{"uid":"AMANR5L17PO420120B2401P0D1N000585","chronotag":"1770215106398","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"AS585","numeroOrdreDepot":"585","prefixeOrganeExamen":"CION-SOC","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO420120B2401P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17B2401","triAmendement":"bcaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatybi","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA841431","groupePolitiqueRef":"PO845470","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{},"suffixe":{},"libelle":" Mme\u0026#160;Colin-Oesterl\u0026#233;"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 4","articleDesignationCourte":"ART. 4","articleDesignation":"ARTICLE 4","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2401.asp#D_Article_4"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"8","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 8"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EApr\u0026#x00E8;s le mot\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;affection\u0026nbsp;\u0026#x00BB;,\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003Er\u0026#x00E9;diger ainsi la fin de la premi\u0026#x00E8;re phrase de l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;8\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;que la personne juge insupportable et qui ne peut \u0026#x00EA;tre apais\u0026#x00E9;e dans des conditions qu\u0026#x2019;elle estime acceptables\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ELa r\u0026#x00E9;daction actuelle n\u0026#x2019;exige le caract\u0026#x00E8;re insupportable de la souffrance que dans l\u0026#x2019;hypoth\u0026#x00E8;se o\u0026#x00F9; la personne a choisi d\u0026#x2019;arr\u0026#x00EA;ter ou de refuser un traitement.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EDans tous les autres cas, qui repr\u0026#x00E9;sentent un grand nombre de situations, une souffrance simplement \u0026#x00AB;\u0026nbsp;r\u0026#x00E9;fractaire aux traitements\u0026nbsp;\u0026#x00BB; suffirait, sans qu\u0026#x2019;il soit n\u0026#x00E9;cessaire qu\u0026#x2019;elle soit insupportable. Cette asym\u0026#x00E9;trie n\u0026#x2019;est pas justifi\u0026#x00E9;e.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent amendement y substitue donc une formulation inspir\u0026#x00E9;e du droit canadien, exigeant cumulativement que la souffrance soit insupportable et qu\u0026#x2019;elle ne puisse \u0026#x00EA;tre apais\u0026#x00E9;e dans des conditions jug\u0026#x00E9;es acceptables par la personne, quelle que soit la situation du patient.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-01-31","datePublication":"2026-02-04","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-02-04T15:24:34+01:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO420120B2401P0D1N000585?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{},"discussionCommune":{"idDiscussion":"36489","typePosition":"Milieu"},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}