Certains des renvois de l'article L. 342-8 initial sont manifestement inutiles car les dispositions visées (articles L. 342-9 à L.342-15 et L. 342-17) sont, de fait, inscrites dans la même section du code du tourisme qui est précisément consacrée aux remontées mécaniques. L'article L. 342-8 est situé en amont dans la section 3. Il n'a pas à annoncer des dispositions qui suivent dans la même section et qui traitent sans ambiguïté aucune des mêmes remontées mécaniques.

A contrario, deux renvois à des dispositions non codifiées dans le code du tourisme, mais applicables aux remontées mécaniques, manquent dans cet article L. 342-8 :

- Les dispositions du titre III de la loi n° 2002-3 du 3 janvier relative à la sécurité des infrastructures et systèmes de transport, aux enquêtes techniques après événement de mer, accident ou incident de transport terrestre ou aérien et au stockage souterrain de gaz naturel, d’hydrocarbures et de produits chimiques doivent être mentionnées.

- Les dispositions du titre 1^er de l’ordonnance n° 2004-1198 du 12 novembre 2004 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine des installations à câbles transportant des personnes et relatives aux remontées mécaniques en montagne doivent également être mentionnées.