires pour les\u233\'3ftablissements et les patients.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Ce choix s\u8217\'3finscrit dans une logique declart\u233\'3f juridique, de pacification du d\u233\'3fbat m\u233\'3fdical et de respectdes valeurs du soin, et rejoint les solutions retenues dansplusieurs l\u233\'3fgislations \u233\'3ftrang\u232\'3fres comparables.\u160\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \sbkpage \f3 \sect \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
}}