La présence du mot « exploitation » dans cet article qui porte sur la durée du travail des navigants est un aveu de l’esprit dans lequel il a été rédigé. Y substituer le mot « organisation » est une marque minimale du respect dû au travail de ces personnels. Ce mot est d’ailleurs celui utilisé au dernier alinéa de cet article.