Il convient de préciser que l’absence de réponse dans les délais ne permet pas de prolonger le sursis à transcription ; celle-ci, en effet, empêche le mariage de produire ses effets en France mais non à l’étranger. Une telle disposition qui crée une confusion juridique des statuts des époux n’est acceptable que si elle est strictement enserrée dans des délais « préfixés », faute quoi on risque de voire prospérer des situations inextricables.