Le juge de l’application des peines doit conserver sa capacité d’adaptation de la peine en toute hypothèse. Il convient de l’encourager à rechercher l’alternative la mieux adaptée au profil du condamné, même dans l’hypothèse où une première tentative a échoué. L’individualisation de la peine qui n’est pas une faveur faite au condamné mais au contraire la recherche de la peine la plus efficace dans l’intérêt de tous et de la société, peut être la conséquence d’une erreur d’appréciation qui doit pouvoir être éventuellement corrigée.