{"uid":"AMANR5L16PO836892B2462P0D1N000034","chronotag":"1715801090838","legislature":"16","identification":{"numeroLong":"CS34","numeroOrdreDepot":"34","prefixeOrganeExamen":"FINVIE","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L16PO836892B2462P0D1","texteLegislatifRef":"PRJLANR5L16B2462","triAmendement":"bkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabtoi","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA719608","groupePolitiqueRef":"PO793087","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{},"suffixe":{},"libelle":" Mme\u0026#160;M\u0026#233;nard"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 5","articleDesignationCourte":"ART. 5","articleDesignation":"ARTICLE 5","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/16\/textes\/2462.asp#D_Article_5"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"1","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 1"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ER\u0026#x00E9;diger ainsi l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;1\u0026nbsp;:\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003Cbr\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;Le suicide assist\u0026#x00E9; consiste en l\u0026#x2019;administration d\u0026#x2019;une substance l\u0026#x00E9;tale, effectu\u0026#x00E9;e par la personne elle-m\u0026#x00EA;me. L\u0026#x2019;euthanasie intervient lorsque la personne qui souhaite mourir n\u0026#x2019;est pas en mesure physique d\u0026#x2019;y proc\u0026#x00E9;der elle-m\u0026#x00EA;me et fait intervenir un m\u0026#x00E9;decin, un infirmier ou une personne volontaire qu\u0026#x2019;elle d\u0026#x00E9;signe pour y parvenir.\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EBien nommer les choses est essentielle \u0026#x00E0; la bonne compr\u0026#x00E9;hension de la loi. C\u0026#x2019;est m\u0026#x00EA;me l\u0026#x2019;un des devoirs du l\u0026#x00E9;gislateur afin que celle-ci soit compr\u0026#x00E9;hensible par tous.\u003Cbr\u003EOr, l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;1 de l\u0026#x2019;article\u0026nbsp;5 pr\u0026#x00EA;te \u0026#x00E0; confusion, ce qui est regrettable, car c\u0026#x2019;est sur cet article que repose tout le dispositif dont il est question aux articles suivants.\u003Cbr\u003EEn effet, la notion \u0026#x00AB;\u0026nbsp;d\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir\u0026nbsp;\u0026#x00BB; vise ici \u0026#x00E0; d\u0026#x00E9;signer deux r\u0026#x00E9;alit\u0026#x00E9;s diff\u0026#x00E9;rentes.\u003Cbr\u003ELa premi\u0026#x00E8;re, celle d\u0026#x2019;une personne qui s\u0026#x2019;administre une substance l\u0026#x00E9;tale et qui peut d\u0026#x00E8;s lors se d\u0026#x00E9;finir comme un suicide assist\u0026#x00E9;. La seconde, celle d\u0026#x2019;une euthanasie puisqu\u0026#x2019;en l\u0026#x2019;esp\u0026#x00E8;ce, la personne ne serait pas en capacit\u0026#x00E9; physique de se donner la mort et aurait besoin de l\u0026#x2019;aide active d\u0026#x2019;un tiers.\u003Cbr\u003ECette distinction est si \u0026#x00E9;vidente \u0026#x00E0; la lecture de cet alin\u0026#x00E9;a que l\u0026#x2019;on peine \u0026#x00E0; comprendre pourquoi les notions de suicide assist\u0026#x00E9; ou d\u0026#x2019;euthanasie ne figurent pas explicitement dans cet alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;1.\u003Cbr\u003ELa pudeur des mots qui vise \u0026#x00E0; transformer la r\u0026#x00E9;alit\u0026#x00E9; n\u0026#x2019;est jamais gage d\u0026#x2019;honn\u0026#x00EA;tet\u0026#x00E9; et encore moins de transparence. Or, le sujet de la fin de vie est si important qu\u0026#x2019;il convient d\u0026#x2019;avoir le courage de nommer la r\u0026#x00E9;alit\u0026#x00E9; telle qu\u0026#x2019;elle est et non telle que l\u0026#x2019;on voudrait qu\u0026#x2019;elle soit.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2024-04-23","datePublication":"2024-05-14","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2024-05-15T21:24:38+02:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L16PO836892B2462P0D1N000034?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{"codeLoi":"1","divisionCodeLoi":"rg1"},"discussionCommune":{"idDiscussion":"24629","typePosition":"Premier"},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}