{\rtf1 \ansi 
{\colortbl;
\red0\green0\blue0;
\red255\green255\blue255;
\red255\green0\blue0;
\red0\green255\blue0;
\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;
\red255\green0\blue255;
\red255\green255\blue0;
\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;
\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;
}
{\fonttbl {
\f0 Arial;}{
\f1 Symbol;}{
\f2 Times New Roman;}{
\f3 sans-serif;}
}
{\*\generator Apache XML Graphics RTF Library;}
\fet0 \ftnbj \paperw11905 \paperh16837 \margt1417 \margb1417 \margl1417 \margr1417 \headery1417 \footery1417 \itap0 
\sectd {
{\trowd \itap0 \trleft0 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrl \trql \cellx4507 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrr \trql \cellx9014 
\intbl 
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \ql \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
ART. 4
\cell 
}
}\b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \ql \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \intbl 
{\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
N\u176\'3f962
\cell 
}
}\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \row }}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs48 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs48 \sa0 \sb0 
ASSEMBL\u201\'3fE NATIONALE
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
11 F\u233\'3fvrier 2026
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
___________________________________________________________________
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb400 
DROIT \u192\'3f L\rquote AIDE \u192\'3f MOURIR - (N\u176\'3f 2453)
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
}
{\b0 \qc \cf1 \f2 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
}
{\b1 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs36 \li400 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs36 \sa0 \sb200 
Retir\u233\'3f
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri200 \i1 \fs36 \li200 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs36 \sa200 \sb200 
AMENDEMENT N\u176\'3f962
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb200 
pr\u233\'3fsent\u233\'3f par
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs20 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs20 \sa0 \sb0 
M.\u160\'3fBallard, M.\u160\'3fBentz, M.\u160\'3fGery, Mme\u160\'3fLaporte, M.\u160\'3fVilledieu, M.\u160\'3fDavid\u160\'3fMagnier, Mme\u160\'3fMarais-Beuil, Mme\u160\'3fBordes, M.\u160\'3fGonzalez, M.\u160\'3fCasterman, M.\u160\'3fMonnier, Mme\u160\'3fSicard, Mme\u160\'3fAuzanot, M.\u160\'3fBuisson, Mme\u160\'3fJoubert, M.\u160\'3fde\u160\'3fL\u233\'3fpinau, M.\u160\'3fRancoule, Mme\u160\'3fMartinez, Mme\u160\'3fLorho, Mme\u160\'3fBlanc, Mme\u160\'3fLechon, M.\u160\'3fLioret, M.\u160\'3fRambaud, M.\u160\'3fTr\u233\'3fbuchet, Mme\u160\'3fRanc, Mme\u160\'3fRicourt\u160\'3fVaginay, M.\u160\'3fEvrard, Mme\u160\'3fFlorence\u160\'3fGoulet, M.\u160\'3fMeurin, M.\u160\'3fLimongi, M.\u160\'3fVerny, M.\u160\'3fAllegret-Pilot, Mme\u160\'3fPollet, M.\u160\'3fVos, Mme\u160\'3fColombier, M.\u160\'3fChristian\u160\'3fGirard, Mme\u160\'3fM\u233\'3fnach\u233\'3f, M.\u160\'3fGiletti et M.\u160\'3fGolliot
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
------------
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
ARTICLE 4
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u192\'3f\u160\'3fl\u8217\'3falin\u233\'3fa\u160\'3f4, apr\u232\'3fs lar\u233\'3ff\u233\'3frence\u160\'3f:\u160\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fArt.\u160\'3fL.\u160\'3f1111\u8209\'3f12\u8209\'3f2.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3f\u187\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
ins\u233\'3frer la phrasesuivante\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fL\u8217\'3facc\u232\'3fs \u224\'3f l\u8217\'3faide \u224\'3f mourirest subordonn\u233\'3f au fait que la personne ait effectivement etpr\u233\'3falablement b\u233\'3fn\u233\'3ffici\u233\'3f d\u8217\'3fune prise en charge en soins palliatifsadapt\u233\'3fe \u224\'3f sa situation, et qu\u8217\'3felle ait exprim\u233\'3f, de mani\u232\'3fre libre et\u233\'3fclair\u233\'3fe, sa volont\u233\'3f d\u8217\'3fy mettre fin\u160\'3fet de ne pas lespoursuivre.\u160\'3f\u187\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
EXPOS\u201\'3f SOMMAIRE
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Cet amendement vise \u224\'3f cr\u233\'3fer une condition suppl\u233\'3fmentaire pouracc\u233\'3fder \u224\'3f l\u8217\'3faide active \u224\'3f mourir consistant a avoir b\u233\'3fn\u233\'3ffici\u233\'3f d\u8217\'3funeoffre de soins palliatifs inh\u233\'3frente \u224\'3f l\u8217\'3faffection justifiant lademande d\u8217\'3faide active \u224\'3f mourir.\rdblquote 
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
L\u8217\'3faide \u224\'3f mourir ne peut \u234\'3ftre envisag\u233\'3fe qu\u8217\'3fen ultime recours,apr\u232\'3fs que toutes les possibilit\u233\'3fs d\u8217\'3faccompagnement, de soulagementet de soins palliatifs ont \u233\'3ft\u233\'3f r\u233\'3fellement propos\u233\'3fes et mises en\u339\'3fuvre. En l\u8217\'3f\u233\'3ftat, le texte ne garantit pas que la demande d\u8217\'3faide \u224\'3fmourir ne soit pas motiv\u233\'3fe par un d\u233\'3ffaut de prise en charge ou parl\u8217\'3fabsence d\u8217\'3facc\u232\'3fs effectif aux soins palliatifs.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Imposer que la personne ait effectivement b\u233\'3fn\u233\'3ffici\u233\'3f de soinspalliatifs avant toute demande d\u8217\'3faide \u224\'3f mourir constitue uneexigence minimale de coh\u233\'3frence et de responsabilit\u233\'3f. Il ne s\u8217\'3fagitpas d\u8217\'3fune formalit\u233\'3f, mais d\u8217\'3fune condition substantielle permettantde s\u8217\'3fassurer que la demande proc\u232\'3fde d\u8217\'3fun choix v\u233\'3fritablement libreet \u233\'3fclair\u233\'3f, et non d\u8217\'3fun renoncement face \u224\'3f la souffrance ou \u224\'3fl\u8217\'3fisolement.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Ce nouvel alin\u233\'3fa r\u233\'3faffirme la primaut\u233\'3f des soins palliatifs dansl\u8217\'3faccompagnement de la fin de vie et \u233\'3fvite que l\u8217\'3faide \u224\'3f mourir nedevienne une r\u233\'3fponse par d\u233\'3ffaut aux insuffisances de notre syst\u232\'3fmede sant\u233\'3f. Il garantit que la soci\u233\'3ft\u233\'3f ne propose pas la mort avantd\u8217\'3favoir pleinement propos\u233\'3f le soin, l\u8217\'3faccompagnement et la pr\u233\'3fsencen\u233\'3fcessaire \u224\'3f la fin de vie en toute dignit\u233\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \sbkpage \f3 \sect \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
}}