{"uid":"AMANR5L17PO838901BTC2915P0D1N000446","chronotag":"1782494406450","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"446","numeroOrdreDepot":"446","prefixeOrganeExamen":"AN","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO838901BTC2915P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17BTC2915","triAmendement":"bsaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahobzq","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA794058","groupePolitiqueRef":"PO845425","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA842141","PA608416","PA346782","PA793508","PA266797","PA642847","PA842121","PA719968","PA721410","PA870009","PA794802","PA722390","PA643104"]},"suffixe":{},"libelle":" Mme\u0026#160;Gruet,  Mme\u0026#160;de\u0026#160;Maistre, M.\u0026#160;Hetzel, M.\u0026#160;Juvin, M.\u0026#160;Brigand, M.\u0026#160;Gosselin, M.\u0026#160;Bazin, M.\u0026#160;Tryzna, Mme\u0026#160;Sylvie\u0026#160;Bonnet, Mme\u0026#160;Bonnivard, M.\u0026#160;Duparay, M.\u0026#160;Sitzenstuhl, Mme\u0026#160;Corneloup et Mme\u0026#160;Minard"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 6","articleDesignationCourte":"ART. 6","articleDesignation":"ARTICLE 6","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2915.asp#D_Article_6"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"16","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 16"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ESubstituer \u0026#x00E0; la deuxi\u0026#x00E8;me phrase de\u0026nbsp;l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;16 les deux phrases suivantes\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;Lorsque l\u0026#x2019;affection mentionn\u0026#x00E9;e au\u0026nbsp;3\u0026#x00B0; de l\u0026#x2019;article\u0026nbsp;L.\u0026nbsp;1111\u0026#x2011;12\u0026#x2011;2 est en phase terminale, le m\u0026#x00E9;decin notifie, oralement et par \u0026#x00E9;crit, sa d\u0026#x00E9;cision motiv\u0026#x00E9;e \u0026#x00E0; la personne dans un d\u0026#x00E9;lai de quinze jours \u0026#x00E0; compter de la demande. Lorsque cette affection est en phase avanc\u0026#x00E9;e sans \u0026#x00EA;tre en phase terminale, il notifie sa d\u0026#x00E9;cision, oralement et par \u0026#x00E9;crit, au terme d\u0026#x2019;un d\u0026#x00E9;lai d\u0026#x2019;\u0026#x00E9;valuation qui ne peut \u0026#x00EA;tre inf\u0026#x00E9;rieur \u0026#x00E0; quatre-vingt-dix jours \u0026#x00E0; compter de la demande, destin\u0026#x00E9; \u0026#x00E0; permettre une appr\u0026#x00E9;ciation compl\u0026#x00E8;te de la situation de la personne et l\u0026#x2019;exploration effective des moyens propres \u0026#x00E0; soulager sa souffrance, notamment l\u0026#x2019;acc\u0026#x00E8;s aux soins palliatifs.\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ELe texte impose au m\u0026#x00E9;decin de notifier sa d\u0026#x00E9;cision dans un d\u0026#x00E9;lai maximal de quinze jours \u0026#x00E0; compter de la demande, y compris lorsque le d\u0026#x00E9;c\u0026#x00E8;s n\u0026#x2019;est pas imminent. Les l\u0026#x00E9;gislations \u0026#x00E9;trang\u0026#x00E8;res retiennent la logique inverse pour ces situations\u0026nbsp;: non pas un plafond, mais une p\u0026#x00E9;riode d\u0026#x2019;\u0026#x00E9;valuation minimale destin\u0026#x00E9;e \u0026#x00E0; garantir qu\u0026#x2019;ont \u0026#x00E9;t\u0026#x00E9; s\u0026#x00E9;rieusement examin\u0026#x00E9;s tous les moyens de soulager la souffrance.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ELe droit canadien impose ainsi, lorsque le d\u0026#x00E9;c\u0026#x00E8;s n\u0026#x2019;est pas raisonnablement pr\u0026#x00E9;visible, une p\u0026#x00E9;riode d\u0026#x2019;\u0026#x00E9;valuation d\u0026#x2019;au moins quatre-vingt-dix jours francs entre le d\u0026#x00E9;but de l\u0026#x2019;\u0026#x00E9;valuation et la r\u0026#x00E9;alisation de l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir. La loi belge pr\u0026#x00E9;voit, pour les patients dont le d\u0026#x00E9;c\u0026#x00E8;s n\u0026#x2019;est pas attendu \u0026#x00E0; br\u0026#x00E8;ve \u0026#x00E9;ch\u0026#x00E9;ance, des consultations suppl\u0026#x00E9;mentaires et un d\u0026#x00E9;lai d\u0026#x2019;un mois.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent amendement transpose cette approche\u0026nbsp;: il maintient le d\u0026#x00E9;lai de quinze jours lorsque l\u0026#x2019;affection est en phase terminale et institue, en phase avanc\u0026#x00E9;e, une p\u0026#x00E9;riode d\u0026#x2019;\u0026#x00E9;valuation incompressible de quatre-vingt-dix jours. Le d\u0026#x00E9;posant qui jugerait cette dur\u0026#x00E9;e trop longue pourra lui substituer une dur\u0026#x00E9;e d\u0026#x2019;un mois, plus proche du standard belge.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-06-16","datePublication":"2026-06-23","soumisArticle40":"true","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-06-26T19:19:41+02:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO838901BTC2915P0D1N000446?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":"RUANR5L17S2026IDS30768","article99":"false","loiReference":{"codeLoi":"2","divisionCodeLoi":{}},"discussionCommune":{},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}