{\rtf1 \ansi 
{\colortbl;
\red0\green0\blue0;
\red255\green255\blue255;
\red255\green0\blue0;
\red0\green255\blue0;
\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;
\red255\green0\blue255;
\red255\green255\blue0;
\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;
\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;
}
{\fonttbl {
\f0 Arial;}{
\f1 Symbol;}{
\f2 Times New Roman;}{
\f3 sans-serif;}
}
{\*\generator Apache XML Graphics RTF Library;}
\fet0 \ftnbj \paperw11905 \paperh16837 \margt1417 \margb1417 \margl1417 \margr1417 \headery1417 \footery1417 \itap0 
\sectd {
{\trowd \itap0 \trleft0 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrl \trql \cellx4507 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrr \trql \cellx9014 
\intbl 
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \ql \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
ART. 2
\cell 
}
}\b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \ql \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \intbl 
{\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
N\u176\'3f53
\cell 
}
}\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \row }}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs48 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs48 \sa0 \sb0 
ASSEMBL\u201\'3fE NATIONALE
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
6 F\u233\'3fvrier 2026
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
___________________________________________________________________
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb400 
DROIT \u192\'3f L\rquote AIDE \u192\'3f MOURIR - (N\u176\'3f 2453)
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
}
{\b0 \qc \cf1 \f2 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
}
{\b1 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs36 \li400 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs36 \sa0 \sb200 
Rejet\u233\'3f
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri200 \i1 \fs36 \li200 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs36 \sa200 \sb200 
AMENDEMENT N\u176\'3f53
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb200 
pr\u233\'3fsent\u233\'3f par
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs20 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs20 \sa0 \sb0 
M.\u160\'3fHetzel, M.\u160\'3fBreton, Mme\u160\'3fSylvie\u160\'3fBonnet, Mme\u160\'3fBlin, M.\u160\'3fDi\u160\'3fFilippo, M.\u160\'3fRay, Mme\u160\'3fGruet, Mme\u160\'3fCorneloup, M.\u160\'3fJuvin, M.\u160\'3fBrigand, M.\u160\'3fBazin, M.\u160\'3fLe\u160\'3fFur, M.\u160\'3fGosselin, Mme\u160\'3fDalloz, Mme\u160\'3fde\u160\'3fMaistre et M.\u160\'3fPortier
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
------------
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
ARTICLE 2
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
R\u233\'3fdiger ainsi cetarticle\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fApr\u232\'3fsl\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f1110\u8209\'3f5\u8209\'3f2 du code de la sant\u233\'3f publique, ilest ins\u233\'3fr\u233\'3f un article\u160\'3fL.\u160\'3f1110\u8209\'3f5\u8209\'3f2\u8209\'3f1 ainsir\u233\'3fdig\u233\'3f\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
\u171\'3f\u160\'3f
}
{\b0 \cf1 \f3 \i1 \fs24 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
Art.\u160\'3fL.\u160\'3f1110\u8209\'3f5\u8209\'3f2\u8209\'3f1.
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fI.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fToutepersonne a le droit au meilleur soulagement possible de la douleuret de la souffrance.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fII.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fToutepersonne peut b\u233\'3fn\u233\'3fficier de ce droit jusqu\u8217\'3f\u224\'3f son d\u233\'3fc\u232\'3fs sansqu\u8217\'3faucune intervention volontaire ait pour intention de provoquerla mort ou d\u8217\'3faider \u224\'3f mourir.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fIII.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fEn pr\u233\'3fsenced\u8217\'3fune souffrance r\u233\'3ffractaire mentionn\u233\'3fe \u224\'3fl\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f1110\u8209\'3f5\u8209\'3f2, le m\u233\'3fdecin a l\u8217\'3fobligation, avec leconsentement de la personne, de mettre en \u339\'3fuvre les moyens adapt\u233\'3fset disponibles, dans le cadre des donn\u233\'3fes acquises de la science,m\u234\'3fme lorsque ces moyens sont susceptibles d\u8217\'3falt\u233\'3frer la conscienceou de raccourcir la vie, d\u232\'3fs lors qu\u8217\'3fils ont pour finalit\u233\'3fexclusive le soulagement de la souffrance.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fIV.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fCe droit estopposable et constitue l\u8217\'3fune des composantes du droit ausoulagement de la souffrance mentionn\u233\'3f aux articles L.\u160\'3f1110\u8209\'3f5et L.\u160\'3f1110\u8209\'3f5\u8209\'3f2.\u160\'3f\u187\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fV.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fL\u8217\'3farticle\u160\'3f18 de la pr\u233\'3fsente loi n\u8217\'3festpas applicable aux professionnels mentionn\u233\'3fs \u224\'3fl\u8217\'3farticle\u160\'3f2\u160\'3f\u187\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
EXPOS\u201\'3f SOMMAIRE
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Le droit au soulagement de ladouleur est affirm\u233\'3f \u224\'3f l\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f1110\u8209\'3f5.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Toutefois, le droit existantdemeure insuffisant\u160\'3f: le droit au soulagement n\u8217\'3fest pasqualifi\u233\'3f de droit opposable, et la responsabilit\u233\'3f du m\u233\'3fdecin restejuridiquement ambigu\u235\'3f lorsque le traitement de la douleur peutavoir pour effet secondaire d\u8217\'3fabr\u233\'3fger la vie. Cette ins\u233\'3fcurit\u233\'3fcontribue \u224\'3f des r\u233\'3fticences dans la prise en charge de la douleur,largement document\u233\'3fes.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
La reconnaissance explicite d\u8217\'3fundroit opposable au meilleur soulagement possible constitue unlevier majeur de transformation des pratiques. Elle s\u233\'3fcurisejuridiquement les professionnels, r\u233\'3fduit l\u8217\'3fautocensure m\u233\'3fdicale etfavorise une prise en charge plus active et plus compl\u232\'3fte de ladouleur.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Elle r\u233\'3fpond directement \u224\'3f la peurcentrale exprim\u233\'3fe par de nombreuses personnes en fin de vie\u160\'3f:celle de mourir dans la souffrance, et contribue \u224\'3f restaurer laconfiance dans la capacit\u233\'3f du syst\u232\'3fme de soins \u224\'3f prot\u233\'3fger jusqu\u8217\'3fauterme de la vie.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Cet article\u160\'3fr\u233\'3fpondfrontalement \u224\'3f l\u8217\'3fargument central mobilis\u233\'3f en faveur de l\u8217\'3faide \u224\'3fmourir\u160\'3f: la peur de souffrir sans r\u233\'3fponse. L\u224\'3f o\u249\'3fla\u160\'3fproposition de loi\u160\'3fn\u176\'3f265 transforme cette peur enjustification d\u8217\'3fun droit \u224\'3f la mort, l\u8217\'3famendement oppose unegarantie forte, opposable et juridiquement s\u233\'3fcuris\u233\'3fe desoulagement. Il d\u233\'3fmontre que la libert\u233\'3f et la dignit\u233\'3f ne supposentpas la possibilit\u233\'3f de donner la mort,\u160\'3fmais l\u8217\'3fassuranceeffective que la soci\u233\'3ft\u233\'3f ne laissera personne souffrir sansr\u233\'3fponse.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \sbkpage \f3 \sect \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
}}