{"uid":"AMANR5L17PO59051B2850P0D1N000112","chronotag":"1782316535966","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"CL112","numeroOrdreDepot":"112","prefixeOrganeExamen":"CION_LOIS","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO59051B2850P0D1","texteLegislatifRef":"PRJLANR5L17B2850","triAmendement":"iiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaab","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA842121","groupePolitiqueRef":"PO845425","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA721410","PA722390","PA841377","PA720390","PA721816","PA642847","PA608416","PA793094","PA842141"]},"suffixe":{},"libelle":" M.\u0026#160;Tryzna,  Mme\u0026#160;Bonnivard, Mme\u0026#160;Corneloup, Mme\u0026#160;Rey-Rinchet, M.\u0026#160;End, M.\u0026#160;Boucard, M.\u0026#160;Bazin, M.\u0026#160;Hetzel, M.\u0026#160;Ray et Mme\u0026#160;de\u0026#160;Maistre"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 10","articleDesignationCourte":"ART. 10","articleDesignation":"ARTICLE 10","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2850.asp#D_Article_10"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":"Apres","numero":"4","alineaDesignation":"Apr\u00e8s l\u0027alin\u00e9a 4"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EApr\u0026#x00E8;s l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;4, ins\u0026#x00E9;rer\u0026nbsp;les deux alin\u0026#x00E9;as suivants\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;1\u0026#x00B0;\u0026nbsp;\u003Ci\u003Ebis\u003C\/i\u003E Le m\u0026#x00EA;me article\u0026nbsp;706\u0026#x2011;73 est compl\u0026#x00E9;t\u0026#x00E9; par un alin\u0026#x00E9;a ainsi r\u0026#x00E9;dig\u0026#x00E9;\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;\u0026#x00AB;\u0026nbsp;Toute personne condamn\u0026#x00E9;e pour l\u0026#x2019;une des infractions mentionn\u0026#x00E9;es au\u0026nbsp;22\u0026#x00B0; encourt \u0026#x00E9;galement, \u0026#x00E0; titre de peine compl\u0026#x00E9;mentaire, l\u0026#x2019;interdiction d\u0026#x2019;exercer toute profession m\u0026#x00E9;dicale, pharmaceutique ou param\u0026#x00E9;dicale ainsi que toute activit\u0026#x00E9; impliquant la fabrication, la distribution ou la d\u0026#x00E9;livrance de produits de sant\u0026#x00E9;, pour une dur\u0026#x00E9;e maximale de dix ans. La juridiction peut, par une d\u0026#x00E9;cision sp\u0026#x00E9;cialement motiv\u0026#x00E9;e, d\u0026#x00E9;cider de ne pas prononcer cette peine.\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent article \u0026#x00E9;tend utilement le r\u0026#x00E9;gime proc\u0026#x00E9;dural applicable \u0026#x00E0; la criminalit\u0026#x00E9; organis\u0026#x00E9;e aux trafics de m\u0026#x00E9;dicaments commis en bande organis\u0026#x00E9;e.\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003Cbr\u003EToutefois, la gravit\u0026#x00E9; particuli\u0026#x00E8;re de ces infractions justifie \u0026#x00E9;galement qu\u0027elles emportent des cons\u0026#x00E9;quences professionnelles adapt\u0026#x00E9;es. En effet, les trafics de m\u0026#x00E9;dicaments portent directement atteinte \u0026#x00E0; la sant\u0026#x00E9; publique, mettent en danger la vie des patients et sapent la confiance indispensable qui doit exister entre les professionnels de sant\u0026#x00E9; et nos concitoyens.\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003Cbr\u003EIl appara\u0026#x00EE;t d\u0026#x00E8;s lors difficilement concevable qu\u0027une personne condamn\u0026#x00E9;e pour de tels faits puisse continuer \u0026#x00E0; exercer une activit\u0026#x00E9; m\u0026#x00E9;dicale, pharmaceutique ou param\u0026#x00E9;dicale ou participer \u0026#x00E0; la fabrication, \u0026#x00E0; la distribution ou \u0026#x00E0; la d\u0026#x00E9;livrance de produits de sant\u0026#x00E9;.\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003Cbr\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent amendement pr\u0026#x00E9;voit ainsi qu\u0027une condamnation pour trafic de m\u0026#x00E9;dicaments commis en bande organis\u0026#x00E9;e puisse \u0026#x00EA;tre assortie d\u0027une peine compl\u0026#x00E9;mentaire d\u0027interdiction d\u0027exercer toute profession m\u0026#x00E9;dicale, pharmaceutique ou param\u0026#x00E9;dicale ainsi que toute activit\u0026#x00E9; impliquant la fabrication, la distribution ou la d\u0026#x00E9;livrance de produits de sant\u0026#x00E9;.\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003Cbr\u003ECette mesure vise \u0026#x00E0; renforcer la protection des patients, \u0026#x00E0; pr\u0026#x00E9;server l\u0027int\u0026#x00E9;grit\u0026#x00E9; de la cha\u0026#x00EE;ne du m\u0026#x00E9;dicament et \u0026#x00E0; affirmer l\u0027exigence d\u0027exemplarit\u0026#x00E9; qui s\u0027attache aux professions concourant \u0026#x00E0; la protection de la sant\u0026#x00E9; publique.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-06-17","datePublication":"2026-06-22","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-06-24T17:55:22+02:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO59051B2850P0D1N000112?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{},"discussionCommune":{},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}