{"uid":"AMANR5L17PO838901BTC2915P0D1N000687","chronotag":"1782577655912","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"687","numeroOrdreDepot":"687","prefixeOrganeExamen":"AN","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO838901BTC2915P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17BTC2915","triAmendement":"kcaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabe","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA841091","groupePolitiqueRef":"PO845419","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA642764","PA342415","PA842211","PA795762","PA606573","PA822617","PA840939","PA1567","PA722150","PA841717","PA840665","PA643143","PA840829","PA606793","PA720362","PA841315","PA794094","PA840175","PA793624","PA608264","PA840903","PA841295","PA1008","PA793394","PA841919","PA841633","PA794854","PA842195","PA609332","PA841665","PA333285","PA331973","PA841471","PA842263","PA841813","PA841853","PA1654","PA643192","PA335054","PA795156","PA774958","PA840765","PA841463","PA643157","PA841107","PA841381","PA840793","PA794270","PA608172","PA840955","PA841367","PA840673","PA342196","PA826635","PA841327","PA341981","PA841243","PA774960","PA340343","PA841681","PA841893","PA793816","PA719930","PA794494","PA720992"]},"suffixe":"et les membres du groupe Socialistes et apparent\u00e9s","libelle":" M.\u0026#160;Simion,  M.\u0026#160;Aviragnet, Mme\u0026#160;Battistel, Mme\u0026#160;Bellay, M.\u0026#160;Califer, Mme\u0026#160;Dombre\u0026#160;Coste, Mme\u0026#160;Froger, Mme\u0026#160;Godard, M.\u0026#160;Guedj, M.\u0026#160;Houli\u0026#233;, Mme\u0026#160;Runel, Mme\u0026#160;Allemand, M.\u0026#160;Baptiste, M.\u0026#160;Barusseau, M.\u0026#160;Baumel, M.\u0026#160;Belhaddad, M.\u0026#160;Benbrahim, M.\u0026#160;Bouloux, Mme\u0026#160;Bregman, M.\u0026#160;Philippe\u0026#160;Brun, Mme\u0026#160;Capdevielle, M.\u0026#160;Christophle, M.\u0026#160;Courbon, M.\u0026#160;David, M.\u0026#160;Delaporte, Mme\u0026#160;Diop, M.\u0026#160;Dufau, M.\u0026#160;Echaniz, M.\u0026#160;Eskenazi, M.\u0026#160;Faure, M.\u0026#160;F\u0026#233;gn\u0026#233;, M.\u0026#160;Garot, Mme\u0026#160;Got, M.\u0026#160;Hablot, Mme\u0026#160;Hadizadeh, Mme\u0026#160;Herouin-L\u0026#233;autey, Mme\u0026#160;C\u0026#233;line\u0026#160;Hervieu, M.\u0026#160;Hollande, Mme\u0026#160;Jourdan, Mme\u0026#160;Karamanli, Mme\u0026#160;Keloua\u0026#160;Hachi, M.\u0026#160;Leseul, M.\u0026#160;Lhardit, Mme\u0026#160;Mercier, M.\u0026#160;Naillet, M.\u0026#160;Oberti, Mme\u0026#160;Pantel, M.\u0026#160;Pena, Mme\u0026#160;Pic, Mme\u0026#160;Pir\u0026#232;s\u0026#160;Beaune, M.\u0026#160;Pribetich, M.\u0026#160;Proen\u0026#231;a, Mme\u0026#160;Rossi, Mme\u0026#160;Rouaux, M.\u0026#160;Aur\u0026#233;lien\u0026#160;Rousseau, M.\u0026#160;Roussel, Mme\u0026#160;R\u0026#233;calde, M.\u0026#160;Saint-Pasteur, Mme\u0026#160;Santiago, M.\u0026#160;Saulignac, M.\u0026#160;Sother, Mme\u0026#160;Thi\u0026#233;bault-Martinez, Mme\u0026#160;Thomin, M.\u0026#160;Vallaud, M.\u0026#160;Vicot, M.\u0026#160;William et les membres du groupe Socialistes et apparent\u0026#233;s"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 17","articleDesignationCourte":"ART. 17","articleDesignation":"ARTICLE 17","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2915.asp#D_Article_17"},"amendementStandard":{"alinea":{}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ER\u0026#x00E9;tablir cet article dans la r\u0026#x00E9;daction suivante\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;Le chapitre\u0026nbsp;V du titre\u0026nbsp;I\u003Csup\u003Eer\u003C\/sup\u003E\u0026nbsp;du livre\u0026nbsp;I\u003Csup\u003Eer\u003C\/sup\u003E\u0026nbsp;de la premi\u0026#x00E8;re partie du code de la sant\u0026#x00E9;\u0026nbsp;publique est compl\u0026#x00E9;t\u0026#x00E9; par des articles L.\u0026nbsp;1115\u0026#x2011;4 et L.\u0026nbsp;1115\u0026#x2011;5 ainsi r\u0026#x00E9;dig\u0026#x00E9;s\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;\u003Ci\u003EArt.\u0026nbsp;L.\u0026nbsp;1115\u0026#x2011;4\u003C\/i\u003E.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;I.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;Est puni d\u0026#x2019;un an d\u0026#x2019;emprisonnement et de\u0026nbsp;15\u0026nbsp;000\u0026nbsp;euros d\u0026#x2019;amende le fait de mani\u0026#x00E8;re r\u0026#x00E9;p\u0026#x00E9;t\u0026#x00E9;e d\u0026#x2019;emp\u0026#x00EA;cher ou de tenter d\u0026#x2019;emp\u0026#x00EA;cher de pratiquer ou de s\u0026#x2019;informer sur l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir par tout moyen, y compris par voie \u0026#x00E9;lectronique ou en ligne, notamment par la diffusion ou la transmission\u0026nbsp;d\u0026#x2019;all\u0026#x00E9;gations ou d\u0026#x2019;indications de nature \u0026#x00E0; induire intentionnellement en erreur, dans un but dissuasif, sur les caract\u0026#x00E9;ristiques ou les cons\u0026#x00E9;quences m\u0026#x00E9;dicales de l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;1\u0026#x00B0;\u0026nbsp;Soit en perturbant l\u0026#x2019;acc\u0026#x00E8;s aux \u0026#x00E9;tablissements o\u0026#x00F9; est pratiqu\u0026#x00E9;e l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir ou \u0026#x00E0; tout lieu o\u0026#x00F9; elle peut r\u0026#x00E9;guli\u0026#x00E8;rement \u0026#x00EA;tre pratiqu\u0026#x00E9;e, en entravant la libre circulation des personnes \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;int\u0026#x00E9;rieur de ces lieux ou les conditions de travail du personnel m\u0026#x00E9;dical et non m\u0026#x00E9;dical ou en perturbant le lieu choisi par une personne pour l\u0026#x2019;administration de la substance l\u0026#x00E9;tale\u0026nbsp;;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;2\u0026#x00B0;\u0026nbsp;Soit en exer\u0026#x00E7;ant des pressions morales ou psychologiques, en formulant\u0026nbsp;des menaces ou en se livrant \u0026#x00E0; tout acte d\u0026#x2019;intimidation \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;encontre des\u0026nbsp;personnes cherchant \u0026#x00E0; s\u0026#x2019;informer sur l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir,\u0026nbsp;du personnel\u0026nbsp;participant\u0026nbsp;\u0026#x00E0; la mise en \u0026#x0153;uvre de l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir, des patients souhaitant recourir \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir ou de l\u0026#x2019;entourage de ces derniers ou des professionnels de sant\u0026#x00E9; volontaires mentionn\u0026#x00E9;s au\u0026nbsp;III de l\u0026#x2019;article\u0026nbsp;L.\u0026nbsp;1111\u0026#x2011;12\u0026#x2011;12 et enregistr\u0026#x00E9;s sur le registre de la commission mentionn\u0026#x00E9; au\u0026nbsp;3\u0026#x00B0; du\u0026nbsp;I de l\u0026#x2019;article\u0026nbsp;L.\u0026nbsp;1111\u0026#x2011;12\u0026#x2011;13.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;II.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;Toute association r\u0026#x00E9;guli\u0026#x00E8;rement d\u0026#x00E9;clar\u0026#x00E9;e depuis au moins cinq ans\u0026nbsp;\u0026#x00E0; la date des faits dont l\u0026#x2019;objet statutaire comporte la d\u0026#x00E9;fense des droits\u0026nbsp;des personnes \u0026#x00E0; acc\u0026#x00E9;der \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir peut exercer les droits reconnus \u0026#x00E0; la partie civile en ce qui concerne les infractions pr\u0026#x00E9;vues au\u0026nbsp;I du pr\u0026#x00E9;sent article\u0026nbsp;lorsque les faits ont \u0026#x00E9;t\u0026#x00E9; commis en vue d\u0026#x2019;emp\u0026#x00EA;cher ou de tenter d\u0026#x2019;emp\u0026#x00EA;cher l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir ou les actes pr\u0026#x00E9;alables pr\u0026#x00E9;vus \u0026#x00E0; la section\u0026nbsp;2\u0026nbsp;\u003Ci\u003Ebis\u003C\/i\u003E\u0026nbsp;du chapitre\u0026nbsp;I\u003Csup\u003Eer\u003C\/sup\u003E\u0026nbsp;du pr\u0026#x00E9;sent titre.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;\u003Ci\u003EArt.\u0026nbsp;L.\u0026nbsp;1115\u0026#x2011;5\u003C\/i\u003E.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;Le fait d\u0026#x2019;exercer des pressions de mani\u0026#x00E8;re r\u0026#x00E9;p\u0026#x00E9;t\u0026#x00E9;e sur une personne afin qu\u0026#x2019;elle ait recours \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir est puni d\u0026#x2019;un an d\u0026#x2019;emprisonnement et de\u0026nbsp;15\u0026nbsp;000\u0026nbsp;euros d\u0026#x2019;amende.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;La mise \u0026#x00E0; disposition ou la fourniture d\u0026#x2019;informations sur les modalit\u0026#x00E9;s d\u0026#x2019;exercice du droit \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir ne constitue pas une infraction.\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ECet amendement de repli des d\u0026#x00E9;put\u0026#x00E9;s socialistes et apparent\u0026#x00E9;s vise \u0026#x00E0; r\u0026#x00E9;tablir le d\u0026#x00E9;lit d\u0026#x2019;entrave et d\u0026#x2019;incitation \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir, mais avec 2 modifications tendant \u0026#x00E0; trouver un compromis\u0026nbsp;: une qualification uniquement pour les actes commis \u003Ci\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;de mani\u0026#x00E8;re r\u0026#x00E9;p\u0026#x00E9;t\u0026#x00E9;e\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/i\u003E et des peines r\u0026#x00E9;duites pour le d\u0026#x00E9;lit d\u0026#x2019;entrave par rapport \u0026#x00E0; la version adopt\u0026#x00E9;e en 2e lecture et uniquement .\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EDans son Discours pr\u0026#x00E9;liminaire sur le projet de code civil du\u0026nbsp;21\u0026nbsp;janvier\u0026nbsp;1801, Portalis \u0026#x00E9;non\u0026#x00E7;ait\u0026nbsp;justesse\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003Ci\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;Nous avons d\u0026#x00E9;termin\u0026#x00E9; les divers effets de la loi. Elle permet ou elle d\u0026#x00E9;fend\u0026nbsp;; elle ordonne, elle \u0026#x00E9;tablit, elle corrige, elle punit ou elle r\u0026#x00E9;compense. Elle oblige indistinctement tous ceux qui vivent sous son empire\u0026nbsp;...\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ENous ne pouvons que rejoindre cette r\u0026#x00E9;flexion et prolonger la r\u0026#x00E9;flexion \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;occasion de cet examen de la proposition de loi sur l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EEn l\u0026#x2019;\u0026#x00E9;tat, le\u0026nbsp;texte cr\u0026#x00E9;e un nouveau droit\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;que nous soutenons, mais sans\u0026nbsp;permettre, sans\u0026nbsp;d\u0026#x00E9;fendre, sans\u0026nbsp;ordonner, sans\u0026nbsp;\u0026#x00E9;tablir, sans\u0026nbsp;corriger, sans\u0026nbsp;punir, sans\u0026nbsp;r\u0026#x00E9;compenser.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EConcr\u0026#x00E8;tement, une personne qui emp\u0026#x00EA;cherait un patient en droit d\u0026#x2019;acc\u0026#x00E9;der \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir que ce soit physiquement ou psychologiquement ne serait pas passible d\u0026#x2019;une peine.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EDe la m\u0026#x00EA;me mani\u0026#x00E8;re, une personne faisant pression sur un\u0026nbsp;proche en\u0026nbsp;vue qu\u0026#x2019;il demande l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir ne serait pas plus passible d\u0026#x2019;une peine.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EAutrement dit, le texte cr\u0026#x00E9;e un nouveau droit, mais sans sanction si ledit droit n\u0026#x2019;est pas respect\u0026#x00E9;.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EIl risque donc de cr\u0026#x00E9;er un droit dont l\u0026#x2019;effectivit\u0026#x00E9; est faible, o\u0026#x00F9; les atteintes ne sont pas condamn\u0026#x00E9;es par la Justice.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EParce que nous voulons un droit \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir pleinement r\u0026#x00E9;el et effectif, nous sommes convaincus qu\u0026#x2019;\u0026#x00E0; tout nouveau droit il faut associer des sanctions pour les comportements d\u0026#x2019;entrave comme d\u0026#x2019;incitation\u0026nbsp;; \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;instar du droit \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;IVG.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EToutefois, nous avons entendu les r\u0026#x00E9;ticences de certains acteurs et proposons donc un amendement de compromis\u0026nbsp;avec une qualification uniquement pour les actes commis\u003Ci\u003E \u0026#x00AB;\u0026nbsp;de mani\u0026#x00E8;re r\u0026#x00E9;p\u0026#x00E9;t\u0026#x00E9;e\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/i\u003E\u0026nbsp;et des peines r\u0026#x00E9;duites\u0026nbsp;pour le d\u0026#x00E9;lit d\u0026#x2019;entrave qui seraient fix\u0026#x00E9;es \u0026#x00E0; 1 an d\u0026#x2019;emprisonnement et 15\u0026nbsp;000\u0026nbsp;euros d\u0026#x2019;amende au lieu de 2 ans d\u0026#x2019;emprisonnement et 30\u0026nbsp;000\u0026nbsp;euros d\u0026#x2019;amende dans la\u0026nbsp;version adopt\u0026#x00E9;e en 2e lecture.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ETel est l\u0026#x2019;objet du pr\u0026#x00E9;sent amendement de repli.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-06-17","datePublication":"2026-06-23","soumisArticle40":"true","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-06-27T18:27:10+02:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO838901BTC2915P0D1N000687?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":"RUANR5L17S2026IDS30867","article99":"false","loiReference":{},"discussionCommune":{"idDiscussion":"39791","typePosition":"Milieu"},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}