L’article premier de la Charte de l’environnement stipule que « chacun a le droit de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé ».

Il s’agit donc de préciser, chaque fois que cela s’avère nécessaire et pour ne pas l’oublier, que la préservation de la santé publique et de l’environnement est la condition préalable à toute prise de décision en matière nucléaire.

Les enquêtes épidémiologiques sont l’un des moyens de s’assurer de cette préservation. Il convient donc de les encourager.