{\rtf1 \ansi 
{\colortbl;
\red0\green0\blue0;
\red255\green255\blue255;
\red255\green0\blue0;
\red0\green255\blue0;
\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;
\red255\green0\blue255;
\red255\green255\blue0;
\red0\green0\blue128;
\red0\green128\blue128;
\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;
}
{\fonttbl {
\f0 Arial;}{
\f1 Symbol;}{
\f2 Times New Roman;}{
\f3 sans-serif;}
}
{\*\generator Apache XML Graphics RTF Library;}
\fet0 \ftnbj \paperw11905 \paperh16837 \margt1417 \margb1417 \margl1417 \margr1417 \headery1417 \footery1417 \itap0 
\sectd {
{\trowd \itap0 \trleft0 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrl \trql \cellx4507 
\clbrdrt \clbrdrb \clbrdrr \trql \cellx9014 
\intbl 
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \ql \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
ART. 10
\cell 
}
}\b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \ql \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \intbl 
{\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
N\u176\'3f21
\cell 
}
}\qr \b0 \cf1 \f3 \ri0 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \li0 \sa0 \sb0 \intbl \row }}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs48 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs48 \sa0 \sb0 
ASSEMBL\u201\'3fE NATIONALE
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb0 
11 F\u233\'3fvrier 2026
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
___________________________________________________________________
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs32 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs32 \sa0 \sb400 
SOINS PALLIATIFS - (N\u176\'3f 2457)
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
}
{\b0 \qc \cf1 \f2 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
}
{\b1 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \ql \fs36 \li400 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs36 \sa0 \sb200 
Tomb\u233\'3f
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri200 \i1 \fs36 \li200 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs36 \sa200 \sb200 
AMENDEMENT N\u176\'3f21
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb200 
pr\u233\'3fsent\u233\'3f par
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs20 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs20 \sa0 \sb0 
M.\u160\'3fHetzel, M.\u160\'3fBreton, Mme\u160\'3fBonnivard, Mme\u160\'3fde\u160\'3fMaistre, M.\u160\'3fJuvin, Mme\u160\'3fBlin, M.\u160\'3fBrigand, Mme\u160\'3fDalloz, Mme\u160\'3fGruet, Mme\u160\'3fCorneloup, M.\u160\'3fDuparay, M.\u160\'3fGosselin, Mme\u160\'3fBazin-Malgras, Mme\u160\'3fLouwagie, M.\u160\'3fLe\u160\'3fFur, Mme\u160\'3fSylvie\u160\'3fBonnet, M.\u160\'3fRay, Mme\u160\'3fMinard et M.\u160\'3fBazin
\par 
}
}
{\b0 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
------------
\par 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i1 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
ARTICLE 10
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
R\u233\'3ftablir cet article dans lar\u233\'3fdaction suivante\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fI.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fLelivre\u160\'3fIII du code de l\u8217\'3faction sociale et des familles estainsi modifi\u233\'3f\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f1\u176\'3f\u160\'3f\u192\'3f la premi\u232\'3fre phrasedu premier alin\u233\'3fa de l\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f311\u8209\'3f5\u8209\'3f2, lesmots\u160\'3f: \u171\'3f\u160\'3fet\u160\'3f7\u176\'3f\u160\'3f\u187\'3f sont remplac\u233\'3fs par lesmots\u160\'3f: \u171\'3f\u160\'3f,\u160\'3f7\u176\'3f et\u160\'3f18\u176\'3f\u160\'3f\u187\'3f\u160\'3f;
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f2\u176\'3f\u160\'3fL\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f312\u8209\'3f1 est ainsimodifi\u233\'3f\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
\u171\'3f\u160\'3f
}
{\b0 \cf1 \f3 \i1 \fs24 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
a)
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u160\'3fApr\u232\'3fsle\u160\'3f17\u176\'3f du\u160\'3fI, il est ins\u233\'3fr\u233\'3f un\u160\'3f18\u176\'3f ainsir\u233\'3fdig\u233\'3f\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f18\u176\'3f\u160\'3fLes maisons desoins palliatifs mentionn\u233\'3fes \u224\'3f l\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f34\u8209\'3f10\u8209\'3f1, quiont pour objet d\u8217\'3faccueillir et d\u8217\'3faccompagner des personnes relevantd\u8217\'3fune prise en charge palliative ne pouvant \u234\'3ftre assur\u233\'3fe \u224\'3f domicileet ne n\u233\'3fcessitant pas une prise en charge en unit\u233\'3f de soinspalliatifs. En outre, elles peuvent accueillir des personnesrelevant d\u8217\'3fune prise en charge palliative \u224\'3f des fins de r\u233\'3fpit deleurs proches. Elles offrent \u233\'3fgalement un accompagnement auxproches aidants et aux proches endeuill\u233\'3fs.\u160\'3f\u187\'3f\u160\'3f;
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
\u171\'3f\u160\'3f
}
{\b0 \cf1 \f3 \i1 \fs24 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i1 \fs24 \sa0 \sb0 
b)
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u160\'3fLe\u160\'3fIIest ainsi modifi\u233\'3f\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fau deuxi\u232\'3fme alin\u233\'3fa,les mots\u160\'3f: \u171\'3f\u160\'3fet\u160\'3f7\u176\'3f\u160\'3f\u187\'3f sont remplac\u233\'3fs par lesmots\u160\'3f: \u171\'3f\u160\'3f,\u160\'3f7\u176\'3f et\u160\'3f18\u176\'3f\u160\'3f\u187\'3f\u160\'3f;
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3f\u224\'3f la premi\u232\'3fre phrasede l\u8217\'3favant\u8209\'3fdernier alin\u233\'3fa, les mots\u160\'3f: \u171\'3f\u160\'3fetau\u160\'3f17\u176\'3f\u160\'3f\u187\'3f sont remplac\u233\'3fs par les mots\u160\'3f:\u171\'3f\u160\'3f,\u160\'3f17\u176\'3f et\u160\'3f18\u176\'3f\u160\'3f\u187\'3f et sont ajout\u233\'3fs lesmots\u160\'3f: \u171\'3f\u160\'3fet form\u233\'3fes aux enjeux li\u233\'3fs \u224\'3f l\u8217\'3faccompagnementdes personnes en situation de handicap et desmineurs\u160\'3f\u187\'3f\u160\'3f;
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f3\u176\'3f\u160\'3fAu\u160\'3fb\u160\'3fdel\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f313\u8209\'3f3, les mots\u160\'3f:\u171\'3f\u160\'3fet\u160\'3f12\u176\'3f\u160\'3f\u187\'3f sont remplac\u233\'3fs par les mots\u160\'3f:\u171\'3f\u160\'3f,\u160\'3f12\u176\'3f et\u160\'3f18\u176\'3f\u160\'3f\u187\'3f\u160\'3f;
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f4\u176\'3f\u160\'3fAu premier alin\u233\'3fa del\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f314\u8209\'3f3\u8209\'3f3, les mots\u160\'3f:\u171\'3f\u160\'3fau\u160\'3f9\u176\'3f\u160\'3f\u187\'3f sont remplac\u233\'3fs par les mots\u160\'3f:\u171\'3f\u160\'3faux\u160\'3f9\u176\'3f et\u160\'3f18\u176\'3f\u160\'3f\u187\'3f\u160\'3f;
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3f5\u176\'3f\u160\'3fLe titre\u160\'3fIV estcompl\u233\'3ft\u233\'3f par un chapitre\u160\'3fX ainsi r\u233\'3fdig\u233\'3f\u160\'3f:
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fChapitre\u160\'3fX
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fMaisons de soinspalliatifs
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fArt.\u160\'3fL.\u160\'3f34\u8209\'3f10\u8209\'3f1.\u160\'3f\u8211\'3f\u160\'3fAu sein des maisonsde soins palliatifs, les personnes mentionn\u233\'3fes au\u160\'3f18\u176\'3fdu\u160\'3fI de l\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f312\u8209\'3f1 ont acc\u232\'3fs \u224\'3fl\u8217\'3faccompagnement et aux soins mentionn\u233\'3fs \u224\'3fl\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f1110\u8209\'3f10 du code de la sant\u233\'3f publique. \u192\'3f ceteffet, ces maisons concluent des conventions avec les \u233\'3fquipesmobiles de soins palliatifs.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLes proches qui accompagnentles personnes suivies dans les maisons de soins palliatifsb\u233\'3fn\u233\'3fficient d\u8217\'3fune information sur les droits des proches aidants,notamment, lorsque lesdites maisons ont conclu une convention avecune association dans les conditions pr\u233\'3fvues \u224\'3fl\u8217\'3farticle\u160\'3fL.\u160\'3f1110\u8209\'3f11 du m\u234\'3fme code, sur la possibilit\u233\'3f derecourir \u224\'3f un accompagnement par des b\u233\'3fn\u233\'3fvoles.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
\u171\'3f\u160\'3fLes maisons de soinspalliatifs rel\u232\'3fvent d\u8217\'3f\u233\'3ftablissements de droit public ou de droitpriv\u233\'3f \u224\'3f but non lucratif. Elles signent un contrat pluriannueld\u8217\'3fobjectifs et de moyens avec le directeur g\u233\'3fn\u233\'3fral de l\u8217\'3fagencer\u233\'3fgionale de sant\u233\'3f territorialement comp\u233\'3ftente.\u160\'3f\u187\'3f
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b1 \qc \cf1 \f3 \ri0 \i0 \fs24 \li0 
{\b1 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa0 \sb0 
EXPOS\u201\'3f SOMMAIRE
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Cet article a \u233\'3ft\u233\'3f supprim\u233\'3f lors des travaux en commission. C\rquote estun des articles les plus importants de ce texte puise qu\rquote il vise \u224\'3fcr\u233\'3fer une nouvelle cat\u233\'3fgorie d\rquote \u233\'3ftablissement m\u233\'3fdico-social pouraccueillir et accompagner les personnes en fin de vie et leurentourage.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Il convient de le r\u233\'3ftablir.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Toutefois, dans cet amendement, le mot \ldblquote accompagnement a \u233\'3ft\u233\'3fsupprim\u233\'3f car cet ajout \u224\'3f c\u244\'3ft\u233\'3f de \u171\'3f soins palliatifs \u187\'3f peutentretenir une distinction artificielle et inexacte.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 \sa240 \sb240 
Il est donc plus juste et coh\u233\'3frent, \u224\'3f la fois d\u8217\'3fun point de vuem\u233\'3fdical et \u233\'3fthique, de ne retenir que l\u8217\'3fexpression \u171\'3f soinspalliatifs \u187\'3f, qui englobe en elle-m\u234\'3fme l\u8217\'3fid\u233\'3fe d\u8217\'3faccompagnement.
\par 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ul0 \strike0 \i0 \fs24 
}
}
{\b0 \cf1 \f3 \ri0 \i0 \qj \fs24 \li0 
}
{\b0 \cf1 \sbkpage \f3 \sect \ri0 \i0 \ql \fs24 \li0 
}}