La gestion de l’eau et plus particulièrement de la ressource en eau doit s’apprécier en regard de l’impact global sur l’environnement. Il serait trop restrictif de limiter cette appréciation à un volet seulement du milieu.

Les années peu arrosées que nous avons récemment connues nous rappellent l’intérêt d’une appréciation globale, à l’échelle du milieu dans sa globalité.

En conséquence, il est proposé de supprimer la fin du 7^ème alinéa de l’article 36.