{"uid":"AMANR5L17PO884839B3106P0D1N000286","chronotag":"1790008284878","legislature":"17","identification":{"numeroLong":"CS286","numeroOrdreDepot":"286","prefixeOrganeExamen":"CSINTEG","numeroRect":"0"},"examenRef":"EXANR5L17PO884839B3106P0D1","texteLegislatifRef":"PIONANR5L17B3106","triAmendement":"bboaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaads","cardinaliteAmdtMultiples":"1","amendementParentRef":{},"signataires":{"auteur":{"typeAuteur":"D\u00e9put\u00e9","gouvernementRef":{},"acteurRef":"PA791824","groupePolitiqueRef":"PO845413","auteurRapporteurOrganeRef":{}},"cosignataires":{"acteurRef":["PA795228","PA793262","PA794906","PA794138","PA795588","PA795084","PA842105","PA841657","PA841531","PA720430","PA793772","PA795616","PA793444","PA794938","PA795318","PA841023","PA796090","PA793912","PA842187","PA842037","PA791812","PA793736","PA721202","PA795136","PA793464","PA842155","PA795200","PA795844","PA841251","PA794786","PA794870","PA796070","PA795310","PA841947","PA794082","PA794130","PA720846","PA841729","PA795516","PA841515","PA795672","PA795108","PA795298","PA842029","PA793532","PA795746","PA342384","PA795422","PA794686","PA841215","PA795482","PA610654","PA841191","PA721960","PA793872","PA720892","PA817211","PA793756","PA796062","PA719578","PA721062","PA841845","PA795982","PA795466","PA793744","PA720952","PA794106","PA794166","PA795164","PA795596"]},"suffixe":{},"libelle":" Mme\u0026#160;Legrain,  Mme\u0026#160;Abomangoli, M.\u0026#160;Alexandre, M.\u0026#160;Amard, Mme\u0026#160;Amiot, Mme\u0026#160;Amrani, M.\u0026#160;Arenas, M.\u0026#160;Arnault, Mme\u0026#160;Belouassa-Cherifi, Mme\u0026#160;Bentorki, M.\u0026#160;Bernalicis, M.\u0026#160;Bex, M.\u0026#160;Bilongo, M.\u0026#160;Bompard, M.\u0026#160;Boumertit, M.\u0026#160;Boyard, M.\u0026#160;Cadalen, M.\u0026#160;Caron, M.\u0026#160;Carri\u0026#232;re, Mme\u0026#160;Cathala, M.\u0026#160;Cernon, Mme\u0026#160;Chikirou, M.\u0026#160;Clouet, M.\u0026#160;Coquerel, M.\u0026#160;Coulomme, M.\u0026#160;Delogu, M.\u0026#160;Diouara, Mme\u0026#160;Dufour, Mme\u0026#160;Erodi, Mme\u0026#160;Feld, M.\u0026#160;Fernandes, Mme\u0026#160;Ferrer, M.\u0026#160;Gaillard, Mme\u0026#160;Guett\u0026#233;, Mme\u0026#160;Hamdane, Mme\u0026#160;Hignet, M.\u0026#160;Kerbrat, M.\u0026#160;Lachaud, M.\u0026#160;Lahmar, M.\u0026#160;Laisney, M.\u0026#160;Le\u0026#160;Coq, M.\u0026#160;Le\u0026#160;Gall, Mme\u0026#160;Leboucher, M.\u0026#160;Legavre, Mme\u0026#160;Lejeune, Mme\u0026#160;Lepvraud, M.\u0026#160;L\u0026#233;aument, Mme\u0026#160;\u0026#201;lisa\u0026#160;Martin, M.\u0026#160;Maudet, Mme\u0026#160;Maximi, Mme\u0026#160;Mesmeur, Mme\u0026#160;Manon\u0026#160;Meunier, M.\u0026#160;Nilor, Mme\u0026#160;Nosb\u0026#233;, Mme\u0026#160;Obono, Mme\u0026#160;Oziol, Mme\u0026#160;Panot, M.\u0026#160;Pilato, M.\u0026#160;Piquemal, M.\u0026#160;Portes, M.\u0026#160;Prud\u0026apos;homme, M.\u0026#160;Ratenon, M.\u0026#160;Saint-Martin, M.\u0026#160;Saintoul, Mme\u0026#160;Soudais, Mme\u0026#160;Stambach-Terrenoir, M.\u0026#160;Aur\u0026#233;lien\u0026#160;Tach\u0026#233;, Mme\u0026#160;Taurinya, M.\u0026#160;Tavel, Mme\u0026#160;Trouv\u0026#233; et M.\u0026#160;Vannier"},"pointeurFragmentTexte":{"partieAmendableRef":{},"division":{"titre":"Article 12","articleDesignationCourte":"ART. 12","articleDesignation":"ARTICLE 12","type":"ARTICLE","avant_A_Apres":"A","divisionRattachee":{},"articleAdditionnel":"false","chapitreAdditionnel":"false","urlDivisionTexteVise":"\/17\/textes\/3106.asp#D_Article_12"},"amendementStandard":{"alinea":{"avant_A_Apres":{},"numero":"4","alineaDesignation":"Alin\u00e9a 4"}}},"corps":{"cartoucheInformatif":{},"contenuAuteur":{"dispositif":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ECompl\u0026#x00E9;ter l\u0026#x2019;alin\u0026#x00E9;a\u0026nbsp;4 par la phrase suivante\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003E\u0026#x00AB;\u0026nbsp;Lorsqu\u0026#x2019;elle ne comprend pas la langue fran\u0026#x00E7;aise, elle b\u0026#x00E9;n\u0026#x00E9;ficie, pour le d\u0026#x00E9;p\u0026#x00F4;t de plainte et son audition, de l\u0026#x2019;assistance d\u0026#x2019;un interpr\u0026#x00E8;te dans les conditions pr\u0026#x00E9;vues au\u0026nbsp;7\u0026#x00B0; de l\u0026#x2019;article\u0026nbsp;10\u0026#x2011;2 du pr\u0026#x00E9;sent code.\u0026nbsp;\u0026#x00BB;\u003C\/p\u003E","avantAppel":{},"exposeSommaire":"\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EPar cet amendement d\u0027appel, La France insoumise souhaite garantir aux victimes d\u0026#x00E9;posant plainte dans des \u0026#x00E9;tablissements de sant\u0026#x00E9;, l\u0026#x2019;acc\u0026#x00E8;s au d\u0026#x00E9;p\u0026#x00F4;t de plainte et aux auditions dans une langue comprise.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EIl s\u0027agit d\u0027un amendement propos\u0026#x00E9; par la coalition f\u0026#x00E9;ministe et enfantiste pour une loi cadre int\u0026#x00E9;grale, qui pr\u0026#x00E9;cise que dans les territoires plurilingues, le recours \u0026#x00E0; un\u0026#x00B7;e interpr\u0026#x00E8;te qualifi\u0026#x00E9;\u0026#x00B7;e doit \u0026#x00EA;tre effectivement assur\u0026#x00E9;, notamment pour les enfants et les victimes allophones.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003EDe mani\u0026#x00E8;re g\u0026#x00E9;n\u0026#x00E9;rale, si l\u0027article 10-2 du code de proc\u0026#x00E9;dure p\u0026#x00E9;nale pr\u0026#x00E9;voit d\u0026#x00E9;j\u0026#x00E0; parmi les droits des victimes celui de b\u0026#x00E9;n\u0026#x00E9;ficier d\u0027un interpr\u0026#x00E8;te et d\u0027une traduction des informations indispensables \u0026#x00E0; l\u0027exercice de leurs droits, de nombreux obstacles perdurent. L\u0027effectivit\u0026#x00E9; de ce droit se heurte en effet \u0026#x00E0; des difficult\u0026#x00E9;s mat\u0026#x00E9;rielles, notamment en raison de la disponibilit\u0026#x00E9; in\u0026#x00E9;gale des interpr\u0026#x00E8;tes selon les territoires, due aux faibles r\u0026#x00E9;mun\u0026#x00E9;rations et au manque de recrutement, aggrav\u0026#x00E9;s par les coupes budg\u0026#x00E9;taires des gouvernements successifs.\u003C\/p\u003E\u003Cp style=\u0022text-align: justify;\u0022\u003ENous souhaitons donc par cet amendement garantir aux victimes d\u0026#x00E9;posant plainte dans des \u0026#x00E9;tablissements de sant\u0026#x00E9; ce droit et rappeler son importance.\u003C\/p\u003E","annexeExposeSommaire":{}}},"cycleDeVie":{"dateDepot":"2026-09-17","datePublication":"2026-09-21","soumisArticle40":"true","etatDesTraitements":{"etat":{"code":"DI","libelle":"Discut\u00e9"},"sousEtat":{"code":"DI","libelle":"Rejet\u00e9"}},"dateSort":"2026-09-21T18:31:16+02:00","sort":"Rejet\u00e9"},"representations":{"representation":{"nom":"PDF","typeMime":{"type":"application","subType":"PDF"},"statutRepresentation":{"verbatim":"true","canonique":"true","officielle":"true","transcription":"false","enregistrement":"false"},"repSource":{},"offset":{},"contenu":{"documentURI":"\/base\/AMANR5L17PO884839B3106P0D1N000286?format=pdf"},"dateDispoRepresentation":{}}},"seanceDiscussionRef":{},"article99":"false","loiReference":{},"discussionCommune":{},"discussionIdentique":{},"accordGouvernementDepotHorsDelai":"Sans objet"}