{"uid":"AMANR5L17PO838901BTC2453P0D1N000975","chronotag":"1771517785973","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"975","numeroOrdreDepot":"975","prefixeOrganeExamen":"AN","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO838901BTC2453P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17BTC2453","triAmendement":"bcaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabvo","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA722102","groupePolitiqueRef":"PO845407","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA795962","PA267200","PA719550","PA795528","PA794802","PA817203"]},"suffixe":{},"libelle":" Mme\u0026#160;Vidal,  Mme\u0026#160;Missoffe, M.\u0026#160;Huyghe, Mme\u0026#160;Liliana\u0026#160;Tanguy, M.\u0026#160;Rodwell, M.\u0026#160;Sitzenstuhl et Mme\u0026#160;Miller"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 4","articleDesignationCourte":"ART. 4","articleDesignation":"ARTICLE 4","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2453.asp#D_Article_4"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"4","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 4"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: left;\u0022\u003E\u0026#x00C0; l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a 4, apr\u0026#x00E8;s le mot :\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;aide\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003Eins\u0026#x00E9;rer le mot\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;active\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent amendement propose de nommer le nouveau droit introduit par la proposition de loi sous l\u0026#x2019;intitul\u0026#x00E9; \u0026#x00AB; aide active \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB;. Cette d\u0026#x00E9;nomination vise \u0026#x00E0; souligner clairement le caract\u0026#x00E8;re actif de l\u0026#x2019;aide apport\u0026#x00E9;e, d\u0026#x2019;autant plus que le texte a \u0026#x00E9;t\u0026#x00E9; modifi\u0026#x00E9; lors de l\u0026#x2019;examen en commission des Affaires sociales afin que l\u0026#x2019;administration de la substance l\u0026#x00E9;tale par un tiers soit laiss\u0026#x00E9;e au choix du patient, m\u0026#x00EA;me lorsqu\u0026#x2019;il est en capacit\u0026#x00E9; d\u0026#x2019;y proc\u0026#x00E9;der lui-m\u0026#x00EA;me, contrairement \u0026#x00E0; ce que pr\u0026#x00E9;voyait le texte initial.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe choix des mots dans un texte de loi n\u0026#x2019;est jamais anodin. Le terme \u0026#x00AB; aide \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB;, bien qu\u0026#x2019;il puisse para\u0026#x00EE;tre plus accessible ou plus consensuel, entretient un flou terminologique qui nuit \u0026#x00E0; la clart\u0026#x00E9; du d\u0026#x00E9;bat d\u0026#x00E9;mocratique et \u0026#x00E0; la compr\u0026#x00E9;hension du dispositif par nos concitoyens. Or, dans une situation aussi grave et sensible, il est essentiel de nommer les choses avec pr\u0026#x00E9;cision. L\u0026#x2019;\u0026#x00AB; aide \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB; peut recouvrir des pratiques tr\u0026#x00E8;s diverses, incluant par exemple les soins palliatifs ou la s\u0026#x00E9;dation profonde maintenue jusqu\u0027au d\u0026#x00E9;c\u0026#x00E8;s, qui sont d\u0026#x2019;une autre nature que le suicide assist\u0026#x00E9; ou l\u0026#x2019;euthanasie. En conservant cette expression g\u0026#x00E9;n\u0026#x00E9;rique, le l\u0026#x00E9;gislateur prend le risque d\u0026#x2019;entretenir une confusion regrettable, source d\u0026#x2019;incompr\u0026#x00E9;hension, voire d\u0026#x2019;inqui\u0026#x00E9;tude l\u0026#x00E9;gitime parmi nos concitoyens.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOr, le dispositif ici envisag\u0026#x00E9; implique, dans certaines conditions strictement d\u0026#x00E9;finies par la loi, une action volontaire, qu\u0026#x2019;il s\u0026#x2019;agisse de l\u0026#x2019;auto-administration d\u0026#x2019;une substance l\u0026#x00E9;tale par la personne elle-m\u0026#x00EA;me, ou de son administration par un professionnel de sant\u0026#x00E9; lorsque la personne en fait le choix.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans les services sp\u0026#x00E9;cialis\u0026#x00E9;s des \u0026#x00E9;tablissements de sant\u0026#x00E9;, dans les EHPAD, dans les services de soins palliatifs ou \u0026#x00E0; domicile, les professionnels de sant\u0026#x00E9; et du m\u0026#x00E9;dico-social accompagnent les personnes en fin de vie pour qu\u0026#x2019;elles puissent mourir dans la dignit\u0026#x00E9;, sans pour autant recourir \u0026#x00E0; une substance l\u0026#x00E9;tale. C\u0026#x2019;est pourquoi il est indispensable de diff\u0026#x00E9;rencier ces pratiques dans leur d\u0026#x00E9;nomination. Puisque, contrairement \u0026#x00E0; d\u0026#x2019;autres pays qui ont fait ce choix, nous ne voulons ni parler d\u0026#x2019;euthanasie ni de suicide assist\u0026#x00E9;, parlons d\u0026#x2019;\u0026#x00AB; aide active \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB; pour qualifier ce nouveau droit. Car l\u0026#x2019;\u0026#x00AB; aide \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB; recouvre en r\u0026#x00E9;alit\u0026#x00E9; bien d\u0026#x2019;autres situations.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EC\u0027est pourquoi, en retenant l\u0026#x2019;intitul\u0026#x00E9; \u0026#x00AB; aide active \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB;, le pr\u0026#x00E9;sent amendement affirme avec clart\u0026#x00E9; qu\u0026#x2019;il s\u0026#x2019;agit d\u0026#x2019;une intervention, fond\u0026#x00E9;e sur la volont\u0026#x00E9; du patient, ayant pour objectif d\u0027entra\u0026#x00EE;ner le d\u0026#x00E9;c\u0026#x00E8;s avec possiblement l\u0026#x2019;intervention d\u0026#x2019;une tierce personne.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe recours \u0026#x00E0; une terminologie explicite permet d\u0026#x2019;\u0026#x00E9;clairer le champ exact des droits ouverts, de renforcer la s\u0026#x00E9;curit\u0026#x00E9; juridique des professionnels de sant\u0026#x00E9;, et de garantir la bonne information des malades.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn outre, consult\u0026#x00E9;s sur cette question, le Conseil \u0026#x00E9;conomique, social et environnemental (CESE) et le Comit\u0026#x00E9; consultatif national d\u0026#x2019;\u0026#x00E9;thique (CCNE) emploient le terme \u0026#x00AB; aide active \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB; :\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E- le CESE, dans son rapport \u0022Fin de vie : faire \u0026#x00E9;voluer la loi ?\u0022,\u003Cbr\u003E- le CCNE dans son avis 139 \u0022Questions \u0026#x00E9;thiques relatives aux situations de fin de vie : autonomie et solidarit\u0026#x00E9; \u0022.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0027objet de cet amendement est d\u0027\u0026#x00E9;clairer et de clarifier les d\u0026#x00E9;bats !\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-02-11","datePublication":"2026-02-17","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-02-19T17:16:01+01:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO838901BTC2453P0D1N000975?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":"RUANR5L17S2026IDS30306","article99":"false","loiReference":{"codeLoi":"1","divisionCodeLoi":{}},"discussionCommune":{"idDiscussion":"36949","typePosition":"Milieu"},"discussionIdentique":{"idDiscussion":"86857","typePosition":"Milieu"},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}