{"uid":"AMANR5L17PO838901BTC2915P0D1N000805","chronotag":"1782249579734","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"805","numeroOrdreDepot":"805","prefixeOrganeExamen":"AN","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO838901BTC2915P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17BTC2915","triAmendement":"akaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaveri","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA722102","groupePolitiqueRef":"PO845407","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":"PA795962"},"suffixe":{},"libelle":" Mme\u0026#160;Vidal et Mme\u0026#160;Missoffe"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 2","articleDesignationCourte":"ART. 2","articleDesignation":"ARTICLE 2","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2915.asp#D_Article_2"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":"Apres","numero":"7","alineaDesignation":"Apr\u00e8s l\u0027alin\u00e9a 7"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ECompl\u0026#x00E9;ter cet article par l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a suivant\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;III.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;L\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir d\u0026#x00E9;finie au pr\u0026#x00E9;sent article ne peut \u0026#x00EA;tre consid\u0026#x00E9;r\u0026#x00E9;e comme un soin\u0026nbsp;au sens de l\u0026#x2019;article\u0026nbsp;L.\u0026nbsp;1110\u0026#x2011;5 du pr\u0026#x00E9;sent code.\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent amendement vise \u0026#x00E0; pr\u0026#x00E9;ciser que l\u0027aide \u0026#x00E0; mourir, telle que d\u0026#x00E9;finie par cet article, ne peut \u0026#x00EA;tre consid\u0026#x00E9;r\u0026#x00E9;e comme un soin au sens de l\u0027article L. 1110-5 du code de la sant\u0026#x00E9; publique.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECette pr\u0026#x00E9;cision est n\u0026#x00E9;cessaire car l\u0027aide \u0026#x00E0; mourir ne r\u0026#x00E9;pond \u0026#x00E0; aucun des crit\u0026#x00E8;res qui caract\u0026#x00E9;risent traditionnellement un soin en droit de la sant\u0026#x00E9;. Un soin, qu\u0027il soit curatif, pr\u0026#x00E9;ventif ou palliatif, vise toujours \u0026#x00E0; pr\u0026#x00E9;server, r\u0026#x00E9;tablir ou accompagner la vie : il a pour objet de gu\u0026#x00E9;rir, de soulager la souffrance, de pr\u0026#x00E9;venir une d\u0026#x00E9;gradation de l\u0027\u0026#x00E9;tat de sant\u0026#x00E9;, ou d\u0027accompagner le patient jusqu\u0027\u0026#x00E0; son terme naturel. L\u0027aide \u0026#x00E0; mourir poursuit une finalit\u0026#x00E9; radicalement diff\u0026#x00E9;rente, puisqu\u0027elle consiste \u0026#x00E0; provoquer d\u0026#x00E9;lib\u0026#x00E9;r\u0026#x00E9;ment la mort de la personne. Par cette finalit\u0026#x00E9; m\u0026#x00EA;me, elle se situe hors du champ de la m\u0026#x00E9;decine th\u0026#x00E9;rapeutique et de l\u0027accompagnement, qui structure l\u0027ensemble de notre droit de la sant\u0026#x00E9;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPar ailleurs, l\u0027article L. 1110-5 conditionne le droit aux soins \u0026#x00E0; des exigences de s\u0026#x00E9;curit\u0026#x00E9; sanitaire et de proportionnalit\u0026#x00E9; des risques au regard du b\u0026#x00E9;n\u0026#x00E9;fice escompt\u0026#x00E9; pour la sant\u0026#x00E9; du patient. Cette logique est sans objet s\u0027agissant de l\u0027aide \u0026#x00E0; mourir, dont l\u0027issue recherch\u0026#x00E9;e est, par d\u0026#x00E9;finition, la mort, et non un b\u0026#x00E9;n\u0026#x00E9;fice sanitaire pour la personne. Assimiler l\u0027aide \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00E0; un soin reviendrait ainsi \u0026#x00E0; d\u0026#x00E9;naturer la notion m\u0026#x00EA;me de b\u0026#x00E9;n\u0026#x00E9;fice th\u0026#x00E9;rapeutique sur laquelle repose notre syst\u0026#x00E8;me de sant\u0026#x00E9;.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEnfin, cette distinction entre euthanasie et soins trouve \u0026#x00E9;galement son fondement dans l\u0027\u0026#x00E9;thique m\u0026#x00E9;dicale elle-m\u0026#x00EA;me. Le serment d\u0027Hippocrate prononc\u0026#x00E9;e par les m\u0026#x00E9;decins dispose express\u0026#x00E9;ment : \u0026#x00AB; Je ne provoquerai jamais la mort d\u0026#x00E9;lib\u0026#x00E9;r\u0026#x00E9;ment. \u0026#x00BB; Ce texte fondateur de la d\u0026#x00E9;ontologie m\u0026#x00E9;dicale, qui engage le m\u0026#x00E9;decin \u0026#x00E0; soulager les souffrances sans pour autant provoquer volontairement la mort, traduit une distinction de principe entre l\u0027accompagnement de la fin de vie et l\u0027administration d\u0026#x00E9;lib\u0026#x00E9;r\u0026#x00E9;e de la mort. Reconna\u0026#x00EE;tre l\u0027aide \u0026#x00E0; mourir comme un soin reviendrait ainsi \u0026#x00E0; placer sur le m\u0026#x00EA;me plan deux actes que la tradition d\u0026#x00E9;ontologique de la m\u0026#x00E9;decine a toujours soigneusement distingu\u0026#x00E9;s, ce qui fragiliserait la coh\u0026#x00E9;rence de l\u0027identit\u0026#x00E9; professionnelle des m\u0026#x00E9;decins et la confiance que leur accordent les patients.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent amendement entend donc lever toute ambigu\u0026#x00EF;t\u0026#x00E9; en affirmant, \u0026#x00E0; l\u0027article m\u0026#x00EA;me qui d\u0026#x00E9;finit l\u0027aide \u0026#x00E0; mourir, que celle-ci ne saurait \u0026#x00EA;tre qualifi\u0026#x00E9;e de soin, d\u0026#x00E8;s lors qu\u0027elle ne participe ni de la gu\u0026#x00E9;rison, ni du soulagement, ni de l\u0027accompagnement de la vie, mais qu\u0027elle a pour objet d\u0027y mettre un terme.\u003Cbr\u003ETel est l\u0027objet du pr\u0026#x00E9;sent amendement.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-06-17","datePublication":"2026-06-22","soumisArticle40":"true","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-06-23T23:19:32+02:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO838901BTC2915P0D1N000805?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":"RUANR5L17S2026IDS30761","article99":"false","loiReference":{},"discussionCommune":{"idDiscussion":"39425","typePosition":"Milieu"},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}