{\rtf1 \ansi 
{\colortbl;
\red0\green0\blue0;
\red255\green255\blue255;
\red255\green0\blue0;
\red0\green255\blue0;
\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;
\red255\green0\blue255;
\red255\green255\blue0;
\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;
\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;
}
{\fonttbl {
\f0 Arial;}{
\f1 Symbol;}{
\f2 Times New Roman;}{
\f3 sans-serif;}
}
{\*\generator Apache XML Graphics RTF Library;}
\fet0 \ftnbj \paperw11905 \paperh16837 \margt1417 \margb1417 \margl1417 \margr1417 \headery1417 \footery1417 \itap0 
\sectd {
{\trowd \itap0 \trleft0 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrl \trql \cellx4507 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrr \trql \cellx9014 
\intbl 
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \ql \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
ART. 5
\cell 
}
}\b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \ql \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \intbl 
{\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
N\u176\'3f980
\cell 
}
}\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \row }}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs48 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs48 \sa0 \sb0 
ASSEMBL\u201\'3fE NATIONALE
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
11 F\u233\'3fvrier 2026
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
___________________________________________________________________
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb400 
DROIT \u192\'3f L\rquote AIDE \u192\'3f MOURIR - (N\u176\'3f 2453)
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
}
{\b0 \qc \cf1 \f2 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
}
{\b1 \cf1 \f2 \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f2 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb200 
RETIR\u201\'3f AVANT DISCUSSION
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri200 \i1 \fs36 \li200 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs36 \sa200 \sb200 
AMENDEMENT N\u176\'3f980
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb200 
pr\u233\'3fsent\u233\'3f par
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs20 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs20 \sa0 \sb0 
Mme\u160\'3fVidal, M.\u160\'3fBazin, M.\u160\'3fBrard, Mme\u160\'3fMissoffe, M.\u160\'3fHuyghe, Mme\u160\'3fLiliana\u160\'3fTanguy, M.\u160\'3fHetzel, M.\u160\'3fRodwell, M.\u160\'3fSitzenstuhl et Mme\u160\'3fMiller
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
------------
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
ARTICLE 5
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
I.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3f\u192\'3fl\u8217\'3falin\u233\'3fa\u160\'3f4,\u160\'3fapr\u232\'3fs\u160\'3fle mot\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fmourir\u160\'3f\u187\'3f,
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
ins\u233\'3frer les mots\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fpar suicide assist\u233\'3f\u160\'3foueuthanasie\u160\'3f\u187\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
II.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fEn cons\u233\'3fquence, \u224\'3fl\u8217\'3falin\u233\'3fa\u160\'3f13, apr\u232\'3fs\u160\'3fle mot\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fmourir\u160\'3f\u187\'3f,
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
ins\u233\'3frer les mots\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fpar suicide assist\u233\'3f\u160\'3foueuthanasie\u160\'3f\u187\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
EXPOS\u201\'3f SOMMAIRE
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Le pr\u233\'3fsent amendement propose de pr\u233\'3fciser le nouveau droitintroduit par la proposition de loi en indiquant comment l\u8217\'3faide \u224\'3fmourir se concr\u233\'3ftise : par suicide assist\u233\'3f ou euthanasie.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
L\u8217\'3fexpression \u171\'3f aide \u224\'3f mourir \u187\'3f est, par nature, euph\u233\'3fmisante :elle att\u233\'3fnue la port\u233\'3fe de ce qui est en cause et tend \u224\'3f masquer lar\u233\'3falit\u233\'3f des actes envisag\u233\'3fs. Dans un d\u233\'3fbat bio\u233\'3fthique et juridiqued\u8217\'3fune telle gravit\u233\'3f, la loi doit au contraire s\u8217\'3fexprimer avec desmots clairs et non \u233\'3fquivoques, afin que le Parlement, lessoignants, les patients et les familles sachent exactement de quoiil est question.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Le choix des mots dans un texte de loi n\u8217\'3fest jamais anodin. Leterme \u171\'3f\u160\'3faide \u224\'3f mourir\u160\'3f\u187\'3f, bien qu\u8217\'3fil puisse para\u238\'3ftre plusaccessible ou plus consensuel, entretient un flou terminologiquequi nuit \u224\'3f la clart\u233\'3f du d\u233\'3fbat d\u233\'3fmocratique et \u224\'3f la compr\u233\'3fhension dudispositif par nos concitoyens. Il est donc essentiel de nommer leschoses avec pr\u233\'3fcision.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
L\u8217\'3f\u171\'3f aide \u224\'3f mourir \u187\'3f peut en effet recouvrir des pratiques tr\u232\'3fsdiverses, comme les soins palliatifs, la s\u233\'3fdation profonde etcontinue maintenue jusqu\u8217\'3fau d\u233\'3fc\u232\'3fs, une prise en charge m\u233\'3fdicale quis\u8217\'3fop\u232\'3fre dans tous les services lorsqu\u8217\'3fun patient est arriv\u233\'3f auterme de sa vie, ou tout simplement une pr\u233\'3fsence, sans pour autantqu\u8217\'3fil y ait recours \u224\'3f une substance l\u233\'3ftale.\u160\'3fEn conservantcette expression g\u233\'3fn\u233\'3frique, le l\u233\'3fgislateur prend le risque, voiresouhaite, d\u8217\'3fentretenir une confusion regrettable, sourced\u8217\'3fincompr\u233\'3fhension et d\u8217\'3finqui\u233\'3ftude l\u233\'3fgitime parmi nosconcitoyens.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Ensuite, le dispositif institu\u233\'3f par la proposition de loirecouvre des pratiques correspondant, en substance, aux cat\u233\'3fgoriesclassiquement identifi\u233\'3fes de suicide assist\u233\'3f, lorsque la personnes\u8217\'3fadministre elle-m\u234\'3fme la substance l\u233\'3ftale, et d\u8217\'3feuthanasie,lorsqu\u8217\'3fun tiers administre cette substance. \u192\'3f cet \u233\'3fgard, l\u8217\'3fAcad\u233\'3fmiefran\u231\'3faise d\u233\'3ffinit l\u8217\'3feuthanasie comme une \u171\'3f action destin\u233\'3fe \u224\'3f donnerla mort \u224\'3f un malade incurable qui demande ou a demand\u233\'3f que l\u8217\'3fonabr\u232\'3fge ses souffrances ou sa d\u233\'3fch\u233\'3fance physiologique \u187\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Enfin, une \u233\'3ftude compar\u233\'3fe montre que, dans les pays ayantl\u233\'3fgalis\u233\'3f une forme de mort provoqu\u233\'3fe, les textes et documentsofficiels recourent \u224\'3f une terminologie explicite. Ainsi, enBelgique, la l\u233\'3fgislation et l\u8217\'3finformation institutionnelle sestructurent autour de la notion d\u8217\'3f\u171\'3f euthanasie \u187\'3f (loi du 28 mai2002). Au Luxembourg, la loi du 16 mars 2009 porte explicitementsur \u171\'3f l\u8217\'3feuthanasie et l\u8217\'3fassistance au suicide \u187\'3f.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
En compl\u233\'3ftant le terme \u171\'3f aide \u224\'3f mourir \u187\'3f par des notionsjuridiquement identifi\u233\'3fes de \u171\'3f suicide assist\u233\'3f \u187\'3f et d\u8217\'3f\u171\'3f euthanasie\u187\'3f, le pr\u233\'3fsent amendement vise donc \u224\'3f r\u233\'3ftablir la sinc\u233\'3frit\u233\'3f duvocabulaire l\u233\'3fgislatif, \u224\'3f garantir l\u8217\'3fintelligibilit\u233\'3f de la loi et \u224\'3fassumer clairement le p\u233\'3frim\u232\'3ftre des actes autoris\u233\'3fs.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \sbkpage \f3 \sect \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
}}