{"uid":"AMANR5L17PO420120B2401P0D1N000698","chronotag":"1770214024072","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"AS698","numeroOrdreDepot":"698","prefixeOrganeExamen":"CION-SOC","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO420120B2401P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17B2401","triAmendement":"bcaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatv","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"Rapporteur","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA720446","groupePolitiqueRef":"PO845407","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA605694","PA793214","PA795430","PA795108"]},"suffixe":{},"libelle":" Mme\u0026#160;Liso, rapporteure,  M.\u0026#160;Falorni, rapporteur Mme\u0026#160;Abadie-Amiel, rapporteure M.\u0026#160;Delautrette, rapporteur et Mme\u0026#160;Leboucher, rapporteure"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 4","articleDesignationCourte":"ART. 4","articleDesignation":"ARTICLE 4","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2401.asp#D_Article_4"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"8","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 8"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00C0;\u0026nbsp;la premi\u0026#x00E8;re phrase de l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;8, substituer au mot\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;constante\u0026nbsp;\u0026#x00BB;,\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003Ele mot\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;persistante\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ECet amendement vise \u0026#x00E0; pr\u0026#x00E9;ciser que la souffrance physique ou psychologique doit \u0026#x00EA;tre persistante afin d\u0026#x2019;acc\u0026#x00E9;der \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EL\u0026#x2019;utilisation de l\u0026#x2019;adjectif \u003Ci\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;constante\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/i\u003E\u0026nbsp;n\u0026#x2019;appara\u0026#x00EE;t pas opportune dans la qualification de la souffrance. D\u0026#x2019;une part, cette r\u0026#x00E9;daction entre en contradiction avec la possibilit\u0026#x00E9;, express\u0026#x00E9;ment pr\u0026#x00E9;vue par le texte, que la souffrance soit regard\u0026#x00E9;e comme insupportable lorsque la personne choisit d\u0026#x2019;interrompre ou de ne pas recevoir un traitement. En pareille hypoth\u0026#x00E8;se, la souffrance ne peut par nature \u0026#x00EA;tre qualifi\u0026#x00E9;e de constante, d\u0026#x00E8;s lors qu\u0026#x2019;elle a \u0026#x00E9;t\u0026#x00E9; suspendue ou att\u0026#x00E9;nu\u0026#x00E9;e pendant la prise en charge th\u0026#x00E9;rapeutique avant de r\u0026#x00E9;appara\u0026#x00EE;tre \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;issue de son interruption. D\u0026#x2019;autre part, il appara\u0026#x00EE;t d\u0026#x00E9;licat de d\u0026#x00E9;terminer \u0026#x00E0; partir de quel seuil une souffrance, physique ou psychologique, pourrait \u0026#x00EA;tre qualifi\u0026#x00E9;e de \u0026#x00AB;\u0026nbsp;constamment\u0026nbsp;\u0026#x00BB; insupportable, celle-ci connaissant n\u0026#x00E9;cessairement des phases d\u0026#x2019;att\u0026#x00E9;nuation, notamment lors des p\u0026#x00E9;riodes de repos ou de sommeil.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EAinsi, l\u0026#x2019;utilisation du terme \u0026#x00AB;\u0026nbsp;\u003Ci\u003Epersistante\u003C\/i\u003E\u0026nbsp;\u0026#x00BB; appara\u0026#x00EE;t plus ad\u0026#x00E9;quate afin de qualifier la souffrance, celle-ci devant durer, c\u0026#x2019;est-\u0026#x00E0;-dire ne pas \u0026#x00EA;tre soudaine et temporaire, tout en pouvant conna\u0026#x00EE;tre des\u0026nbsp;phases d\u0026#x2019;att\u0026#x00E9;nuation, comme toute douleur.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-02-03","datePublication":"2026-02-03","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Retir\u00e9"}},"dateSort":"2026-02-04T15:06:37+01:00","sort":"Retir\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO420120B2401P0D1N000698?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{},"discussionCommune":{"idDiscussion":"36487","typePosition":"Premier"},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}