{"uid":"AMANR5L17PO838901BTC2765P0D1N000452","chronotag":"1779096636125","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"452","numeroOrdreDepot":"452","prefixeOrganeExamen":"AN","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO838901BTC2765P0D1","texteLegislatifRef":"PRJLANR5L17BTC2765","triAmendement":"abiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabjse","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA720342","groupePolitiqueRef":"PO845407","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{},"suffixe":{},"libelle":" Mme\u0026#160;Le\u0026#160;Peih"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article PREMIER","articleDesignationCourte":"ART. PREMIER","articleDesignation":"ARTICLE PREMIER","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2765.asp#D_Article_1er"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"6","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 6"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00C0; la fin de la premi\u0026#x00E8;re phrase de l\u0027alin\u0026#x00E9;a 6, supprimer les mots\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;et qui int\u0026#x00E8;grent, en coh\u0026#x00E9;rence avec l\u0026#x2019;approche dite \u0022\u003Ci\u003EOne Health\u003C\/i\u003E\u0022, les interactions entre la sant\u0026#x00E9; humaine, la sant\u0026#x00E9; animale et la sant\u0026#x00E9; des \u0026#x00E9;cosyst\u0026#x00E8;mes\u0026nbsp;\u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent amendement propose de supprimer, \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;article 1er, la r\u0026#x00E9;f\u0026#x00E9;rence explicite \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;approche dite \u0026#x00AB;\u0026nbsp;one health \u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ESi l\u0026#x2019;objectif poursuivi par le texte \u0026#x2014; mieux articuler les enjeux de sant\u0026#x00E9; humaine, de sant\u0026#x00E9; animale et de protection de l\u0026#x2019;environnement \u0026#x2014; peut \u0026#x00EA;tre pleinement partag\u0026#x00E9;, le recours \u0026#x00E0; cette notion soul\u0026#x00E8;ve plusieurs difficult\u0026#x00E9;s de lisibilit\u0026#x00E9;, de s\u0026#x00E9;curit\u0026#x00E9; juridique et de coh\u0026#x00E9;rence normative\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EEn premier lieu, l\u0026#x2019;article 2 de la Constitution dispose que \u0026#x00AB; la langue de la R\u0026#x00E9;publique est le fran\u0026#x00E7;ais \u0026#x00BB;. La loi du 4 ao\u0026#x00FB;t 1994 relative \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;emploi de la langue fran\u0026#x00E7;aise, dite loi \u0026#x00AB;\u0026nbsp;Toubon\u0026nbsp;\u0026#x00BB;, traduit ce principe en imposant l\u0026#x2019;usage du fran\u0026#x00E7;ais dans de nombreux domaines de la vie \u0026#x00E9;conomique, sociale et culturelle, en ce qu\u0026#x2019;il constitue \u0026#x00AB; un \u0026#x00E9;l\u0026#x00E9;ment fondamental de la personnalit\u0026#x00E9; et du patrimoine de la France \u0026#x00BB;.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EOr, l\u0026#x2019;introduction, dans le corps m\u0026#x00EA;me de la loi, d\u0026#x2019;une expression anglaise non traduite ni d\u0026#x00E9;finie, alors qu\u0026#x2019;une formulation fran\u0026#x00E7;aise claire et \u0026#x00E9;quivalente est parfaitement disponible, appara\u0026#x00EE;t contraire \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;esprit de ces dispositions.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EEn second lieu, l\u0026#x2019;emploi d\u0026#x2019;un concept technique en langue \u0026#x00E9;trang\u0026#x00E8;re, non d\u0026#x00E9;fini par le code rural, est de nature \u0026#x00E0; nuire \u0026#x00E0; la clart\u0026#x00E9; et \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;intelligibilit\u0026#x00E9; de la loi. Il fait peser une ins\u0026#x00E9;curit\u0026#x00E9; juridique : faut\u0026#x2011;il se r\u0026#x00E9;f\u0026#x00E9;rer \u0026#x00E0; une d\u0026#x00E9;finition internationale, \u0026#x00E9;volutive, de la notion de \u0026#x00AB; one health \u0026#x00BB; ? Une telle d\u0026#x00E9;pendance \u0026#x00E0; des sources externes, parfois mouvantes, est difficilement conciliable avec l\u0026#x2019;exigence de s\u0026#x00E9;curit\u0026#x00E9; juridique.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent amendement propose en cons\u0026#x00E9;quence de supprimer la r\u0026#x00E9;f\u0026#x00E9;rence \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;approche dite \u0026#x00AB; one health \u0026#x00BB; afin de recentrer l\u0026#x2019;article 1er sur son objectif premier : reconna\u0026#x00EE;tre et soutenir les projets d\u0026#x2019;avenir agricoles contribuant \u0026#x00E0; la reconqu\u0026#x00EA;te de notre souverainet\u0026#x00E9; alimentaire, sans ajouter un cadre conceptuel suppl\u0026#x00E9;mentaire ni complexifier les r\u0026#x00E9;f\u0026#x00E9;rentiels applicables aux acteurs de terrain.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-05-13","datePublication":"2026-05-16","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"AC","libelle":"A discuter"},"sousEtat":{}},"dateSort":{},"sort":{}},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO838901BTC2765P0D1N000452?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{"codeLoi":"1","divisionCodeLoi":{}},"discussionCommune":{"idDiscussion":"38487","typePosition":"Milieu"},"discussionIdentique":{"idDiscussion":"90281","typePosition":"Milieu"},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}