{"uid":"AMANR5L17PO59051B2681P0D1N000227","chronotag":"1780955386231","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"CL227","numeroOrdreDepot":"227","prefixeOrganeExamen":"CION_LOIS","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO59051B2681P0D1","texteLegislatifRef":"PRJLANR5L17B2681","triAmendement":"aoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabb","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA841701","groupePolitiqueRef":"PO845439","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA610968","PA841351","PA794022","PA794778"]},"suffixe":{},"libelle":" Mme\u0026#160;Balage\u0026#160;El\u0026#160;Mariky,  M.\u0026#160;Amirshahi, M.\u0026#160;Duplessy, M.\u0026#160;Iordanoff et Mme\u0026#160;Regol"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article PREMIER","articleDesignationCourte":"APR\u00c8S ART. PREMIER","articleDesignation":"APR\u00c8S L\u0027ARTICLE PREMIER, ins\u00e9rer l\u0027article suivant:","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"Apr\u00e8s","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"true","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2681.asp#D_Article_1er"},"amendementStandard":{"alinea":{}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ELe second alin\u0026#x00E9;a de l\u0026#x2019;article\u0026nbsp;10\u0026#x2011;1 du code de proc\u0026#x00E9;dure p\u0026#x00E9;nale est ainsi modifi\u0026#x00E9;\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E1\u0026#x00B0;\u0026nbsp;\u0026#x00C0; la troisi\u0026#x00E8;me phrase, apr\u0026#x00E8;s le mot\u0026nbsp;: \u0026#x00AB;\u0026nbsp;effet,\u0026nbsp;\u0026#x00BB;, sont ins\u0026#x00E9;r\u0026#x00E9;s les mots\u0026nbsp;: \u0026#x00AB;\u0026nbsp;soumis au respect du secret professionnel,\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u0026nbsp;;\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E2\u0026#x00B0;\u0026nbsp;\u0026#x00C0; la fin de la derni\u0026#x00E8;re phrase, les mots\u0026nbsp;: \u0026#x00AB;\u0026nbsp;except\u0026#x00E9; les cas o\u0026#x00F9; un int\u0026#x00E9;r\u0026#x00EA;t sup\u0026#x00E9;rieur li\u0026#x00E9; \u0026#x00E0; la n\u0026#x00E9;cessit\u0026#x00E9; de pr\u0026#x00E9;venir ou de r\u0026#x00E9;primer des infractions justifie que des informations relatives au d\u0026#x00E9;roulement de la mesure soient port\u0026#x00E9;es \u0026#x00E0; la connaissance du procureur de la R\u0026#x00E9;publique\u0026nbsp;\u0026#x00BB; sont remplac\u0026#x00E9;s par les mots\u0026nbsp;: \u0026#x00AB;\u0026nbsp;dans les cas pr\u0026#x00E9;vus aux articles 223\u0026#x2011;6 et 226\u0026#x2011;14 du code p\u0026#x00E9;nal\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ECet amendement du groupe \u0026#x00E9;cologiste et social vise \u0026#x00E0; garantir l\u0026#x2019;application du secret professionnel pour les organisateurs b\u0026#x00E9;n\u0026#x00E9;voles de la justice restaurative.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ELa loi pr\u0026#x00E9;cise que la mesure de justice restaurative est confidentielle. Ce principe de confidentialit\u0026#x00E9; est toutefois insuffisant, en particulier en mati\u0026#x00E8;re criminelle et doit \u0026#x00EA;tre compl\u0026#x00E9;t\u0026#x00E9; par une obligation de respect du secret professionnel pour les animateurs et animatrices de mesures de justice restaurative.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EActuellement, la violation de la confidentialit\u0026#x00E9; de la mesure n\u0026#x2019;est assortie d\u0026#x2019;aucune sanction particuli\u0026#x00E8;re, engageant simplement la responsabilit\u0026#x00E9; civile personnelle de l\u0026#x2019;animateur qui violerait cette obligation. Toutefois, dans le cadre de l\u0026#x2019;instruction, il sera n\u0026#x00E9;cessaire que les personnes en charge de l\u0026#x2019;animation de la mesure puissent se voir communiquer des \u0026#x00E9;l\u0026#x00E9;ments du dossier d\u0026#x2019;instruction soumis au secret de l\u0026#x2019;instruction. Ces informations, pour \u0026#x00EA;tre communiqu\u0026#x00E9;es, doivent pouvoir l\u0026#x2019;\u0026#x00EA;tre aupr\u0026#x00E8;s d\u0026#x2019;animateurs tenus au secret professionnel, et dont la violation se fait sous peine de sanction p\u0026#x00E9;nale.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ECette obligation au secret professionnel permettrait \u0026#x00E9;galement aux participants de b\u0026#x00E9;n\u0026#x00E9;ficier du m\u0026#x00EA;me niveau de protection de leur parole, quel que soit le statut de la personne charg\u0026#x00E9;e de la mesure et de renforcer la confiance entre les participants et animateurs, \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;instar de la confiance qui s\u0026#x2019;\u0026#x00E9;tablit entre un avocat et ses clients ou un psychologue et ses patients.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EEnfin, l\u0026#x2019;absence de soumission au secret professionnel limite les possibilit\u0026#x00E9;s de coop\u0026#x00E9;ration transnationale avec des pays exigeant un secret professionnel. Aujourd\u0026#x2019;hui, Les m\u0026#x00E9;diations restauratives impliquant une victime fran\u0026#x00E7;aise d\u0026#x2019;un auteur belge ne peuvent pas \u0026#x00EA;tre co anim\u0026#x00E9;es par un bin\u0026#x00F4;me franco-belge.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-06-04","datePublication":"2026-06-08","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-06-08T23:49:44+02:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO59051B2681P0D1N000227?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{"codeLoi":"c proc\u00e9dure p\u00e9nale","divisionCodeLoi":"10-1"},"discussionCommune":{"idDiscussion":"39227","typePosition":"Premier"},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}