{\rtf1 \ansi 
{\colortbl;
\red0\green0\blue0;
\red255\green255\blue255;
\red255\green0\blue0;
\red0\green255\blue0;
\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;
\red255\green0\blue255;
\red255\green255\blue0;
\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;
\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;
}
{\fonttbl {
\f0 Arial;}{
\f1 Symbol;}{
\f2 Times New Roman;}{
\f3 sans-serif;}
}
{\*\generator Apache XML Graphics RTF Library;}
\fet0 \ftnbj \paperw11905 \paperh16837 \margt1417 \margb1417 \margl1417 \margr1417 \headery1417 \footery1417 \itap0 
\sectd {
{\trowd \itap0 \trleft0 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrl \trql \cellx4507 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrr \trql \cellx9014 
\intbl 
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \ql \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
ART. 4
\cell 
}
}\b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \ql \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \intbl 
{\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
N\u176\'3f885
\cell 
}
}\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \row }}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs48 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs48 \sa0 \sb0 
ASSEMBL\u201\'3fE NATIONALE
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
11 F\u233\'3fvrier 2026
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
___________________________________________________________________
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb400 
DROIT \u192\'3f L\rquote AIDE \u192\'3f MOURIR - (N\u176\'3f 2453)
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
}
{\b0 \qc \cf1 \f2 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
}
{\b1 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs36 \li400 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs36 \sa0 \sb200 
Rejet\u233\'3f
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri200 \i1 \fs36 \li200 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs36 \sa200 \sb200 
AMENDEMENT N\u176\'3f885
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb200 
pr\u233\'3fsent\u233\'3f par
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs20 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs20 \sa0 \sb0 
M.\u160\'3fBallard, M.\u160\'3fBentz, M.\u160\'3fGery, Mme\u160\'3fLaporte, M.\u160\'3fVilledieu, M.\u160\'3fDavid\u160\'3fMagnier, Mme\u160\'3fMarais-Beuil, Mme\u160\'3fBordes, M.\u160\'3fGonzalez, M.\u160\'3fCasterman, M.\u160\'3fMonnier, Mme\u160\'3fSicard, Mme\u160\'3fAuzanot, M.\u160\'3fBuisson, Mme\u160\'3fJoubert, M.\u160\'3fde\u160\'3fL\u233\'3fpinau, M.\u160\'3fRancoule, Mme\u160\'3fMartinez, Mme\u160\'3fLorho, Mme\u160\'3fBlanc, Mme\u160\'3fLechon, M.\u160\'3fLioret, M.\u160\'3fRambaud, M.\u160\'3fTr\u233\'3fbuchet, Mme\u160\'3fRanc, Mme\u160\'3fRicourt\u160\'3fVaginay, M.\u160\'3fEvrard, Mme\u160\'3fFlorence\u160\'3fGoulet, M.\u160\'3fMeurin, M.\u160\'3fLimongi, M.\u160\'3fVerny, M.\u160\'3fAllegret-Pilot, Mme\u160\'3fPollet, M.\u160\'3fVos, Mme\u160\'3fColombier, M.\u160\'3fChristian\u160\'3fGirard, Mme\u160\'3fM\u233\'3fnach\u233\'3f, M.\u160\'3fGiletti et M.\u160\'3fGolliot
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
------------
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
ARTICLE 4
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
I.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3f\u192\'3f\u160\'3fl\u8217\'3falin\u233\'3fa\u160\'3f8, substituer \u224\'3f la premi\u232\'3freoccurrence du mot\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fsoit\u160\'3f\u187\'3f,
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
les mots\u160\'3f:\u160\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f\u224\'3f la fois\u160\'3f\u187\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
II.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fEn cons\u233\'3fquence, aum\u234\'3fme alin\u233\'3fa\u160\'3f8, substituer aux mots\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f,\u160\'3fsoit insupportableselon\u160\'3f\u187\'3f,
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
les mots\u160\'3f:\u160\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fet insupportablepour\u160\'3f\u187\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
EXPOS\u201\'3f SOMMAIRE
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
L\u8217\'3falin\u233\'3fa 8 de l\u8217\'3farticle 4 pr\u233\'3fvoit que la souffrance puisse \u234\'3ftresoit r\u233\'3ffractaire aux traitements, soit jug\u233\'3fe insupportable par lapersonne. Une telle alternative abaisse consid\u233\'3frablement le seuild\u8217\'3facc\u232\'3fs \u224\'3f l\u8217\'3faide \u224\'3f mourir et introduit un crit\u232\'3fre excessivementsubjectif.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
La conjonction \u171\'3f et \u187\'3f permet de r\u233\'3ftablir un cadre plus rigoureuxet plus protecteur, proportionn\u233\'3f \u224\'3f la gravit\u233\'3f irr\u233\'3fversible del\u8217\'3facte envisag\u233\'3f. Il appara\u238\'3ft en effet indispensable que lasouffrance soit \u224\'3f la fois objectivement r\u233\'3ffractaire aux traitementsdisponibles et subjectivement v\u233\'3fcue comme insupportable par lapersonne concern\u233\'3fe.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Une souffrance per\u231\'3fue comme insupportable peut, \u224\'3f un momentdonn\u233\'3f, \u234\'3ftre li\u233\'3fe \u224\'3f une d\u233\'3ftresse psychologique, \u224\'3f l\u8217\'3fangoisse, \u224\'3fl\u8217\'3fisolement ou \u224\'3f un d\u233\'3ffaut de prise en charge, sans \u234\'3ftrem\u233\'3fdicalement irr\u233\'3fversible. \u192\'3f l\u8217\'3finverse, une souffrance m\u233\'3fdicalementr\u233\'3ffractaire n\u8217\'3fest pas n\u233\'3fcessairement invivable pour la personne.Exiger la r\u233\'3funion de ces deux conditions est donc une exigenceminimale de prudence.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
En l\u8217\'3f\u233\'3ftat, la r\u233\'3fdaction actuelle ouvre l\u8217\'3facc\u232\'3fs \u224\'3f l\u8217\'3faide \u224\'3f mourir\u224\'3f des situations tr\u232\'3fs h\u233\'3ft\u233\'3frog\u232\'3fnes, fond\u233\'3fes sur une appr\u233\'3fciationexclusivement personnelle de la souffrance, sans garantiesuffisante contre les d\u233\'3fcisions prises dans un contexte devuln\u233\'3frabilit\u233\'3f ou de pression, explicite ou implicite.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Le droit compar\u233\'3f montre que le crit\u232\'3fre de souffrance \u171\'3finsupportable \u187\'3f est particuli\u232\'3frement difficile \u224\'3f encadrer, carprofond\u233\'3fment subjectif. Plusieurs \u201\'3ftats ont d\u8217\'3failleurs renonc\u233\'3f \u224\'3fl\u8217\'3futiliser seul, pr\u233\'3fcis\u233\'3fment en raison des risques de d\u233\'3frives etd\u8217\'3f\u233\'3flargissement progressif du dispositif.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
En exigeant que la souffrance soitcumulativement r\u233\'3ffractaire aux traitements et jug\u233\'3fe insupportablepar la personne, le pr\u233\'3fsent amendement renforce la s\u233\'3fcurit\u233\'3fjuridique, la protection des personnes vuln\u233\'3frables et la coh\u233\'3frencedu dispositif, sans remettre en cause l\u8217\'3fintention affich\u233\'3fe d\u8217\'3funencadrement strict de l\u8217\'3faide \u224\'3f mourir.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \sbkpage \f3 \sect \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
}}