Summary The consequences of scientific and technological developments in the telecommunications sector By Messrs Pierre Laffitte and René Trégouët, Senators (2001) The technological combination of information technology and telecommunications will provide the basis for worldwide growth and lasting development over the next 10 to 15 years. It will ultimately bring about economic and social changes on a scale similar to those brought about by the railway and electricity. As the cards are dealt in this game, some countries will win, while others will lose. Pierre Laffitte and René Trégouët propose four major sets of proposals to ensure that France and Europe remain in the race.

Résumé Les conséquences de l'évolution scientifique et technique dans le secteur des télécommunications MM. Pierre LAFFITTE et René TREGOUËT, sénateurs (2001) La confluence technologique de l'informatique et des télécommunications sera le support de la croissance mondiale et du développement durable dans les dix-quinze prochaines années. Elle entraînera à terme des mutations économiques et sociales de l'ordre de celles qu'ont créées les chemins de fer ou l'électricité. Dans cette redistribution des cartes, il y aura des pays gagnants et perdants. Pierre LAFFITTE et René TRÉGOUËT avancent quatre grandes séries de propositions pour que la France et l'Europe restent dans la course.