Rédiger ainsi le premier alinéa de cet article :

« Durant la première période d’emploi du navigant par un navigant ou sa première période de mise à disposition auprès d’un même armateur, les trois premiers mois de service sont considérés comme une période d’essai. Au cours de cette période, le navigant ou l’armateur peut rompre le contrat d’engagement. Au cours de cette période, en cas de mise à disposition, le navigant ou l’entreprise de travail maritime peut interrompre celle-ci. »