{"uid":"AMANR5L17PO420120B2401P0D1N000627","chronotag":"1770214443406","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"AS627","numeroOrdreDepot":"627","prefixeOrganeExamen":"CION-SOC","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO420120B2401P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17B2401","triAmendement":"bcaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaty","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA794434","groupePolitiqueRef":"PO845401","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA795900","PA793354","PA794762","PA842279","PA793672","PA793696","PA841955","PA795552","PA793656","PA840075","PA794678"]},"suffixe":{},"libelle":" M.\u0026#160;Bentz,  Mme\u0026#160;Hamelet, Mme\u0026#160;M\u0026#233;lin, Mme\u0026#160;Dogor-Such, Mme\u0026#160;Bamana, Mme\u0026#160;Loir, M.\u0026#160;Muller, M.\u0026#160;Renault, M.\u0026#160;Odoul, Mme\u0026#160;Pollet, M.\u0026#160;Casterman et M.\u0026#160;Frapp\u0026#233;"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 4","articleDesignationCourte":"ART. 4","articleDesignation":"ARTICLE 4","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2401.asp#D_Article_4"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"8","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 8"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EI.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;\u0026#x00C0; la premi\u0026#x00E8;re phrase de l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;8, supprimer la premi\u0026#x00E8;re occurrence du mot\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;soit\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EII.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;En cons\u0026#x00E9;quence, \u0026#x00E0; la m\u0026#x00EA;me phrase du m\u0026#x00EA;me alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;8, substituer \u0026#x00E0; la seconde occurrence du mot\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;,\u0026nbsp;soit\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003Ele mot\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;et\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ECet amendement, r\u0026#x00E9;dig\u0026#x00E9; en collaboration avec la SFAP, simplifie et clarifie la r\u0026#x00E9;daction de la quatri\u0026#x00E8;me condition permettant d\u0026#x2019;acc\u0026#x00E9;der \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EIl dispose que la souffrance du malade doit \u0026#x00EA;tre r\u0026#x00E9;fractaire aux traitements et insupportable.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EAucune l\u0026#x00E9;gislation \u0026#x00E9;trang\u0026#x00E8;re en la mati\u0026#x00E8;re n\u0026#x2019;a en effet op\u0026#x00E9;r\u0026#x00E9; de distinction entre une souffrance r\u0026#x00E9;fractaire aux traitements et une souffrance insupportable.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-01-31","datePublication":"2026-02-03","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-02-04T15:13:43+01:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO420120B2401P0D1N000627?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{},"discussionCommune":{},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}