La rédaction clarifie les conditions dans lesquelles le président du conseil général peut saisir le procureur s’il estime que le comportement du mineur doit être pénalement sanctionné ou si la carence manifeste de l’autorité parentale peut mettre en danger le mineur.