{"uid":"AMANR5L17PO59051B1943P0D1N000029","chronotag":"1778054431648","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"CL29","numeroOrdreDepot":"29","prefixeOrganeExamen":"CION_LOIS","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO59051B1943P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17B1943","triAmendement":"bcaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA608416","groupePolitiqueRef":"PO845425","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA721410","PA721816","PA266797","PA842141","PA608826","PA718784"]},"suffixe":{},"libelle":" M.\u0026#160;Hetzel,  Mme\u0026#160;Bonnivard, M.\u0026#160;Boucard, M.\u0026#160;Gosselin, Mme\u0026#160;de\u0026#160;Maistre, Mme\u0026#160;Duby-Muller et M.\u0026#160;Pauget"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 2","articleDesignationCourte":"ART. 2","articleDesignation":"ARTICLE 2","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/1943.asp#D_Article_2"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"1","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 1"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EI.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;\u0026#x00C0;\u0026nbsp;l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;1, apr\u0026#x00E8;s le mot\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;informations\u0026nbsp;\u0026#x00BB;,\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003Eins\u0026#x00E9;rer les mots\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;strictement n\u0026#x00E9;cessaires et proportionn\u0026#x00E9;es \u0026#x00E0; la pr\u0026#x00E9;vention d\u0026#x2019;un danger grave et s\u0026#x00E9;rieusement probable pour la personne, et\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EII.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;En cons\u0026#x00E9;quence, compl\u0026#x00E9;ter cet article par l\u0027alin\u0026#x00E9;a suivant\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;2\u0026#x00B0;\u0026nbsp;Le m\u0026#x00EA;me article\u0026nbsp;431 du code civil est compl\u0026#x00E9;t\u0026#x00E9; par deux phrases ainsi r\u0026#x00E9;dig\u0026#x00E9;es\u0026nbsp;: \u0026#x00AB;\u0026nbsp;La personne ayant proc\u0026#x00E9;d\u0026#x00E9; \u0026#x00E0; la transmission consigne par \u0026#x00E9;crit les \u0026#x00E9;l\u0026#x00E9;ments communiqu\u0026#x00E9;s et les circonstances qui la justifient. Sauf si cette information est de nature \u0026#x00E0; compromettre la protection de la personne concern\u0026#x00E9;e, celle-ci en est inform\u0026#x00E9;e sans d\u0026#x00E9;lai.\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EL\u0026#x2019;article 2 \u0026#x00E9;largit les possibilit\u0026#x00E9;s de lev\u0026#x00E9;e du secret professionnel afin de mieux prot\u0026#x00E9;ger les personnes vuln\u0026#x00E9;rables. Si cet objectif est l\u0026#x00E9;gitime, il ne saurait conduire \u0026#x00E0; une remise en cause excessive des garanties attach\u0026#x00E9;es \u0026#x00E0; la vie priv\u0026#x00E9;e.\u003Cbr\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent amendement vise donc \u0026#x00E0; encadrer strictement cette facult\u0026#x00E9; en la limitant aux situations de danger grave et en imposant un principe de proportionnalit\u0026#x00E9;. Il introduit \u0026#x00E9;galement des garanties proc\u0026#x00E9;durales, notamment en mati\u0026#x00E8;re de tra\u0026#x00E7;abilit\u0026#x00E9; et d\u0026#x2019;information de la personne concern\u0026#x00E9;e.\u003Cbr\u003EIl s\u0026#x2019;agit de pr\u0026#x00E9;server un \u0026#x00E9;quilibre indispensable entre efficacit\u0026#x00E9; de la protection et respect des libert\u0026#x00E9;s individuelles.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-04-30","datePublication":"2026-05-05","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-05-06T10:00:19+02:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO59051B1943P0D1N000029?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{"codeLoi":"6","divisionCodeLoi":{}},"discussionCommune":{},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}