Amendement rédactionnel : la mention que cet amendement propose de supprimer, introduite en 1994 dans le cadre des nouveaux droits accordés aux contrôleurs, est devenue inutile, voire contradictoire avec la deuxième phrase introduite à l’article L. 622-18, qui définit les nouveaux droits d’action en carence des contrôleurs.