{"uid":"AMANR5L17PO838901BTC2915P0D1N001919","chronotag":"1782248379437","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"1919","numeroOrdreDepot":"1919","prefixeOrganeExamen":"AN","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO838901BTC2915P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17BTC2915","triAmendement":"akaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatzzzmbkzi","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA840809","groupePolitiqueRef":"PO872880","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA841067","PA841183","PA840685"]},"suffixe":{},"libelle":" M.\u0026#160;Verny,  M.\u0026#160;Allegret-Pilot, Mme\u0026#160;Mansouri et M.\u0026#160;Tr\u0026#233;buchet"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 2","articleDesignationCourte":"ART. 2","articleDesignation":"ARTICLE 2","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/2915.asp#D_Article_2"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"7","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 7"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00C0;\u0026nbsp;l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;7, substituer aux mots\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;l\u0026#x2019;aide \u0026#x00E0; mourir\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003Eles mots\u0026nbsp;:\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;l\u0026#x2019;euthanasie active ou assist\u0026#x00E9;e\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp\u003ECet amendement vise \u0026#x00E0; substituer l\u0026#x2019;expression euph\u0026#x00E9;misante \u0026#x00AB; aide \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB; par des formulations qui d\u0026#x00E9;signent explicitement la r\u0026#x00E9;alit\u0026#x00E9; des actes en question.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECette d\u0026#x00E9;marche s\u0026#x2019;inscrit dans un imp\u0026#x00E9;ratif de v\u0026#x00E9;racit\u0026#x00E9; lexicale, de clart\u0026#x00E9; du d\u0026#x00E9;bat d\u0026#x00E9;mocratique et de respect de l\u0026#x2019;intelligence des citoyens. Comme le rappelait Camus, \u0026#x00AB; mal nommer les choses, c\u0026#x2019;est ajouter au malheur du monde \u0026#x00BB;. Le vocabulaire employ\u0026#x00E9; dans cette proposition de loi participe d\u0026#x2019;une strat\u0026#x00E9;gie visant \u0026#x00E0; dissimuler la r\u0026#x00E9;alit\u0026#x00E9; de la suppression volontaire d\u0026#x2019;une vie humaine.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOr, la nature d\u0026#x2019;un acte n\u0026#x2019;est pas modifi\u0026#x00E9;e par les mots qu\u0026#x2019;on utilise pour le d\u0026#x00E9;signer. Seule l\u0026#x2019;expression \u0026#x00AB; aide \u0026#x00E0; mourir \u0026#x00BB; est utilis\u0026#x00E9;e dans le texte, entretenant une confusion pr\u0026#x00E9;occupante avec l\u0026#x2019;acte de soigner.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECes euph\u0026#x00E9;mismes ne sont pas neutres. Ils visent \u0026#x00E0; rapprocher des actes de mise \u0026#x00E0; mort de la pratique du soin, jusqu\u0026#x2019;\u0026#x00E0; les faire appara\u0026#x00EE;tre comme une continuit\u0026#x00E9; naturelle de celui-ci. C\u0026#x2019;est cette manipulation du langage que nos amendements cherchent \u0026#x00E0; r\u0026#x00E9;v\u0026#x00E9;ler : l\u0026#x2019;objectif r\u0026#x00E9;el du texte est de faire glisser l\u0026#x2019;acte de donner la mort dans le champ de la pratique m\u0026#x00E9;dicale, alors m\u0026#x00EA;me qu\u0026#x2019;il s\u0026#x2019;en \u0026#x00E9;loigne radicalement par son essence.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECe brouillage est d\u0026#x2019;autant plus inqui\u0026#x00E9;tant qu\u0026#x2019;il intervient dans un contexte o\u0026#x00F9; la mission des soins palliatifs est d\u0026#x00E9;j\u0026#x00E0; fragilis\u0026#x00E9;e par l\u0026#x2019;irresponsabilit\u0026#x00E9; des gouvernements successifs. En \u0026#x00E9;tendant le flou lexical, le texte propos\u0026#x00E9; cr\u0026#x00E9;e un glissement s\u0026#x00E9;mantique dangereux, qui menace \u0026#x00E0; terme la clart\u0026#x00E9; de la mission du m\u0026#x00E9;decin.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECes amendements ne visent donc pas \u0026#x00E0; emp\u0026#x00EA;cher un d\u0026#x00E9;bat, mais \u0026#x00E0; emp\u0026#x00EA;cher un faux d\u0026#x00E9;bat biais\u0026#x00E9; d\u0026#x00E8;s le d\u0026#x00E9;part dans le but de tromper les Fran\u0026#x00E7;ais. Refuser de dire les choses, c\u0026#x2019;est emp\u0026#x00EA;cher les citoyens de choisir en conscience. Nommer les actes, c\u0026#x2019;est la condition d\u0026#x2019;un d\u0026#x00E9;bat \u0026#x00E9;thique, digne, lucide et responsable.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u0026#x00AB; La perversion de la cit\u0026#x00E9; commence par la fraude des mots. \u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-06-18","datePublication":"2026-06-19","soumisArticle40":"false","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Retir\u00e9"}},"dateSort":"2026-06-23T22:59:14+02:00","sort":"Retir\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO838901BTC2915P0D1N001919?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":"RUANR5L17S2026IDS30761","article99":"false","loiReference":{"codeLoi":"001012","divisionCodeLoi":{}},"discussionCommune":{"idDiscussion":"39421","typePosition":"Milieu"},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}