{"uid":"AMANR5L17PO420120B2115P0D1N000228","chronotag":"1765362743867","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"AS228","numeroOrdreDepot":"228","prefixeOrganeExamen":"CION-SOC","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO420120B2115P0D1","texteLegislatifRef":"PRJLANR5L17B2115","triAmendement":"bciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaali","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA642847","groupePolitiqueRef":"PO845425","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA794058","PA720386","PA794038"]},"suffixe":{},"libelle":" M.\u0026#160;Bazin,  Mme\u0026#160;Gruet, M.\u0026#160;Di\u0026#160;Filippo et M.\u0026#160;Neuder"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 5","articleDesignationCourte":"ART. 5","articleDesignation":"ARTICLE 5","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2115.asp#D_Article_5"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"4","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 4"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EI.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;A l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;4, apr\u0026#x00E8;s le mots\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;code\u0026nbsp;\u0026#x00BB;,\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003Eins\u0026#x00E9;rer le mot\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;regroup\u0026#x00E9;s\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EII.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;En cons\u0026#x00E9;quence, proc\u0026#x00E9;der \u0026#x00E0; la m\u0026#x00EA;me insertion aux articles 27 et 57.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EIII.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;En cons\u0026#x00E9;quence, apr\u0026#x00E8;s l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;9, ins\u0026#x00E9;rer l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a suivant\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;Les documents de sant\u0026#x00E9; tels que les prescriptions, les ordonnances ou les images m\u0026#x00E9;dicales ne peuvent faire l\u0026#x2019;objet d\u0026#x2019;un traitement par les entreprises d\u0026#x2019;assurance pour les finalit\u0026#x00E9;s mentionn\u0026#x00E9;es au\u0026nbsp;2\u0026#x00B0; du\u0026nbsp;pr\u0026#x00E9;sent article.\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EIV.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;En cons\u0026#x00E9;quence, apr\u0026#x00E8;s l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;32, ins\u0026#x00E9;rer l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a suivant\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;Les documents de sant\u0026#x00E9; tels que les prescriptions, les ordonnances ou les images m\u0026#x00E9;dicales ne peuvent faire l\u0026#x2019;objet d\u0026#x2019;un traitement par les mutuelles ou unions pour les finalit\u0026#x00E9;s mentionn\u0026#x00E9;es au\u0026nbsp;2\u0026#x00B0; du\u0026nbsp;pr\u0026#x00E9;sent article.\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EV.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;En cons\u0026#x00E9;quence, apr\u0026#x00E8;s l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;62, ins\u0026#x00E9;rer l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a suivant\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;Les documents de sant\u0026#x00E9; tels que les prescriptions, les ordonnances ou les images m\u0026#x00E9;dicales ne peuvent faire l\u0026#x2019;objet d\u0026#x2019;un traitement par les institutions de pr\u0026#x00E9;voyance et leurs unions pour les finalit\u0026#x00E9;s mentionn\u0026#x00E9;es au\u0026nbsp;2\u0026#x00B0; du\u0026nbsp;pr\u0026#x00E9;sent article.\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EVI.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;En cons\u0026#x00E9;quence, compl\u0026#x00E9;ter l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;18 par les mots\u0026nbsp;:\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;,\u0026nbsp;et au sein de ces derni\u0026#x00E8;res, celles pouvant \u0026#x00EA;tre trait\u0026#x00E9;es pour les finalit\u0026#x00E9;s mentionn\u0026#x00E9;es au\u0026nbsp;2\u0026#x00B0; du m\u0026#x00EA;me article\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EVII.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;En cons\u0026#x00E9;quence, proc\u0026#x00E9;der \u0026#x00E0; la m\u0026#x00EA;me insertion \u0026#x00E0; la fin des alin\u0026#x00E9;as 41 et 71.\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp\u003ECet amendement vise \u0026#x00E0; pr\u0026#x00E9;ciser que les parties prenantes doivent privil\u0026#x00E9;gier les donn\u0026#x00E9;es sous forme de codes regroup\u0026#x00E9;s et non d\u0026#x00E9;taill\u0026#x00E9;s. Ces codes regroup\u0026#x00E9;s ont \u0026#x00E9;t\u0026#x00E9;\u0026nbsp;cr\u0026#x00E9;\u0026#x00E9; sp\u0026#x00E9;cifiquement pour les assureurs, pour leur permettre de liquider les dossiers,\u0026nbsp;en pr\u0026#x00E9;servant la confidentialit\u0026#x00E9; des donn\u0026#x00E9;es de sant\u0026#x00E9; des personnes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECompte tenu de leur sensibilit\u0026#x00E9;, les traitements de toute autre donn\u0026#x00E9;e de sant\u0026#x00E9;,\u0026nbsp;notamment de document de sant\u0026#x00E9;, prescription \/ ordonnance, image m\u0026#x00E9;dicale, etc.,\u0026nbsp;par des assureurs doivent \u0026#x00EA;tre prohib\u0026#x00E9;s, sauf exceptions limitativement pr\u0026#x00E9;vues par\u0026nbsp;la loi.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECet amendement pr\u0026#x00E9;voit ainsi que le d\u0026#x00E9;cret en Conseil d\u0026#x2019;\u0026#x00E9;tat doit pr\u0026#x00E9;ciser les\u0026nbsp;cat\u0026#x00E9;gories de donn\u0026#x00E9;es pr\u0026#x00E9;cises pour les traitements de donn\u0026#x00E9;es de sant\u0026#x00E9; aux fins de\u0026nbsp;v\u0026#x00E9;rification des fraudes.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2025-12-05","datePublication":"2025-12-09","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Adopt\u00e9"}},"dateSort":"2025-12-10T11:32:11+01:00","sort":"Adopt\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO420120B2115P0D1N000228?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{},"discussionCommune":{},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}