Le présent sous amendement vise à substituer à la notion de développement durable celle de « développement équitable et durable », telle qu’on la trouve désormais inscrite dans l’article 1^er de la loi montagne depuis la loi du 23 février 2005 relative au développement des territoires ruraux. L’insertion de l’adjectif « équitable » vise à renforcer l’élément d’auto développement qui contribue à cette approche du développement en rappelant de façon très centrale qu’elle ne saurait se concevoir à l’encontre des intérêts des populations locales.