Il s’agit d’un amendement dont le seul objet est de lever une ambiguïté rédactionnelle : une société dont le capital est détenu à plus du tiers par une société-mère n’est pas nécessairement « contrôlée » par celle-ci.