{"uid":"AMANR5L17PO420120B2401P0D1N000400","chronotag":"1770215105384","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"AS400","numeroOrdreDepot":"400","prefixeOrganeExamen":"CION-SOC","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO420120B2401P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17B2401","triAmendement":"bcaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatyd","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA793656","groupePolitiqueRef":"PO845401","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":"PA721932"},"suffixe":{},"libelle":" Mme\u0026#160;Pollet et Mme\u0026#160;Lorho"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 4","articleDesignationCourte":"ART. 4","articleDesignation":"ARTICLE 4","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2401.asp#D_Article_4"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"8","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 8"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00C0;\u0026nbsp;la fin de la premi\u0026#x00E8;re phrase de l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;8, substituer aux mots\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;selon la personne lorsque celle\u0026#x2011;ci a choisi de ne pas recevoir ou d\u0026#x2019;arr\u0026#x00EA;ter de recevoir un traitement\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003Eles mots\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;en d\u0026#x00E9;pit des traitements administr\u0026#x00E9;s\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ELe but de cette proposition de loi n\u0026#x2019;est pas d\u0026#x2019;encourager les souffrants au suicide lorsqu\u0026#x2019;une solution efficace existe, mais de soulager les souffrances irr\u0026#x00E9;ductibles.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EAinsi, cet amendement restreint le recours \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;euthanasie aux cas o\u0026#x00F9; les souffrances endur\u0026#x00E9;es ne peuvent \u0026#x00EA;tre soulag\u0026#x00E9;es par aucun traitement. En effet, la r\u0026#x00E9;daction actuelle de l\u0026#x2019;article\u0026nbsp;4 permet \u0026#x00E0; la personne de recourir \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;euthanasie tout en ayant refus\u0026#x00E9; un traitement dont l\u0026#x2019;efficacit\u0026#x00E9; est \u0026#x00E9;prouv\u0026#x00E9;e.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-01-31","datePublication":"2026-02-03","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-02-04T15:24:50+01:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO420120B2401P0D1N000400?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{},"discussionCommune":{"idDiscussion":"36489","typePosition":"Milieu"},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}