Loin de créer une autorité administrative indépendante dessaisissant l’État de son pouvoir régalien, l’intitulé du titre II régularise la pratique qui s’est peu à peu imposée, avant même la création par décret de la Direction générale de la Sûreté nucléaire et de la Radioprotection, sous l’influence enthousiaste et tenace de son inamovible directeur.