{"uid":"AMANR5L17PO838901BTC2915P0D1N001534","chronotag":"1782491255885","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"1534","numeroOrdreDepot":"1534","prefixeOrganeExamen":"AN","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO838901BTC2915P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17BTC2915","triAmendement":"bsaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadmi","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA607553","groupePolitiqueRef":"PO845419","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA840793","PA842211","PA795362","PA840673"]},"suffixe":{},"libelle":" M.\u0026#160;Potier,  M.\u0026#160;Pena, Mme\u0026#160;Bellay, Mme\u0026#160;Belluco et Mme\u0026#160;Rossi"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 6","articleDesignationCourte":"ART. 6","articleDesignation":"ARTICLE 6","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2915.asp#D_Article_6"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"10","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 10"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EI.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;\u0026#x00C0; la fin de l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;10, substituer aux mots\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;juridique avec assistance ou repr\u0026#x00E9;sentation relative \u0026#x00E0; la personne\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003Eles mots\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;,\u0026nbsp;le m\u0026#x00E9;decin informe la personne de son in\u0026#x00E9;ligibilit\u0026#x00E9; et en informe la personne en charge de la mesure de protection, ainsi que le juge des contentieux de la protection mentionn\u0026#x00E9; \u0026#x00E0; l\u0026#x2019;article\u0026nbsp;L.\u0026nbsp;213\u0026#x2011;4-1 du code de l\u0026#x2019;organisation judiciaire.\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EII.\u0026nbsp;\u0026#x2013;\u0026nbsp;En cons\u0026#x00E9;quence, supprimer les alin\u0026#x00E9;as 11 et 12.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp\u003EL\u0027article 6 organise la proc\u0026#x00E9;dure m\u0026#x00E9;dicale d\u0027instruction de la demande d\u0027aide \u0026#x00E0; mourir. Ses alin\u0026#x00E9;as 10 \u0026#x00E0; 12 pr\u0026#x00E9;voient actuellement une proc\u0026#x00E9;dure sp\u0026#x00E9;cifique applicable lorsque la personne fait l\u0027objet d\u0027une mesure de protection.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESi l\u0027on retient le principe d\u0027une exclusion totale des personnes sous mesure de protection \u0026#x2014; conform\u0026#x00E9;ment aux amendements d\u0026#x00E9;pos\u0026#x00E9;s aux articles 4 et 5 \u0026#x2014; la proc\u0026#x00E9;dure sp\u0026#x00E9;cifique pr\u0026#x00E9;vue aux alin\u0026#x00E9;as 10 \u0026#x00E0; 12 perd sa raison d\u0027\u0026#x00EA;tre. Il n\u0027y a plus lieu d\u0027organiser une proc\u0026#x00E9;dure approfondie pour des personnes qui ne peuvent pas, par principe, acc\u0026#x00E9;der \u0026#x00E0; l\u0027aide \u0026#x00E0; mourir.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn revanche, il est indispensable que le m\u0026#x00E9;decin informant un patient de son in\u0026#x00E9;ligibilit\u0026#x00E9; transmette cette information \u0026#x00E0; la personne charg\u0026#x00E9;e de la mesure de protection ainsi qu\u0027au juge des contentieux de la protection. Cette double information permet d\u0027assurer la tra\u0026#x00E7;abilit\u0026#x00E9; de la demande, de prot\u0026#x00E9;ger la personne contre d\u0027\u0026#x00E9;ventuelles pressions, et de permettre au juge de se saisir le cas \u0026#x00E9;ch\u0026#x00E9;ant.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe pr\u0026#x00E9;sent amendement est donc un amendement de coh\u0026#x00E9;rence : il tire les cons\u0026#x00E9;quences proc\u0026#x00E9;durales de l\u0027exclusion de principe des personnes prot\u0026#x00E9;g\u0026#x00E9;es, tout en maintenant les garanties d\u0027information et de supervision judiciaire indispensables \u0026#x00E0; leur protection effective.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-06-18","datePublication":"2026-06-23","soumisArticle40":"true","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-06-26T18:27:32+02:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO838901BTC2915P0D1N001534?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":"RUANR5L17S2026IDS30768","article99":"false","loiReference":{},"discussionCommune":{"idDiscussion":"39705","typePosition":"Premier"},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}