{"uid":"AMANR5L17PO838901BTC2453P0D1N001593","chronotag":"1771609979368","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"1593","numeroOrdreDepot":"1593","prefixeOrganeExamen":"AN","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO838901BTC2453P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17BTC2453","triAmendement":"bsaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaukex","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA309643","groupePolitiqueRef":"PO840056","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{},"suffixe":{},"libelle":" Mme\u0026#160;Besse"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 6","articleDesignationCourte":"ART. 6","articleDesignation":"ARTICLE 6","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2453.asp#D_Article_6"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"13","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 13"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00C0;\u0026nbsp;la premi\u0026#x00E8;re phrase de l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;13, apr\u0026#x00E8;s le mot\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;aide\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003Eins\u0026#x00E9;rer le mot\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;active\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent amendement a pour objet de clarifier la terminologie employ\u0026#x00E9;e dans le texte en substituant \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;expression \u0026#x00AB; aide \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB; celle d\u0026#x2019;\u0026#x00AB; aide active \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn effet, la formule actuellement retenue entretient une ambigu\u0026#x00EF;t\u0026#x00E9;. Elle peut laisser penser qu\u0026#x2019;il s\u0026#x2019;agit d\u0026#x2019;une simple continuit\u0026#x00E9; des soins palliatifs ou d\u0026#x2019;une d\u0026#x00E9;marche de \u0026#x00AB; laisser mourir \u0026#x00BB;, c\u0026#x2019;est-\u0026#x00E0;-dire d\u0026#x2019;un accompagnement respectueux du processus naturel de fin de vie. Or, le dispositif envisag\u0026#x00E9; organise un acte m\u0026#x00E9;dical dont l\u0026#x2019;intention et l\u0026#x2019;effet sont de provoquer le d\u0026#x00E9;c\u0026#x00E8;s.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECette distinction n\u0026#x2019;est pas neutre : elle touche \u0026#x00E0; la nature m\u0026#x00EA;me de l\u0026#x2019;acte autoris\u0026#x00E9; par la loi. Par souci de clart\u0026#x00E9; et de sinc\u0026#x00E9;rit\u0026#x00E9; du d\u0026#x00E9;bat l\u0026#x00E9;gislatif, il importe que les termes employ\u0026#x00E9;s refl\u0026#x00E8;tent fid\u0026#x00E8;lement la r\u0026#x00E9;alit\u0026#x00E9; juridique et m\u0026#x00E9;dicale du m\u0026#x00E9;canisme propos\u0026#x00E9;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL\u0026#x2019;expression \u0026#x00AB; aide active \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB;, d\u0026#x00E9;j\u0026#x00E0; retenue dans plusieurs pays ayant fait le choix d\u0026#x2019;encadrer de telles pratiques, permet de lever toute confusion avec les soins d\u0026#x2019;accompagnement existants et d\u0026#x2019;assumer explicitement le caract\u0026#x00E8;re actif du geste en cause.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl s\u0026#x2019;agit donc, par exigence de pr\u0026#x00E9;cision normative et de transparence \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;\u0026#x00E9;gard de nos concitoyens, de substituer \u0026#x00E0; la formule actuelle celle, plus exacte, d\u0026#x2019;\u0026#x00AB; aide active \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-02-12","datePublication":"2026-02-18","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Non soutenu"}},"dateSort":"2026-02-20T18:52:53+01:00","sort":"Non soutenu"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO838901BTC2453P0D1N001593?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":"RUANR5L17S2026IDS30309","article99":"false","loiReference":{"codeLoi":"1","divisionCodeLoi":{}},"discussionCommune":{"idDiscussion":"37211","typePosition":"Dernier"},"discussionIdentique":{"idDiscussion":"87045","typePosition":"Dernier"},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}