{"uid":"AMANR5L16PO791932BTC1943P0D1N002471","chronotag":"1702033401070","legislature":"16","identification":{"numeroLong":"2471","numeroOrdreDepot":"2471","prefixeOrganeExamen":"AN","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L16PO791932BTC1943P0D1","texteLegislatifRef":"PRJLANR5L16BTC1943","triAmendement":"oqaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajf","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA722344","groupePolitiqueRef":"PO800526","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{},"suffixe":{},"libelle":" M.\u0026#160;Julien-Laferri\u0026#232;re"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 24","articleDesignationCourte":"ART. 24","articleDesignation":"ARTICLE 24","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/16\/textes\/1943.asp#D_Article_24"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"7","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 7"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":"Sous r\u00e9serve de son traitement par les services de l\u0027Assembl\u00e9e nationale et de sa recevabilit\u00e9","contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00C0; l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;7, apr\u0026#x00E8;s le mot\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;alin\u0026#x00E9;a,\u0026nbsp;\u0026#x00BB;,\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003Eins\u0026#x00E9;rer les mots\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;lorsque l\u0026#x2019;int\u0026#x00E9;ress\u0026#x00E9; est mineur,\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ECet amendement a pour objet de pr\u0026#x00E9;voir qu\u0026#x2019;en cas de recours \u0026#x00E0; la vid\u0026#x00E9;o-audience au JLD, si un\u003Cbr\u003Einterpr\u0026#x00E8;te est n\u0026#x00E9;cessaire, celui-ci soit syst\u0026#x00E9;matiquement physiquement pr\u0026#x00E9;sent aupr\u0026#x00E8;s de\u003Cbr\u003El\u0026#x2019;int\u0026#x00E9;ress\u0026#x00E9; mineur maintenu en zone d\u0026#x2019;attente.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u003Cbr\u003ELe projet de loi pose le principe de la pr\u0026#x00E9;sence de l\u0026#x2019;interpr\u0026#x00E8;te dans la salle d\u0026#x2019;audience o\u0026#x00F9; l\u0026#x2019;\u0026#x00E9;tranger se\u003Cbr\u003Etrouve. Cependant, il pr\u0026#x00E9;voit des exceptions \u0026#x00AB; en cas de difficult\u0026#x00E9; pour obtenir le concours d\u0026#x2019;un\u003Cbr\u003Einterpr\u0026#x00E8;te qualifi\u0026#x00E9; pr\u0026#x00E9;sent physiquement aupr\u0026#x00E8;s de l\u0026#x2019;\u0026#x00E9;tranger \u0026#x00BB;. Dans ce cas le projet pr\u0026#x00E9;voit que\u003Cbr\u003E\u0026#x00AB; l\u0026#x2019;audience peut se tenir d\u0026#x00E8;s lors qu\u0026#x2019;un tel interpr\u0026#x00E8;te est pr\u0026#x00E9;sent dans la salle o\u0026#x00F9; si\u0026#x00E8;ge le pr\u0026#x00E9;sident\u003Cbr\u003Edu tribunal administratif ou le magistrat d\u0026#x00E9;sign\u0026#x00E9; ou dans toute autre salle d\u0026#x2019;audience. \u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u003Cbr\u003EEn cas de besoin d\u0026#x2019;un interpr\u0026#x00E8;te, le fait pour celui-ci de ne pas \u0026#x00EA;tre physiquement en pr\u0026#x00E9;sence des\u003Cbr\u003Edeux personnes qu\u0026#x2019;il s\u0026#x2019;agit de faire dialoguer est pr\u0026#x00E9;judiciable au mineur \u0026#x00E9;tranger.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u003Cbr\u003EA minima, l\u0026#x2019;interpr\u0026#x00E8;te devrait \u0026#x00EA;tre physiquement pr\u0026#x00E9;sent aux c\u0026#x00F4;t\u0026#x00E9;s du mineur \u0026#x00E9;tranger pour faciliter\u003Cbr\u003Esa compr\u0026#x00E9;hension et son expression.\u003Cbr\u003ECet amendement a \u0026#x00E9;t\u0026#x00E9; travaill\u0026#x00E9; avec l\u0026#x2019;UNICEF France.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2023-12-07","datePublication":"2023-12-08","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"ET","libelle":"En traitement"},"sousEtat":{}},"dateSort":{},"sort":{}},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L16PO791932BTC1943P0D1N002471?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{},"discussionCommune":{},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}